Acho que ele é fisicamente capaz de memorizar coisas novas.
Мислим да је Семи физички способан за нова сећања.
Cada soldado vai memorizar essa operação... e saber a sua missão e a dos outros grupos em detalhes.
Svi morate napamet znati sve detalje cijele operacije.
Memorizar nos finais de semana quantias enormes de teorias.
Zapamti strašne sume one manje besmrtne.
Eu só li o guia Frommer's o suficiente para memorizar.
Samo sam èitao ovaj vodiè, i zapamtio neke stvari.
Sabe, se você entender o monólogo, talvez isso te ajude a memorizar.
Лакше би запамтио, кад би разумео дијалог.
Veja o lado positivo, é menos texto para memorizar.
Gledaj na to ovako, imaš manje za zapamtiti.
Tive muito trabalho para memorizar isso.
Trebalo mi je mnogo vremena da zapamtim vražju glupost.
Memorizar isso seria como memorizar um catálogo telefônico.
То би било као да учиш напамет телефонски именик.
Os sistemas de navegação Cylon são muito mais avançados que os nossos mas eu consegui memorizar alguns algoritmos.
Sajlonski navigacioni sistemi su mnogo napredniji od naših, ali sam uspeo da zapamtim njihove algoritme.
Memorizar sequências é um teste vital à capacidade cerebral dos chimpanzés.
Memorisanje sekvenci je važan test njihove sposobnosti.
Tenho que me tornar seu aluno, memorizar cada movimento que ele deu, cada ataque que ele já executou.
Moram da postanem njegov student, upamtim svaki pokret koji je ikad napravio, svaki napad koji je ikad izveo.
Apenas para aprender com corpo, memorizar seu corpo.
Da bih nauèila od vašega tijela, upamtila ga.
Ele provavelmente sente que é questionável que sua mãe fique impressionada cuja realização mais notável é memorizar o cardápio da Cheesecake Factory.
Vjerovatno osijeæa da je upitno da æe njegova majka biti pretjerano impresionirana što hoda sa ženom kojoj najznaèajnije postignuæe je pamæenje jelovnika Cheesecake Factory.
Não se trata só de status e memorizar jogadas, trata-se de "insights", de sentimento.
Sport nije samo voðenje statistike i imena. Radi se instinktima, osecanjima.
Sabe que li que estas coisas até conseguem memorizar um padrão?
Proèitao sam da ova stvar može.. zapamtiti naredbu.
Cata, não tem que entender, só tem que escutar e memorizar.
Kat, ne moraš da razumeš. Samo slušaj i pamti. Gledaj.
Trazer o Profeta para o lugar mais perigoso da Terra. Memorizar a Tábua, e depois vazar daqui?
Dovesti Proroka na najopasnije mjesto na Zemlji kako bi memorirao ploèu, a zatim šmugnuti?
Essas flores vão lá atrás, como indicado na cartela floral que vocês tiveram muito tempo para memorizar.
To sveæe treba da ide pozadi, kao što je naznaèeno na grafikonu za sveæe što ste imali vremena da nauèite.
É melhor memorizar como uma data.
Najbolje da to zapamtite kao datum. -19. kolovoza.
Memorizar nomes de pessoas mortas... não ajudará a vencer esta guerra.
Pamæenje imena mrtvih ljudi neæe nam pomoæi da dobijemo rat.
Você tem cinco minutos para memorizar, e depois reproduzirá essa página o melhor que conseguir.
Imaš toèno pet minuta da je pohraniš u sjeæanje nakon èega æeš je reproducirati kako najbolje znaš.
O mensageiro precisa memorizar uma sequência de números.
Jan koristi kurira za slanje poruka, ali, one su kodirane.
Jamais conseguiria memorizar todo o pen drive.
Nisi mogao da zapamtiš èitav disk.
Mas elas se esforçam tanto para memorizar!
Ali rade toliko naporno da ih popamte.
Você receberá novos documentos, e uma história pessoal para memorizar.
Dobiæeš nove dokumente, i liènu istoriju koju æeš zapamtiti.
Ele me fez memorizar cada cidade, lago, floresta e montanha.
Znao je. Terao me je da znam sve gradove, jezera, šume i planine.
e nós o fizemos memorizar esse trecho de música à esquerda, embaixo – que é o que vocês me ouviram tocar – e depois o fizemos improvisar as mesmas mudanças de acordes.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
Agora o que fizemos foi levar um músico ao scanner – do mesmo jeito – fazê-lo memorizar essa melodia e dispor de outro músico fora da sala de experimento revezando interativamente.
Mi smo doveli muzičare u skener - sve isto - dali smo im da memorišu ovu melodiju imali smo muzičara i u kontrolnoj sobi koji je improvizovao interaktivno.
Então isso é o que se faz: você faz um artista de estilo livre memorizar um rap que você escreveu para ele, que ele nunca ouviu antes, e depois deixa ele fazer o estilo livre.
I ovako ja radim: umetnik slobodnog stila koji dođe i memoriše muziku koju ste mu napisali, koju nikada ranije nije čuo, i zatim on uradi slobodan stil.
"Porque eu gostaria mesmo de ensinar a Britney Spears como memorizar a ordem de um baralho embaralhado em rede nacional, nos EUA.
"Јер стварно желим да је научим да запамти редослед промешаног шпила карата на америчкој националној телевизији.
Na mesa à sua frente, há 36 baralhos de cartas embaralhados que ele está prestes a memorizar em uma hora, usando uma técnica que ele inventou e dominou sozinho.
На столу испред њега налази се 36 измешаних шпилова карата које ће он покушати да запамти за сат времена, користећи технику коју је сам смислио и којом је овладао.
Ele usava uma técnica parecida para memorizar a ordem exata de 4.140 dígitos binários aleatórios em meia hora.
Сличну технику је користио да запамти тачан редослед 4 140 насумичних цифара бинарног кода за пола сата.
(Risos) Agora, é legal ser capaz de memorizar discursos e telefones e listas de compras, mas é, na verdade, além do ponto.
(Аплауз) Лепо је умети да запамтиш говоре и бројеве телефона и листе за куповину, али то баш и није поента.
Ainda estamos aprendendo muito, e os neurônios importam não só para a capacidade de memorizar, mas também para a qualidade da memória.
I dalje mnogo toga saznajemo, a neuroni nisu samo važni za kapacitet, već i za kvalitet pamćenja.
Afinal, você poderia memorizar cinco mil palavras em russo e, mesmo assim, mal ser capaz de formar uma frase.
Na kraju krajeva, mogli biste da zapamtite 5000 reči iz ruskog i da i dalje jedva možete da sastavite rečenicu.
Como estudante de Neurociência, sempre fantasiei sobre a habilidade de aprender e memorizar estruturas cerebrais complexas com uma máquina real, por meio da qual poderia tocar e brincar com as várias estruturas cerebrais.
Kao student neuronauke, oduvek sam maštao o mogućnosti učenja i memorisanja ovih složenih moždanih struktura uz pomoć stvarne mašine, gde bih mogao da dodirujem i da se igram raznim moždanim strukturama.
As crianças devem memorizar coisas dos livros, participar de atividades, e essa seria uma forma mais efetiva de se aprender.
Deca ne treba da memorišu stvari iz knjiga, već treba da se bave aktivnostima, a to je mnogo efikasniji način učenja.
Quando vimos a palavra escrita se espalhar, acharam que perderíamos nossa capacidade de memorizar.
U jednom trenutku smo videli kako pisana reč počinje da preovlađuje, ljudi su smatrali da ćemo izgubiti sposobnost pamćenja.
Com base nestes estudos, ir dormir três horas depois de memorizar suas fórmulas e uma hora depois de praticar suas escalas seria o ideal.
Тако, на основу студија, одлазак на спавање три сата након учења формула напамет и један сат након вежбања лествица било би најидеалније.
Se você tentar memorizar uma lista de palavras para um teste amanhã, elas serão armazenadas na memória de curto prazo e você as esquecerá após alguns dias.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
1.0401740074158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dužnost ti je zapamtiti svoj broj. 