O verdadeiro amor de Julia Rainbird é medido pelo que ela faz agora com sua ajuda, é claro, e a minha, e da querida falecida que se afastou de nós.
Pravo merilo Ijubavi Julia-e Rainbird ogleda se u tome šta je spremna sada da uradi, uz vašu pomoæ i naravno, uz moju i svih onih dalekih dragih osoba koje su odvojene od nas.
Dois, quero a análise médica completa do Leo Johnson e seus prospectos para recuperação e uma explicação satisfatória do Hank Jennings por que o Leo não foi medido para um lote no cemitério Ghostwood.
Drugo: želim potpun medicinski izvještaj o stanju Lea Johnsona, i šansama za oporavak. Želim i dobro objašnjenje Hanka Jenningsa o tome zašto Lea sad ne mjere za grobnu parcelu.
Você foi pesado... você foi medido... e não preencheu os requisitos.
Odvagan si. Odmeren si. I podbacio si.
Só Orgas acreditam no que não pode ser visto ou medido.
Samo Orge vjeruju u nevidljivo, nemjerljivo.
E Grace há muito já havia desistido de convencerChuck... de que o respeito pela plantação, colheita e fruta... não podia ser medido pelo fornecimento da sua carne.
I Grejs je odavno prestala da se raspravlja sa Èakom o njegovoj oceni poštovanja berbe, zemlje i voæa i uporeðivanju sa kolièinom zadovoljstva koje je ona bila spremna da pruži.
Procuro um homem que tenlha medido... coeficientes de porosidade maiores que 10 e menos 16m2/segundo.
Tražim èovjeka koji je izmjerio slabi koeficijent koji je veæi od 10E-16 metara kvadratna u sekundi.
Desde 1957, os submarinos têm patrulhado por debaixo do gelo e medido com seus radares apontando até em cima pois só podem emergir em áreas de um metro ou menos.
Od kako su poèeli da patroliraju 1957. g. odlazili bi pod led i merili radarom uperenim ka gore debljinu leda jer mogu da isplove na površinu samo u podruèjima gde je debljina leda 106 m ili manja.
Eles têm medido mudanças perturbadoras no lado inferior do gelo.
Izmerili su uznemirujuæe promene ispod ovog ledenog sloja.
Uma era em que o valor de um aluno não é mais medido pelo valor de alcóol no seu sangue, mas sim, pela sua média global.
Ново доба где се студентско богатство више не мери нивоом алкохола у крви, него правилније, хис ГПА.
Leonard, eu sou um teórico da física com dois doutorados e artigos publicados... e um QI que não pode ser medido pelos testes normais.
Leonard, ja sam poznati fizièki teoretièar sa dva doktorata, imam IQ koji se ne može izmjeriti normalnim testovima.
Pelo visto, o que fiz no governo pode ser literalmente medido.
Doslovno se može izmjeriti ono što mogu postiæi u vlasti.
Seu feito foi grande demais para ser medido.
Plod je velika zasluga Cao ogromne.
Um homem é medido pela sua coragem, sua devoço à família, sua disposiço para tomar as rédeas do seu destino.
Čovek se meri svojom hrabrošću, odanošću svojoj porodici, i spremnošću da zgrabi svoju sudbinu.
"A vida é a escala no qual é medido a profundidade da alma de um homem."
"Život je skala - Nakon što se mjeri dubinu čovjekove duše"
Olhe para você no seu terno sob medido, com tudo servindo perfeitamente.
A vidi tebe, to odelo... Sve je kako treba.
Aquilo não pode ser medido por nenhuma explicação racional conhecida.
To ne može da se objasni kroz ma koje racionalno objašnjenje.
O maior reservatório, o oceano, era o menos medido, até que mais de 3.000 argos boiaram eram distribuido entre os oceanos do mundo.
Највећи резервоар, океан, био је најслабије мјерен, све док више од 3.000 Арго пловака није расподијељено широм свјетског океана.
Emissão de dióxido de carbono, medido em toneladas per capita.
Emisiju ugljen-dioksida, metričke tone po stanovniku.
Doações permaneceram paradas, nos EUA, nos 2% do rendimento interno bruto, desde que isso começou a ser medido, nos anos 70.
Davanje u dobrotvorne svrhe je u škripcu, u SAD-u, na dva procenta BDP-a otkad smo počeli sa njegovim merenjem '70-ih.
Nossos cálculos demonstraram que o valor medido da massa do bóson de Higgs é muito especial.
Naši proračuni pokazali su da je izmerena masa Higsovog bozona veoma posebna.
Mas estou animado e esperançoso, porque, se usarmos de forma correta e cuidadosa, essa ferramenta pode permitir que o impacto positivo de qualquer indivíduo no mundo seja medido em larga escala e ajude a modelar nosso futuro como queremos que ele seja.
Ali ja sam uzbuđen i pun nade, jer ako ga koristimo na pravi način i pažljivo, ovaj alat može da omogući da pozitivni uticaj ma kog pojedinca na svet bude mnogostruko uveličan i zaista pomogne da oblikujemo budućnost u onakvu kakvu želimo.
Não falo do comportamento em casa porque isto é medido em outro lugar.
Ne govorim o ponašanju kod kuće jer se to meri drugde.
Os mercados movimentam-se e trilhões de dólares de recursos movimentam-se ao redor do mundo baseados em quais países estão subindo e quais países estão descendo, tudo medido com o PIB.
Tržišta se kreću i bilioni dolara kapitala kruže svetom na osnovu porasta i pada određenih zemalja, u merenju BDP-a.
Por um lado, é muito difícil saber o que deveria ser medido e o que deveria ser quantificado.
Prvo, veoma je teško znati šta treba da merite ili šta treba da brojite.
Isso é medido através de um teste chamado "Ler a Mente nos Olhos".
Ovo se meri takozvanim testom "Čitanje uma u očima".
O que é medido é feito.
Ono što se meri, biva urađeno.
E, se recompensamos as pessoas com base em sua performance mensurável, elas colocarão sua energia, sua atenção, seu sangue no que pode ser medido: em suas pernas.
I ako nagrađujemo ljude na osnovu njihovog merljivog učinka, oni će svoju energiju, pažnju, krv, usmeriti ka onom što se može meriti - u svoje noge.
É assumir o risco, pois você sacrifica a proteção definitiva, garantida pelo desempenho individual objetivamente medido.
Ona predstavlja rizik, jer se žrtvuje krajnja zaštita koju garantuje objektivno merljiv pojedinačni učinak.
Com minhas equipes, temos medido a evolução da complexidade nos negócios.
Moji timovi i ja smo merili evoluciju složenosti u biznisu.
Com isso, as pessoas colocam sua energia no que pode ser medido, em detrimento da cooperação.
Stoga ljudi ulažu napor u ono što se može izmeriti, na uštrb saradnje.
Estou colocando minha energia naquilo que pode ser medido, nas minhas pernas, minha velocidade, ou no ato de passar o bastão?
Da li ulažem energiju u nešto što se može izmeriti - svoje noge, svoju brzinu ili u dodavanje štafete?
Dois países, modelos políticos e econômicos completamente diferentes e, ainda assim, o mesmo índice da desigualdade da renda medido pelo Coeficiente de Gini.
Ove dve zemlje, potpuno drugačiji politički modeli i potpuno drugačiji ekonomski modeli, ipak imaju isti broj nejednakosti prihoda izmerenu po koeficijentu Džini.
Desde a invenção do equipamento de mergulho, os cientistas têm medido a quantidade de corais no fundo do mar e sua mudança ao longo do tempo.
Otkada je ronilačka oprema izumljena, naučnici mere količinu korala na morskom dnu i kako se ona menja kroz vreme.
Então pode haver outro universo a apenas um milímetro do nosso, mas não o percebemos porque esse milímetro é medido em alguma quarta dimensão espacial, e nós estamos presos em nossas três.
Znači, još jedan univerzum mogao bi da postoji na samo milimetar od našeg, ali toga nismo svesni jer se taj milimetar meri u nekoj četvrtoj prostornoj dimenziji, a mi smo zarobljeni u svoje tri.
Na realidade, o avanço de uma civilização é medido pelos avanços na energia.
Zaista, napredak civilizacije je baziran na napretku energije.
Mais tarde, eu estava dirigindo pela propriedade com Miguel, e eu perguntei a ele, eu disse, "Para um lugar que parece tão natural, " diferente de qualquer fazenda que já visitei, como o sucesso é medido?"
Kasnije tog dana, vozio sam se imanjem sa Migelom i pitao sam ga "Ovo mesto izgleda tako prirodno, potpuno različito od bilo kojeg ribnjaka u kom sam bio, kako merite uspeh?"
Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido.
Pri radu neurona, hemijske reakcije u njima prave električne impulse koji su merljivi.
1.1230030059814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pravo merilo Ijubavi Julia-e Rainbird ogleda se u tome šta je spremna sada da uradi, uz vašu pomoæ i naravno, uz moju i svih onih dalekih dragih osoba koje su odvojene od nas. 