Mantenho estas mulheres pelo meu respeito... à moralidade romana... que fortalecendo Roma permitiu roubar 2/3 do mundo de seus donos.
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu. Taj isti moral, koji je uèinio Rim dovoljno jakim da otme... dve treæine sveta od njegovih pravih vlasnika... zanovan na svetinji rimskog braka i porodice.
Eu só mantenho isso aberto parte do tempo, mais por meu pai.
Držim je otvorenom samo pola radnog vremena, zbog oca.
Me chamam porque mantenho a paz.
Mene zovu jer ja održavam mir.
Mas eu os mantenho longe da umidade, luz, do calor e dos ratos.
Ali, odlièno su oèuvane, sigurne od vlage, svjetla, topline, štakora.
Eu o mantenho por perto porque ele me serve.
A držim ga oko sebe zato što želi da bude isti ja.
Querida, se te mantenho tão perto, é porque quero te ter por mais tempo.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
Como seu executor, mantenho tudo no escritório... com os objetos de menor valor, até o fim do processo.
Kao njihov izvršilac, èuvam sve te stvari u kancelariji... zajedno sa onima od manje vrednosti do ostavštine.
Desejo poder te ver em poucos meses, e mantenho a minha promessa de te ajudar com o seu livro.
Nadam se da æu moæi da te vidim za par meseci. I da održim dato obeæanje da æu ti pomoæi oko knjige.
Disse a ela que me mantenho em boa forma.
Rekoh joj da me ovo drži u formi.
Mantenho meu padrões baixos para não me desapontar.
Možda, moj skener je dobar nikad me ne razocara.
O mais importante, eu mantenho agentes na folha de pagamento para fornecerem informações falsas ao pessoal deles.
Najvažnije je da imaš veliki broj potplaæenih ljudi koji su svoje kolege opskrbljivali sa dezinformacijama. Idemo.
Tomo os comprimidos, mantenho os médicos longe de mim.
Док узимам пилуле, не дирају ме.
Eu mantenho isso aí... para me lembrar de nunca voltar.
Чувам то да ме подсети да се никада не вратим тамо.
Você guarda meus segredos e eu mantenho os seus.
Ko zna, možda u onom tvom sefu ima i neka moja tajna.
Eu mantenho as minhas promessas, Jack.
Ja držim obeæanja koja dam, Jack.
Ao contrário do que o Dr. Meridian pensa eu não mantenho distância das pessoas sempre.
Suprotno od onoga što Dr. Meridian misli, ja ne držim uvek druge na odstojanju.
Além disso, eu as mantenho em meu bolso, então...
Ne. Osim toga, držim ih u mom džepu, za svaki sluèaj, tako...
Este livro de contas que mantenho por ordens de Fletcher para os olhos de seu marido contém uma história do declínio e ruína que lembra o grande Gibbon.
Ova knjiga, što me je Fleèer zadužio da vodim za vašeg supruga, je prièa o padu i propasti koja podseæa na velikog Gibona.
Por que ainda mantenho você aqui, Wesley?
Zašto te uopšte i držim ovde, Vesli?
Eu os mantenho informados do essencial.
Информисаћу вас о ономе што требате знати.
Você ajudou no início, mas eu o mantenho.
Možda je poèelo zbog tebe, ali traje zbog mene.
Ainda mantenho que o princípio é válido.
Još uvijek mislim da je princip savršeno ispitan.
Mantenho minha opção, tire isso do pensamento.
Остајем ту где сам, избаци то из главе.
Ele não gosta de chegar e encontrar tudo desarrumado, então, mantenho tudo em prontidão constante.
On ne voli doæi i naæi sve sve u neredu, pa je držim u stalnom redu.
Se tiver alguma compatível, lhe mantenho informado.
Ako bude novosti, obavestit æu te.
Isso nos dá uma chance de nos comunicarmos enquanto mantenho a restrição até me sentir segura.
To nam daje šansu da komuniciramo pošto se ja držim zabrane prilaska sve dok se ne osetim sigurnom.
Como ser Rei se não mantenho meu próprio castelo?
Kako da sebe zovem kraljem ako ne mogu da zadržim ni sopstveni zamak.
Quer saber como me mantenho calmo?
Hoæete li da znate kako se smirujem?
Você renuncia e mantenho de bico calado... aqueles e-mails nunca verão a luz do dia.
Odstupi, daj ostavku i ja æu šuteti. e - Mailovi neæe biti poslani..
Eu mantenho esta foto porque... ela dizia que não ficava bonita quando estava com raiva.
Èuvam ovu sliku... Ubeðivala me je da ne izgleda lepo kad je ljuta.
Mantenho as coisas andando num congresso cheio de mesquinharia e lassidão.
Obezbeðujem protok u sitnièavom i tromom Kongresu.
Eu o mantenho pronto para meus caprichos pessoais.
Držim ga spremnog za moje... liène igre.
Eu o ajudarei a vencer no quarto distrito, você mantém sua casa, eu mantenho o quinto, esquecemos a Peachoid e todos ficam felizes.
Ti zadrži kuæu, a ja Petu. Ostavimo Breskvoid za sobom, i svi su sreæni.
Se eu sinto, mantenho só para mim.
Ako i jeste, ja to zadržim za sebe.
Como é que eu mantenho contato com você?
Kako najbolje da ostanemo u kontaktu?
Mantenho meus próprios livros e tenho tudo sob controle.
Sam vodim svoje knjige i sve držim u ravnoteži.
O mantenho empregado e ele me mantém... Equilibrado.
Dajem mu posao, i to me drži u formi.
Se eu conseguir, mantenho o cargo?
Ukoliko urodi plodom, hoæeš li me zadržati?
Em todo momento eu posso operar num ritmo e passo diferente do seu, enquanto mantenho a ilusão de que estou conectada a vocês em tempo real.
U svakom trenutku mogu da se ponašam drugačijim ritmom i tempom od vas, dok zadržavam iluziju da sam vezana za vas u realnom vremenu.
Se alguém me perguntasse o meu segredo de como mantenho a Strawberry Mansion seguindo adiante de verdade, eu teria de dizer que amo meus estudantes e acredito em suas possibilidades, incondicionalmente.
Ako bi me neko pitao koja je moja prava tajna, kako zaista uspevam da "Stroberi menšn" unapređujem, morala bih da kažem da ja volim moje đake i da verujem u njihove mogućnosti bezuslovno.
Mantenho minha boca fechada o máximo que posso, mantenho minha mente aberta e sempre estou preparada para me surpreender. e nunca fico desapontada.
Ћутим што више могу, држим ум отворен, увек сам спремна да ме задиве и никада се не разочарам.
1.0773060321808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu. Taj isti moral, koji je uèinio Rim dovoljno jakim da otme... dve treæine sveta od njegovih pravih vlasnika... zanovan na svetinji rimskog braka i porodice. 