Será um trabalho longo e maçante, mas será muito pior para os alemães.
Ovo æe biti dug, dosadan posao, ali je Nemcima još gore.
Por isso a vida é tão maçante!
Nije ni èudo što je život tako dosadan. Da, gospodaru.
Sei que ele é ótima companhia... mas ser solteirão rico não é meio maçante?
Uvjerena sam da je on divno društvo... ali nije li image bogatog neženje pomalo otrcan?
Gostaria de fazer explodir este veículo maçante.
Želim pretvoriti ovaj problematièni brod u prašinu.
É duas vezes mais maçante que a vida real.
Dva puta je dosadnije u pravom životu.
Olhe, eu entendo que o que aconteceu parece extremamente maçante.
Look. I get that what happened seems really overwhelming.
Monótono e maçante, você quer dizer?
Suvo i dosadno, mislim da ste to mislili.
Ouvi dizer que você era um pouco maçante como palestrante, mas você não pode confiar na primeira impressão.
Dva mrtva u garaži. Èula sam da dosadno govoris. Ali ne oslanjam se na prvi dojam.
Essa foi a mais longa, maçante... e mais desconfortável coisa que posso lembrar de ter feito.
Ovo je najduži, najdosadniji najneugodinij stvr koju sam radila.
Não tens a noção de como este comportamento ébrio tornou-se maçante?
Zar nisi primetio koliko je zamorno ovo preterano pijanstvo postalo?
Eu não vou mostrar uma universidade maçante enquanto eu vou ganhar dinheiro.
Necu da pokaže dosadan College dok ja odem zaradite novac.
Sua voz canadense é tão maçante. Não entendo uma palavra do que diz.
Tvoj kanadski glas je tako dosadan, ni ne razumem šta prièaš.
Pare com essa sua poesia maçante, Imran.
Prestani sa tom tvojom dosadnom poezijom Imrane.
Tenho que ler aquele livro maçante.
Moram da proèitam tu ogromnu knjigu.
Mas ser o chefe... é maçante do mesmo jeito.
A biti šef, posebna vrsta ološa, ako me razumiješ.
Estamos interpretando o clima, a música, sons, cores em um contexto mais maçante, mais sombrio.
Naš um poèinje da tumaèi vrijeme i muziku, zvukove i boje u depresivnijem, tamnijem kontekstu.
Viu, Sr. Rose, sou mesmo muito maçante.
Vidite gospodine Rouz, dobra sam kao i moja prièa.
Uma interrupção agradável em mais um ano maçante.
MELEM ZA MOJU DUŠU U OVOJ TAKO DOSADNOJ SVAKODNEVICI.
Parece que temos um serviço maçante.
Izgleda æemo sada svi od vrata do vrata.
São trabalhadoras e vão fazer o que quer que lhes peçam, não importa o quão sujo, não importa o quão maçante.
Vi ste radnice i radićete sve što se traži bez obzira na to koliko je prljav ili dosadan.
Não posso negar que é maçante, Everett.
Da, pretpostavljam da može biti dosadno, Everet. Nikako.
Nunca é maçante, não é, sargento?
Nikad nije dosadno, jesam li u pravu, narednièe?
A clínica estava muito maçante até você aparecer.
Na poslu je bilo dosadno do bola pre nego što si došao.
E eu pensando que numa mansão o trabalho deve ser maçante.
A ja mislio da je život u velikoj kuæi strašno dosadan.
Você tem a hipoteca de uma pessoa normal, juros fixos por 30 anos, maçante, seguro, pouco lucro.
Imate hipoteku prosjeène osobe. 30 godina, dosadna, sigurna, mala isplata, je li tako?
Aquilo que é estimado nunca pode ser maçante.
Ono što je cenjeno, nikako ne može biti nezanimljivo.
Que, receio, seja um pouco maçante.
Koje su, bojim se, baš dosadne.
Ela está sendo meio maçante agora, mas, às vezes, ela chora e soca a porta.
Bila je smor do sada. Ali ponekad kuka i lupa po vratima.
A condessa tem o nosso filho a bordo. ela não sabe que você existe. o primeiro corpo que ela habitou. e a cadela pode ser executada com uma lâmina maçante. se eu ainda tivesse uma.
Grofica drži našeg sina na brodu. Ali pored njene velike moæi i znanja, ne zna da postojiš. Da bi živela vekovima, èuva prvo telo koje je zauzela.
É apenas um passatempo para um dia maçante, mas levarei em conta a palavra de um amigo.
To je trièarija namenjena da se prevaziðe glupi dan, ali uzeæu je zajedno sa reèju prijatelja.
E eu tenho que dizer a vocês que eu pensava que estaria escrevendo um livro incrivelmente maçante sobre um tópico que todos odeiam para uma audiência que nunca iria se materializar.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A procura pelo conhecimento e pela compreensão nunca é maçante.
Potraga za znanjem i razumevanjem nikada ne dosadi.
0.28224897384644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo æe biti dug, dosadan posao, ali je Nemcima još gore. 