Papai, porque ela sempre sai secretamente antes de nos levantarmos?
Tata, zašto se ona uvijek išulja prije no ustanemo.
Danos menores no casco secundário antes de levantarmos os escudos.
Manja ošteæenja trupa pre nego što smo ukljuèili štitove.
É o tempo que levará para convidarmos esses médicos ocupados e levantarmos o dinheiro.
To æe nam uzeti vreme... dok pozovemo sve te zauzete lekare i naðemo novac.
Deve haver um teste formal antes de levantarmos fundos.
Mora da postoji formalni protokol... pre nego što pronaðemo fond.
Assim que nós levantarmos o estandarte sobre a capelinha, o povo vai lutar contra o invasor francês.
Чим истакнемо барјак над капелицом, Људи ће се дићи против француског агресора.
Se não levantarmos vôo logo, o casco começará a corroer.
Ako uskoro ne poletimo, oplata æe poèeti da korodira.
Se o trabalho pode nos dar uma razão para nos levantarmos, então maldito seja se não levantarmos a todo vapor.
Ako nam posao može da ti razloga, Da ustanemo ujutro, Kao da nas je opekla para.
Se não levantarmos os escudos, a única coisa que vai sobrar desta nave é uma nuvem de vapor.
Ako ih ne aktiviramo, od nas æe ostati samo oblak pare!
Povo da Pérsia, serventes da coroa, hoje abraçamos nosso destino pra assaltar e governar o mundo e nos levantarmos contra os gregos e contra todos que podem roubar a nossa glória.
Narode Persije, sluge kruni, danas prihvatamo našu sudbinu da upravljamo svetom i suprostavimo se Grcima i svima koji nam umanjuju slavu.
Vamos demorar mais algumas horas pra não levantarmos dúvidas.
Hajde da ubijemo malo vremena da se pokrijemo.
Tem algum jeito de levantarmos esse dinheiro?
Imamo li nacina da prikupimo lovu?
Assim que levantarmos o dinheiro, nós o colocaremos no salto dos ônibus, conseguir $50.000, e salvar a vida do Frank.
Kad prikupimo novac, iskoristit æemo ga za skok, zaraditi 50000 dolara i spasiti Frankov život.
Nos ensinou a nos levantarmos por nós mesmos.
Nauèio si nas da se postavimo.
Pode demorar um minuto antes de nos levantarmos e corrermos.
Trebat æe nam malo vremena da poènemo opet poslovati.
Mas o que eu sei é que não tem como levantarmos 80 mil nos próximos quatro dias, então...
Ali znam da nema šanse da zaradimo 80 tisuæa u nekoliko sljedeæih dana, pa...
Quando levantarmos voo, alcançamos a prisão bem depressa.
U redu, od piste do zatvora stižemo vrlo brzo.
Quando levantarmos voo, chegaremos logo à prisão.
Od uzletanja sa zatvorenikom stvari æe se odvijati brzo.
Se não levantarmos o dinheiro que precisamos, posso contar com o seu empréstimo?
Ako ne sakupimo novac koji nam treba, mogu li da raèunam na tvoj zajam?
Se levantarmos um lado, a placa esmagará a sua filha.
Ako dignemo ovu stranu, zgnjeèiæe ti æerku.
Se levantarmos o outro lado, a placa esmagará o seu filho.
Ako dignemo drugu stranu, zgnjeèiæe ti sina.
É hora de nós levantarmos os nossos braços e deixarmos aqueles infelizes saberem que nós não podemos ser ignorados.
Vreme je da podignemo nase pesnice i damo do znanja tim propalicama da necemo biti ignorisane.
Senhor, quando deixarmos este lugar em nome de Cristo Jesus... que estejas conosco em nossa vigília... no nosso sono, no nosso despertar... quando nos levantarmos, quando sairmos... até que nos encontremos de novo na semana que vem
Gospode kad napustimo ovo mesto u ime Isusa Hristusa... budi s nama u našem hodu... i u našim snovima i našem uzdizanju... i našem ustajanju i našim izlascima... dok se ne naðemo ponovo u nedelji koja dolazi.
É só levantarmos suspeitas para fazerem uma busca.
Samo ih sumnjive dovoljno da traži svoje mjesto.
Mas não só nessa refeição, mas ao levantarmos, ao falarmos, ao brincarmos, ao digerirmos, ao trabalharmos, e ao descansarmos.
Ali ne samo veèeras, veæ budi Bog nama na javi, Bog u našem glasu, Bog u našoj igri. Bog u našoj probavi,
Poderá servir-nos de alicerce... para levantarmos qualquer maldade?
Ne priznajem ništa, niti porièem. - Žao mi je moje rodjake.
Eu digo para nos levantarmos e dizer ao Sr. Lincoln que esta guerra precisa acabar, agora!
Ja kažem, istupimo i recimo g. Lincolnu da ovaj rat mora odmah stati.
Vocês ajudarão a construir um sistema de guincho no topo desse buraco para levantarmos as ametistas.
Vi momci pomoæiæete nam da napravimo èekrk za vuèu preko ove rupe kako bismo podigli ametiste.
Se não nos levantarmos e fizermos a diferença e pensarmos sobre alimentos sustentáveis, pensarmos sobre a natureza sustentável deles, então podemos falhar.
Ukoliko se ne suprotstavimo i ne dovedemo do promene i ne razmišljamo o održivoj hrani, o održivoj prirodi hrane, moguće je da ćemo propasti.
Francamente, sequer nos damos ao trabalho de levantarmos a cabeça pra olharmos uns aos outros, muito menos chegamos de fato a olhar para o alto, para o céu.
И искрено, ретко се и потрудимо да довољно подигнемо поглед да видимо једни друге, а да и не причам о предузимању следећег корака и гледању у право небо.
Agora é a hora de nós em conjunto levantarmos e dizermos: "Sim, queremos viver em um mundo com privacidade on-line, e sim, podemos trabalhar juntos para tornar essa visão em realidade".
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
(Risos) Há tão pouco esporte feminino na TV, que logo podemos desculpar uma jovem por pensar, como direi isso gentilmente, que o membro masculino é a alavanca de que precisamos para nos levantarmos do sofá e irmos a uma quadra de esportes.
Ima - (Smeh) Ima tako malo ženskog sporta na televiziji, da mladoj ženi koja gleda može biti oprošteno što misli, kako da to lepo sročim, da je muški član baš ona poluga koja joj je potrebna da se odlepi od kauča i smesti na sportski teren.
Porque então, se ficarmos sacudindo de um lado para o outro, se levantarmos nossos dedões e pudermos alinhar só algumas coisinhas... (Tlim) As chances são de que ninguém tenha feito aquelas mesmas coisas antes.
Jer onda, ako uspemo da se izvrdamo i izmigoljimo, ako možemo da ispružimo palčeve i uspemo da poredamo svega par stvari - (Cing) sve su prilike da niko drugi nikad pre nije smislio sve to.
Mas se, pelo menos, nos levantarmos e tentarmos seguir em frente, é bem provável que consigamos por nosso próprio esforço, um passo de cada vez.
Али ако ви бар, знате, устанете и покушате да кренете даље, врло је вероватно да ћете успети да се изборите, корак по корак.
2.4930219650269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tata, zašto se ona uvijek išulja prije no ustanemo. 