Não sei quanto tempo os outros levam para darem fim dele, mas hão de voltar.
Не знам колико ће им требати да је доврше, али онда ће се вратити. Пазићу на њих.
Seus pais te levam para a Europa para passar um mês... e quando volta, parece que nunca esteve aqui.
Kad te roditelji odvuku na mjesec dana u Europu ili neko drugo mjesto,...i kad se vratiš, izgleda ti kao da te nije bilo cijelog života.
E o levam para o Japão, fazendo ser possível se beber... algo que esteve em estado líquido, pela última vez, há uns 30 000 anos.
I možete piti nešto što je poslednji puta bilo tekuæe pre 30000 godina.
Nos encurralam numa caixa de metal e nos levam para o porão.
Ulove nas u èeliènu kutiju, spuste u podrum.
E eventualmente ele me dirá quanto tempo os infectados levam para morrer de fome.
A na kraju æe mi reæi, koliko inficirani mogu da žive bez hrane.
Varrem-no e levam para o ferro-velho.
Pokupe te i odnesu na otpad.
No meu país os levam para a cadeia e acabam com eles.
U mojoj zemlji, oni strpaju njih i njih u zatvor i dokrajèe ih.
Seus pais os levam para a segurança da água tão logo sejam fortes o bastante para fazer a viagem.
Èim postanu dovoljno jaki za put, Roditelji ih vode u sigurnost vode.
Todos os caminhos levam para o pai, chefe.
Svi putevi vode ka ocu, šefe. Brian Matthews, roðen u DC-u,
Se vocês podem sair da ilha, por que não o levam para um lugar mais apropriado?
Ако стварно можете да одете са острва, зашто га нисте одвели у болницу?
Se eles te levam para o segundo andar, você não volta.
Odvedu li te na drugi sprat, ti se ne vraæaš.
Não, o Dr. e a Sra. Cullen os levam para fazer trilha e acampar.
Ne, dr. i gða Cullen ih izvuku na pješaèenje, kampiranje i te stvari.
Eles escolhem alvos com mais dinheiro que cérebro e depois os levam para a igreja.
Izaberu žrtvu sa više para nego pameti, i onda se venèaju.
Todas estradas levam para o mesmo destino.
Svi putovi vode u istom pravcu.
Gente, quantos canadenses se levam para trocar uma lâmpada?
Koliko je Kanaðana potrebno da se zamijeni žarulja?
Não são diferentes das crianças que levam para o sul para proteger!
Nisu drugaèiji od dece koju vodite na jug da biste ih zaštitili!
Há ocasiões, como essa, em que parece... que cada passo lógico que damos... nos levam para um lugar mais bizarro.
Moram reæi da je ovo jedno od mesta gde se svaki korak èini kao da vodi do još bizarnijeg mesta.
Quanto tempo levam para chegar aqui?
Koliko vam je potrebno da doðete ovde?
Por que não aproveitam e levam para dar uma volta?
Зашто га вас двоје не бисте испробали?
Mas na hora de botar a mão na massa, digamos assim... elas arrancam o marujo do barco fazem o que querem... e depois os levam para o fundo, os afogam e os devoram.
Ali kad doðe vreme tucanja putera, tako reæi, otmu mornara iz èamca, ili sa palube broda, obave šta žele, a mornara zatim povuku na dno, i udave, i pojedu.
Se você fizer algo errado e não tiver dinheiro para suborno, te levam para cabanas pastorais nas colinas, espancam e depois te comem.
Укратко, ако учиниш нешто лоше и немаш пара да их потплатиш, одведу те у пастирску колибу у брдима, претуку и пошеве.
De 2 a 3 vezes na semana eles levam para o México.
2, 3 пута недељно, упуте се на југ ка Мексику.
As cias. aéreas não perdem sua bagagem de propósito, mas todos levam para o lado pessoal.
Као код авиокомпанија. Не губе ваш пртљаг намерно, је л' тако? Али сви то тако лично схватају.
Por que não me levam para ver minha irmã?
А да мене одвезете да видим сестру у О'Клеру?
São lindos... mas por que não os levam para a escola, para mostrar aos seus colegas e professores?
Divni su. Trebalo bi da ih odneseš u školu. Da se praviš važan.
Algumas mulheres que os homens só levam para a cama se ela estiver com um saco na cabeça, e com outras você deve usar um saco também senão a masculinidade se vai.
Neke žene muškarce vode u krevet samo ako imaju džak na glavi, a sa nekim i muškarci moraju da nose džak ili im muškost splasne.
Eles compram pessoas pobres e doentes, as levam para suas casas e as matam onde estão seguros.
Они купују сиромашне и болесне људе дом, где су безбедни, они ће бити убијени.
Alguns levam para o pessoal e dão o que podem para vencer.
Neki ljudi to doživljavaju mnogo lièno i daju sve da bi pobedili.
Se querem mesmo me proteger, por que não me levam para a polícia?
AKO STVARNO ŽELITE DA ME ZAŠTITITE, ZAŠTO ME SAMO NE ODVEDETE KOD PANDURA?
Por que seus pais não te levam para casa, Ben?
Zašto te roditelji ne odvedu kuæi?
Então eles o levam para fora com os outros feridos.
Onda ga izvlaèe zajedno sa povreðenima.
É uma boa maneira de mostrar aos deuses quanto apreciamos tudo o que eles fazem... Uma vez que eles nos levam para fora daquelas portas para o Grande Além.
Леп начин да покажеш боговима колико ценимо све што раде када нас кроз она врата однесу у Велико пространство.
Essas pessoas so me levam para jantares e bebidas.
Ovi momci me stalno vode na veèere i piæa.
Ao conduzi-los para casa, e elas querem que eles sejam iluminados, elas os levam para a companhia de sorvete Ben & Jerry's com a sua própria política externa.
Voze ih kući i žele da budu prosvetljena, pa ih vode u Ben&Jerry's poslastičarnice koje imaju sopstvenu spoljnu politiku.
E estes pontos vermelhos mostram as partes mais congestionadas, que são as pontes que levam para o centro da cidade.
Ove crvene tačke predstavljaju najzagušenije delove, a to su putevi koji vode ka centru grada.
Do atracadouro principal, as pessoas embarcam em canoas de madeira que as levam para várias casas e lojas localizadas em áreas em expansão.
Sa glavnog pristaništa, ljudi ukrcavaju duge drvene kanue koji ih voze do njihovih različitih domova i prodavnica koji se nalaze u ekspanzivnoj oblasti.
Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor-se a isso.
Tako da, čak iako ljudi imaju impulse ka sebičnom ili pohlepnom ponašanju, to nije jedina stvar u lobanji, i ima drugih delova uma koji mogu da im se suprotstave.
Sei que o levam para o banheiro com vocês.
Znam da ga nosite u kupatilo sa sobom.
0.67016315460205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prevešæete svuda ako daš dovoljno zlata. 