Os envolvidos estão presentes desde o amanhecer da história... lançados obstinadamente contra a areia e o vento.
Predstava od samog osvita istorije... žestoko protiv peska i vetra.
Em quatro minutos, os mísseis serão lançados.
Za èetiri minuta, rakete æe biti lansirane.
Vários módulos de emergência foram lançados.
To je mamac. Neke od kapsula su ispaljene.
Não senhor, sinto que os dados estão lançados.
Niko. Ne, gospodine. Oseæam da je kocka baèena!
100 anos atrás, usando arpões lançados manualmente, o homem fez bastante dano.
Pre 100 godina, koristeæi ruène harpune, èovek je napravio dosta štete.
Eles têm mísseis Exocet, que podem ser lançados a 160 km de distância.
Ti MIG-ovi nose protivbrodske rakete Exocet. Mogu da ih ispale sa daljine od 180 kilometara.
Os mísseis Tomahawk foram lançados para o coração de Baghdad.
Njegovi "Tomahawk" projektili pali su duboko u srce Bagdada.
O Comando Nacional determinou que... se os satélites detectarem mísseis sendo abastecidos, significa que podem ser lançados em uma hora... teremos que atuar.
Vrhovno zapovednistvo odlucilo je da ako neki nas satelit otkrije pu- njenje tih projektila gorivom, sto znaci da ih je moguce lansirati za 1 h, mi moramo delovati.
Alguns foram lançados no lugar errado.
U Normandiji su mnogi krivo spušteni.
Desde o início, foram feitos 2 filmes... lançados 16 discos, 8 especiais transmitidos em horário nobre... e uma coleção de videocassetes baratos.
Od tada se njena delatnost proširila na dva bioskopska filma... 16 ploèa, 8 emisija uživo... i na gomilu video kaseta.
Os mísseis foram lançados de um avião russo.
Nema sumnje da su projektili upuæeni sa ruskih aviona.
Com ou sem Mr Fruit, estamos lançados.
Fruita, mi smo na svom putu!
Sabe o que acontece com esses sites quando são lançados e não funcionam bem?
Знаш шта се дешава са сајтовима који се појаве и не прославе се?
1.000 balões lançados sobre a capital em memória das vítimas dos ataques terroristas de Primeiro de Maio.
Hiljadu balona puštenih u seæanje na žrtve Majskog teroristièkog napada.
Desenhos de foguetes como o Apolo lançados aos céus.
Crteži raketa, koje izgledaju kao Apolo, puštene u nebesa.
Milhões de ovos fertilizados são liberados, lançados nas correntes oceânicas e para dentro de um mundo perigoso.
Milioni oplodjenih jaja se oslobadja, noseno okeanskim strujama pravo u opasni svet.
Ela disse que as mulheres ficam grávidas... e que os bebês cozinham em seus estômagos por 2 anos... até serem lançados de suas vaginas com sangue e espaguete.
Ona kaže da se cure napumpaju i dve godine u trbuhu spremaju bebe, dok ih ne štrcnu napolje iz "vag-in-ine" sa krvlju i konzerviranim špagetima.
Em apenas algumas horas. Eles vão ser lançados em órbita, e trazer Cybertron para à nossa atmosfera.
За само пар сати, они ће да их лансирају у орбиту... и довешће Сајбертрон у нашу атмосферу.
E lançados ao mundo frio... que nós conhecemos e vivemos.
и бачени у хладан свет кога ми остали знамо и истрајавамо.
São 45 milhões de quilos de merda de galinha que são lançados na baía a cada ano.
20 milijuna kila pileæih govana se baca u zaljev svake godine.
Os Furões de Fogo foram lançados à zona 2, e os Tigredilos avançam!
Lasice su saterane u zonu 2 i Tigardilosi napreduju.
Se não destruirmos o sistema da M.D.K, aqueles misseis serão lançados e destruirão os marinheiros.
Ako ne uništimo sistem MDK-a, rakete æe biti ispaljene iz Pakistana i uništiæe nosaèe aviona.
Sr. presidente, estou recebendo a confirmação de dois mísseis SC-19 lançados pelos chineses.
Gospodine predsednièe, Kinezi su lansirali dve SC-19 rakete.
Vocês estão dentro dela, e nós seremos lançados através do tecido do tempo.
Ti si sve u njemu, i mi baciti kroz tkivo vremena.
Não nos separamos, não fomos lançados.
Nismo uspeli da se odvojimo negativno za lansiranje.
Os mísseis automatizados serão lançados em breve.
Poèelo je automatsko odbrojavanje do lansiranja.
Tenho filmes que nem foram lançados.
Čak i one koji nisu još objavljeni.
Eles precisam ser lançados bem alto pra atrair o asteroide pra fora do curso.
Moraju da odlete u nebo da bi skrenuli asteroid.
Alguns dias atrás, eu estava sentado esperando na fila do supermercado, e o dono dele e um de seus clientes estavam conversando, e o dono estava explicando para o cliente que 10.000 mísseis seriam lançados em Israel.
Pre nekoliko dana, čekao sam u redu u prodavnici, a vlasnik i jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10.000 projektila na Izrael.
E eu provavelmente não vou explicar direito aqui, mas minha interpretação de como ele funciona é que os Bitcoins são lançados através desse processo de mineração.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
E os Bitcoins são lançados, eles são colocados num registro público chamado de Blockchain, e daí eles flutuam, assim se tornam uma moeda, e completamente descentralizado, isso que é assustador neles, que é o motivo de tanta popularidade.
Novčići se izdaju, stave ih u javni zapis koji se zove Blok-lanac (Blockchain) i onda oni plutaju, pa postaju potpuno decentralizovana valuta, na taj način je to strašna stvar, a zbog toga je i tako popularan.
Por exemplo, esta plataforma de testes, que permite aos cibercriminosos testar a qualidade de seus vírus antes de serem lançados para o mundo.
Na primer, ova platforma za testiranje, koja omogućava sajberkriminalcima da testiraju kvalitet svojih virusa pre nego što ih puste u svet.
Vou lhes mostrar um vídeo de quatro semanas atrás de dois de nossos satélites sendo lançados da Estação Espacial Internacional.
Pokazaću vam video dva naša satelita od pre samo četiri nedelje kako ih lansiramo iz Internacionalne Svemirske Stanice.
Embora tenham sido lançados somente há poucas semanas, nossos satélites nos deram um conjunto inicial de fotos e vou mostrá-lo publicamente pela primeira vez agora mesmo.
Iako smo lansirali ove satelite samo pre nekoliko nedelja, već smo dobili neke početne slike sa satelita i ja ću ih sada po prvi put pokazati u javnosti.
Eu sonhava que sairia dessa cidade, e assim como aqueles navios, uma vez lançados, eu nunca voltaria.
Sanjao sam da ću napustiti taj grad i baš kao ti brodovi, jednom kad isplovim, nikada se vratiti neću.
Mas veja, os ricos pode pagar pela segurança e continuar enriquecendo, mas os pobres não podem pagar por ela e são deixados totalmente desprotegidos, sendo lançados ao chão.
se bavi privatnim obezbeđenjem. Ali vidite, bogati mogu da plate bezbednost i nastave da se bogate, a siromašni ne mogu to da priušte i ostaju potpuno nezaštićeni, i nastavljaju da ih maltretiraju.
A ideia é que um Starshade e um telescópio fossem lançados juntos, com as pétalas desdobrando a partir de uma posição segura.
Koncept je da se "Staršejd" i teleskop zajedno lansiraju sa laticama koje će se otvarati iz zatvorene pozicije.
Na NASA, de onde os astronautas são lançados ao espaço a 27.360 km/h, o enjoo por movimento é um problema sério.
U NASI, gde se astronauti šalju u svemir pri brzini od oko 27.000 km / h, mučnina pri kretanju je ozbiljan problem.
Pearl Jam, 96 discos lançados nos últimos dois anos.
Pearl Jam, 96 albuma objavljenih u protekle dve godine.
Ou alguns desses objetos metálicos lançados da Terra gerarão novos oasis, uma existência pós-humana, em algum outro lugar?
Ili će neki od metalnih predmeta lansiranih sa Zemlje stvoriti nove oaze, post-ljudski život negde daleko?
A Andrew [ininteligível] Foundation está acompanhando quase 300 turmas, e há em torno de 100 mais medicamentos a serem lançados.
Fondacija Angiogeneze prati skoro 3000 kompanija, a postoji još oko 100 lekova u najavi.
Bem, em Novembro, os jogos do Natal são lançados, e deve haver uma maior preocupação sobre seu conteúdo.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
2.1287138462067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predstava od samog osvita istorije... žestoko protiv peska i vetra. 