Vocês estão ficando chiques, jantando tarde todas as noites.
Vi narode postajete prilièno pomodni. Svako veèe sve kasnije veèeravate.
Pessoas assim... devem estar jantando com o juiz que presidirá o processo.
Запиши њен број. Такви људи вечерају са судијама, преко којих ти хоћеш да тужиш.
Ouça, eu estava jantando... e apenas disse à minha esposa... que o peixe estava bom até para Jeová.
Slušajte: dobro sam veèerao i sve što sam rekao svojoj ženi je bilo: "Ova riba bi bila odlièna èak i za Jahvea."
As pessoas vão estar jantando assistindo você morrer.
Ljudi æe veèerati, i gledati tebe kako umireš.
Como ontem, por exemplo estávamos no Olive Garden jantando, o que foi adorável.
Uzmimo juèe, za primer. Izašli smo u Olive Garden na veèeru, gde je bilo fino.
Estávamos jantando, e alguém bateu na porta.
Veèerali smo i netko je pokucao na vrata.
Seu tio está jantando, você pode ver ele agora.
Tvoj ujak veèera, ali možeš ga videti sada.
Meus pais e eu estamos jantando aqui.
Moji roditelji i ja veèeramo ovdje.
O pessoal estava jantando na calçada.
Људи су седели напољу и јели вечеру.
Ele ficaria chateado se soubesse que estamos jantando juntos?
Smetalo bi mu da jedemo zajedno.
Então, estávamos na China, jantando com amigos, e vi... que eu amava a Julia.
Kako god, bili smo u Kini samo prijatelji, veèerali smo i ispalo je da je to oduvijek Julia.
Outro dia fui jantar fora, e vi a mim mesmo, jantando sozinho... e não gostei do que vi.
Pre neko veèe dok sam veèerao u uglu kuæe... shvatio sam da jedem sam... i to mi se nije dopalo.
Pela mesma razão de estar jantando aqui e não na mesa.
Из истог разлога што вечерам овде уместо за столом.
Jantando com minha filha e minha ex-esposa.
Veèerao sam s mojom kæerkom i bivšom ženom.
A vi jantando, com o olhar todo encantado para um nerd.
Video sam je kako večera i prevrće očima sa nekim šmokljanom intelektualcem.
Estávamos jantando... e, de repente, esqueci por que eu o odiava.
Ne znam, biIi smo doIe i nisam mogIa da se setim zašto ga mrzim.
Apenas um garoto jantando com uma garota.
Ja sam samo momak koji veèera sa devojkom.
Eu estava jantando no refeitório de Kirkland com o Mark eu estava com a galinha porque tinha que ficar com ela o tempo todo.
Veèerao sam u Kirklandovoj menzi s Markom i pile je bilo uz mene, jer sam ga stalno morao nositi sa sobom.
Fumando, assistindo TV e jantando às 6 da manhã.
Dok je pušio i jeo ostatke od veèere u 6 ujutru.
Gostaria de agradecer o grande General Iroh... e o jovem príncipe Zuko que estão jantando conosco.
Као што знате, господар ватре прогнао је свог сина принца.
Eu poderia estar em casa, jantando com minha família... em vez de estar limpando sua sujeira porque bateu a cabeça... e começou a acreditar no seu "cover".
Mogao sam biti kuæi sa svojom porodicom na veèeri, umesto da se èistim tvoj nered zato što si udario glavu... i poèelo da veruješ da si ono što si bio pod maskom.
Se fosse eu, estaria jantando no Roberto's.
Da sam na tvom mestu... bila bi to veèera u Robertosu.
Vou listar as milhões de outras pessoas com quem eu preferia estar jantando agora.
Dozvolite mi samo da imenujem milion drugih ljudi sa kojima bih radije sada veèerao.
Mamãe e Walter estão jantando com algumas pessoas importantes.
Mama i Volter veèeraju sa nekim glavonjama.
E lá estamos jantando uma semana depois.
I eto nas nedelju dana kasnije, večeramo.
Mas hoje, voltarei para Nova Iorque, irei para meu apartamento e encontrarei um garoto de 10 anos parado em frente a minha TV, jantando.
Ali veèeras se vraæam u New York i kad uðem u stan naæi æu 10-godišnjeg djeèaka ispred mog TV-a kako jede veèeru.
Esses dois também e estão jantando conosco.
Htela su i ova dvojica, pa sada veèeraju sa nama.
Estamos jantando fora para mostrar aos inimigos que não temos medo.
Mi smo blagovaona pokazati naše neprijatelje nismo bojali.
Acha que Stan estava jantando com Abe desta vez?
Misliš da je Sten išao sa Ejbom sa stejk i ovog puta?
Sim, não gosto de saber que ela está jantando com Palmer.
Da, smeta mi što je na veèeri sa Palmerom.
Jantando com Lorde Titus, é claro.
Na večeri uz gospodara Titusa, naravno.
Que eu esteja em casa jantando com o Dennis.
Hoæu da sam kuæi i jedem sa Denisom.
Sentado na sua escrivaninha... beijando sua amante, jantando com a sua família!
Sedi za tvojim stolom, ljubi tvoju ljubavnicu, večera s tvojom porodicom!
Ele está jantando com amigos, e fala:
Вечерао је с пријатељима и рекао:
E, no entanto, aqui está você, jantando.
A ipak... Evo tebe kako jedeš.
Ela e o pai jantando, champanhe e um buquê de margaridas.
Skaj i njenog oca na veèeri, šampanjac, buket belih rada.
Eu sonhei com Skye e seus pais jantando... um buquê de margaridas.
Sanjam Skaj i njenog oca za veèerom, buket belih rada.
Você, a esposa e filhos poderiam estar em um iate, jantando mais cedo, seja lá o que brancos fazem quando se aposentam.
Ti, žena i deca, mogli ste igrati kriket na jahti, jesti rano... Štagod da je to što jebeni belci rade kad se penzionišu.
Eu estive recentemente jantando com um cara que se gabava de ter dormido apenas quatro horas na noite anterior.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Quando começamos esse processo, estávamos olhando, foi há cerca de três anos, e tínhamos acabado de ter os dois primeiros ataques fatais na Austrália Ocidental, e por acaso, num outro papel, aconteceu que eu estava jantando com Harry Butler.
Kada smo započeli ovaj proces, tražili smo, to je bilo pre oko tri godine, i desila su se prva dva smrtonosna napada ajkule u zapadnoj Australiji, i sticajem okolnosti, na prethodnom poslu večerao sam sa Harijem Batlerom.
Há pouco tempo, eu estava jantando num barzinho, e a garçonete chegou até nossa mesa, e perguntou se já conhecíamos o lugar, e eu disse: "Sim, já viemos antes."
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
BG: Bem, ontem à noite estávamos jantando, e estavam acontecendo duas discussões.
BĐ: Juče na večeri odvijala se diskusija.
Eu estava jantando com um colega, Danny Kahneman, ganhador do Nobel, e, de uma forma envergonhada, lhe contei da janela quebrada, e, bem, do passaporte esquecido, e o Danny me contou que estava praticando algo chamado de perspectiva em retrospecto.
Večerao sam sa kolegom, Nobelovcem Denijem Kanemanom i pomalo postiđeno mu ispričao kako sam razbio prozor i, znate već, zaboravio pasoš, i Deni mi je otkrio da primenjuje nešto što se zove buduće osvrtanje.
Eu estava jantando com um colega que trabalha na Microsoft Research e disse: "Queríamos fazer uma pesquisa, o Google disse não. É meio chato."
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu i rekao sam: „Hteli smo da sprovedemo istraživanje i Gugl je odbio, baš bezveze.“
0.3779079914093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi narode postajete prilièno pomodni. Svako veèe sve kasnije veèeravate. 