"Que tal tomarmos um café ou um drinque, ou jantarmos ou irmos a um cinema pelo resto de nossa vida?"
"Jesi li za kavu ili za piæe ili veèeru ili kino dok god živimo."
Que tal irmos direto ao assunto?
Što kažeš da se prihvatimo posla?
Suba no carro, acho que é melhor irmos, pediremos apoio técnico.
Ulazi u kola, neka misli da odlazimo.
Acho que é hora de irmos para casa.
Pretpostavljam da želimo da se vratimo kuæi, jel tako?
Então, seu plano é irmos à NBC... e ver se nos mostram depois da previsão do tempo?
Kako da nas dvojica uðemo na NBC i pojavimo se na vestima?
Acho que está na hora de irmos embora.
Ti si ga ubila tim jastukom!
Precisamos nos preparar para irmos embora.
Требало би да припремимо твој пребачај.
Por exemplo, queríamos Baylor, no Texas mas eles já tinham uma rede social própria e ao invés de irmos atrás deles listamos todas as escolas num raio de 160km.
Na primjer, htjeli smo Baylor u Teksasu, ali oni veæ imaju svoju društvenu mrežu. Umjesto da krenemo na njih, napravili smo popis svih fakulteta u 150 kilometara...
Senhora, ponha a P da arma no chão agora mesmo pegue seu filho, cruze a P da rua até a P da casa do vizinho e fiquem lá até irmos buscá-los.
Госпођо, спустите сада пиштољ на земљу и одведите сина преко улице до комшија и останите тамо док не дођемо по вас.
Odeio acabar com o clima, mas não é melhor irmos para outro lugar?
Mrzim što uništavam trenutak, ali zar nije bolje da odemo negde drugde.
Ele é um agente marginal, proponho irmos até lá e pegá-lo.
On je marginalni agent. Predlažem da odemo tamo i pokupimo ga.
Está na hora de irmos para casa.
Došlo je vreme da odemo kuæi.
Deitados de cara no chão até irmos embora.
Лезите лицем према земљи док ми не одемо.
O que você acha de amanhã a noite nós dois irmos dar uma olhada na competicão
Šta kažeš da sutra uveèe, ja i ti, obiðemo konkurenciju.
Quando o Senhor Comandante disser para irmos, iremos.
Кад заповедник каже да идемо, онда идемо.
Ele nos disse para irmos ao Punho dos Primeiros Homens.
Он је рекао да идемо до Песнице Првих људи.
Que tal irmos a algum lugar mais privado?
Kako bi bilo da odemo negde gde je privatnije?
É estúpido irmos atrás de bandidos com o porta-malas aberto.
To je glupo za nas da jurimo loše momke sa otvorenim gepekom.
Então, o que fará quando irmos pra cima do Omar?
Šta će tvoja mala guzica da uradi kada naletiš na Omara?
Precisamos de um veículo para irmos mais longe.
Требаће нам возило за даље напредовање.
Farei umas perguntas antes de irmos.
Počistite sve pre nego što odemo.
Cisco, vamos acabar o inventário para irmos para casa.
Èuj, Cisco, hajdemo dovršiti inventuru da možemo iæi kuæi.
E está mandando uma mensagem nada ambígua nos dizendo para... irmos até o planeta dele.
Na tlu je i šalje nam vrlo nedvosmislenu poruku koja kaže da doðemo na njegovu planetu.
Certo, mas vamos rápido para irmos embora logo.
U radimo to brzo pa da idemo odavde.
Mas o comando da Égide disse que, confirmada a marca... enviarão uma liminar para irmos a Orous.
Ali zapovedništvo Edžisa kaže da će nakon potvrde otiska dobiti nalog da nas odvede u Orous.
O time de voleibol jogará no fim de semana, pensei em irmos acampar no litoral.
Njen odbojkaški tim ima prvi meè za vikend. Mislio sam da se vozimo obalom, malo kampujemo...
Porque você não é a única razão para irmos à Nanda Parbat.
Zato što ne idemo u Nandu Parbat iskljuèivo zbog tebe.
Eu não disse para irmos além do recife porque eu quero estar no oceano.
Nisam rekla da idemo van grebena jer želim da sam na okeanu.
Encontre a Lee, fale que quero vê-la antes de irmos ao palco.
Naði Li, hoæu da je vidim pre nego što krenemo na binu.
Agora gostaria de convidá-los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
Pa bih želeo da i ja vas pozovem na kratku posetu Himalajima.
0.32941102981567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Боље да кренемо, да нас не ухвати мећава. 