Nadam se da neæe pomisliti da se nameæem. -Pst! -Šta..
Excelência, como a testemunha pode responder se o advogado interrompe a resposta?
Како сведок може да одговори ако асистент прекида одговор?
Sempre que vem aqui e me interrompe, você quebra minha concentração.
Сваки пут кад уђеш, прекидаш моју концентрацију.
Odeio quando ela interrompe o filme.
Uh, mrzim kad ona prekine film.
Lamento muito interrompe-la, mas... a caixa... com as pedras,
Жао ми је што те прекидам, али.... Али ковчег с камењем...
Ela interrompe seus sinais portadores, para que possamos localizá-lo.
Омета твој улазно-излазни сигнал како бисмо могли да ти одредимо место.
Desculpe interrompe-lo, mas tenho que pôr uma questão rápida.
Oprostite što vas prekidam, ali moram nešto pitati.
"Clark Kent Interrompe Temporada de Recordes de Comparecimento. "
"Clark Kent prekinuo svoj rekord u dobrom zdravlju"
Suponho que tenha a escritura... já que interrompe o meu jantar.
Držim da imate vlasnièki list buduæi da ste prekinuli moju veèeru.
PEM ou pulso eletromagnético, que interrompe temporariamente toda corrente elétrica dentro de seu campo.
...EMP, ili elektromagnetni impuls koji izaziva privremen prekid sve elektricne struje u svom polju.
Desculpe interrompe-los enquanto medem seus nobres membros mas, Taji, tem uma moça bonita te esperando lá fora.
Oprostite što vam smetam kod vašeg vaðenja kobasica, ali, Taji, napolje te èeka prelepa mlada dama.
Lynn é o Jack encontramos o computador que interrompe o controlador do ar condicionado se conseguirmos desligá-lo podemos impedir que o gás chegue as zonas seguras.
Lin, ovde Džek. Pronašli smo kompjuter preko koga su ušli u AC kontrolnoj sobi. Ako bi ga mogli iskljuciti u narednih nekoliko minuta, sprecili bi prodor gasa u sigurne zone.
Elas emitem um raio de energia direcional que interrompe a conexão dos nanites.
Emitiraju direktnu energetsku zraku koja remeti povezanost meðu nanitima.
Porque eu gosto quando você me interrompe, o que é frequente, por sinal.
Zato što volim kad me prekidaš, što je èesto, usput reèeno.
Certo, então, se está máquina é capaz de realmente funcionar em segurança, ela interrompe a freqüência subespacial exata que os wraiths usam.
U redu, dakle, ako je ova mašina sposobna da radi bezbedno, ona ometa specifiène potprostorne frekvencije koje upotrebljavaju Aveti.
A única coisa que interrompe o banquete é a necessidade de respirar de vez em quando.
Jedino sto prekida ovu gozbu je povremena potreba za vazduhom.
É, mas isso interrompe o fornecimento da droga letal.
Ali æe zaustaviti dobavljaèe u nabavljanju tvojih otrova.
Por que você não interrompe a Bones?
Kako to da ne prekidaš Bones?
Por que você interrompe minha solidão no pior dia da pior pessoa da história do Grizzly Lake?
Zašto moraš da prekidaš moju samoæu življenja u najgorem danu najgoreg života u istoriji ove škole?
Ela é a pessoa que menos interrompe, a mais calada... e é a única que pode ter uma carreira em Letras.
Она најмање ремети мир у овој сали. Најтиша је. И једина овде која може имати праву каријеру у писању.
Aplique pressão suficiente e momentaneamente interrompe o pulso.
Ako dovoljno pritisneš, momentalno prekidaš puls.
Então se cortar o colar, interrompe o circuito e...
Ako preseèeš "krug", prekidaš koliko i bum?
Você diz: "a vaca que interrompe, quem?"
Sada ti kažeš, "Koja nevaspitana krava?"
A vaca é para estar interrompendo, - e por isso ela me interrompe!
Krava je nevaspitana i ne dozvoljava... i zbog toga je nevaspitana!
Ele interrompe comunicações por satélite, celular e rádio.
Ometaju rad satelita, mobilnih i radija.
Quando você interrompe alguém, parece que você não está interessado no que a pessoa tem a dizer.
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
A Polícia de Chicago interrompe um assalto no trem.
Èikaška policija je spreèila oružanu pljaèku na liniji L.
Blake normalmente interrompe você muito mais.
Исто тако знам да није убијање ударац.
Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe.
Tada ljudi stvarno nešto urade, kada ih niko ne gnjavi, niko ne prekida.
BJ: E vocês tem de saber que, quando um leão é morto, isso interrompe completamente o bando.
BŽ: A morate da znate da, kada je muški lav ubijen, potpuno se poremeti ceo čopor.
Sabemos que o médico americano em média interrompe seus pacientes em 14 segundos.
Знамо да просечни амерички лекар прекида пацијента на сваких 14 секунди.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Um médico vem de um quarteirão de distância, nos interrompe, examina a criança e diz para pararmos com a RCP.
Doktor je došao iz susednog stambenog bloka, zaustavio nas, proverio dete i rekao nam da prekinemo davanje prve pomoći.
Você está contando uma história incrível para um amigo e, quando chega à melhor parte, de repente, ele a interrompe: "Entre eu e o alienígena", não "Entre mim e o alienígena".
Причате пријатељу невероватну причу и стижете до најинтересантнијег дела, када вас он изненада прекида: „Ванземаљац и ја“, а не „ја и ванземаљац“.
Com a idade, as células se tornam também cada vez mais senescentes, um processo que interrompe o ciclo de vida da célula em situações de risco, como na proliferação de células cancerosas.
Са годинама и ћелије старе, што је процес који зауставља ћелијски циклус у ризичним периодима, рецимо, када се ћелије рака размножавају.
A maneira que este complexo industrial da TV funciona é: você compra alguns anúncios -- interrompe algumas pessoas -- e isto te dá distribuição
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
Isso corresponde a um possível futuro no qual a força da gravidade interrompe imediatamente a expansão do Universo e então a inverte.
Ovo odgovara mogućoj budućnosti u kojoj sila gravitacije zaustavlja širenje svemira i zatim ga preokreće.
E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala.
Kod ove tačke, svemir misteriozno počinje da ubrzava svoje proširenje i prekida stvaranje struktura velikih veličina.
8.0492949485779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, ali æete morati da ga prekinete. 