Dr. Jones, não é costume em nosso país o convidado insultar o anfitrião.
Doktore Dzons, kod nas nije obicaj da gost vredja domacina.
Agora, era a intenção do monge Shaolin insultar o Pai Mei?
Da li je namera Šaolin monaha bila da uvredi Paj Meja?
Quando Botsuana pertencia aos britânicos... bati num policial por insultar meu pai.
Kad je Bocvana bila pod englezima, ja sam upucao policajca zbog uvrede mog oca
Algumas vezes limitava-se a manter os olhos abertos o suficiente... para insultar algum acadêmico que estava ali para tomar conta dele.
On bi samo, na primjer, otvorio oèi dovoljno dugo... da uvrijedi akademike koji su dolazili da ga promatraju.
Dizer que não pode nos manipular, que, se insultar você, insultará a mim também.
Da joj kazemo da ako napada tebe, napada i mene u isto vreme.
O Detective McNulty pensa que pode insultar um oficial de justiça.
Det. McNulty daje sve od sebe da uvrijedi službenika suda.
Provavelmente hei de te insultar, cuspir em ti e te repelir de novo.
Voleo bih da se to opet desi, da te opet pljunem.
Não é com a intenção de insultar ninguém aqui.
To nije uvreda za nikoga ovdje.
Você pode me matar, mas não pode nunca me insultar.
Možeš me ubiti, ali me nemoj vrijeðati.
Não vou insultar ninguém na tentativa de defender a mim ou minhas ações.
Neæu vrijeðati nikoga pokušavajuæi obraniti sebe ili svoja djela.
Se insultar o Senhor, eu vou te dar um surra, está ouvindo?
Ako vreðaš Gospoda, odraæu ti to mršavo dupe, je l'me èuješ?
Você acabou de insultar a minha Senhora de novo?
Da li si ti to opet uvrijedio moju staru gospoðu?
Não quero insultar sua inteligência, senhor, mas se houver problemas... por favor, não dispare dentro do Humvee.
Ne bih da vam vreðam inteligenciju, ako ovo sranje bude pogoðeno, ne pucajte iz Humvija.
Não tenho permissão para insultar os convidados diretamente.
Nije mi dozvoljeno da otvoreno vreðam posetioce.
Ele ergueu o machado e passou a praguejar e insultar esta Corte.
Podigao je sekiru, vreðao nas i blatio ovaj sud.
Não acho que veio até aqui pra me insultar.
Pretpostavljam da nisi svratila samo da bi me vrijeðala.
E perder a oportunidade de me insultar?
И да пропустиш прилику да ме увредиш?
Eu matarei qualquer um que me insultar ou desafiar.
Ubiæu svakoga ko pokuša da me uvredi. Ili da me izazove na dvoboj.
A árvore foi deixada para insultar os reclusos.
Дрво је остављено да плаши робијаше.
Se você me insultar novamente, vou cortar sua cara e usá-la por cima da minha.
Ako me opet uvrediš, Iseæi æu ti lice i nosiæu ga preko svoga.
É uma péssima ideia insultar seu sequestrador, Lazlo.
Loš je potez uvrijediti svog otmièara, Laszlo.
Vem para a minha casa para me insultar e dar uma lição de História, e devo desistir de um negócio que vai me fornecer milhões?
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Vai parar de me insultar quando eu meter isto no seu rabo.
Нећеш причати пуно са овим у дупету.
Como ousa insultar o Missão de Herói, sua canalha, eu ganhei aquela medalha!
Kako se usuđuješ da vređaš tu igricu! Zaslužio sam tu medalju!
Não devia insultar pessoas maiores que você.
Znaš, ne bi trebalo da vreðaš veæe od sebe.
Ele não ousaria nos insultar, se Aerys Targaryen fosse vivo.
Ne bi se on usudio da vređa moj red dok je Eris Targarjen bio živ.
Às vezes, é para insultar a Trindade.
Nekada je to znak vreðanja Svete Trojice:
Sei que está tentando me insultar, mas é a pura verdade, cara.
Hej, Znam da pokušavaš da me uvrediš, ali je prava istina, brate.
Ao me insultar e me humilhar, ele estava insultando e humilhando você!
Vrijeðajuæi i ponižavajuæi mene, uvredio je i ponizio i tebe!
O que significa, novamente, sem querer insultar, que você é uma fraude, sua profissão é enganação, e que seu sustento depende da ingenuidade de estúpidos.
Што ће рећи, и опет, не желим да вређам, али ви сте преварант, ваша професија је обмањивање, а егзистенција вам зависи од лаковерности глупих људи.
Seria prudente não insultar o futuro rei de Arendelle.
Bilo bi ti pametno da ne vredas buduceg kralja Arendela.
Se veio pedir ajuda, é melhor não nos insultar e ir embora.
Ako si došao po pomoæ, bolje da nas nisi vreðao i vratio se nazad.
Pode me insultar, mas renegue o Senhor a suas custas.
Mene možete vreðati, ali Gospodina vreðate na sopstvenu odgovornost.
Nada como insultar um continente inteiro, Linda.
Не мораш да вређаш цео континент, Линда.
O Beck acabou de me insultar?
Je li me to Beck upravo uvredio?
Estamos conversando há horas, e vai me insultar como se eu não soubesse o que realmente faz?
Sedeli smo ovde i prièali satima, i vreðaš me ako misliš da ja nemam pojma èime se ti baviš?
Não está tentando me insultar, mas está conseguindo.
Ne želiš da me uvrediš, ali ti uspeva.
Eu fui rude ao insultar esse homem e ignorante de minhas limitações em desafiá-lo.
Preterala sam omalovažavajuæi tog èoveka, ignorišuæi vlastite granice kad sam ga izazvala.
Tente me insultar de uma forma pessoal.
Probaj sa uvredom na liènom nivou.
Acho que conseguiu me insultar duplamente, Spock.
Mislim da si uspeo da me uvrediš dva puta, Spok.
Você acha que insultar meu ego me fará confessar como os vilões do 007?
Misliš da æeš vreðajuæi moj ego naterati me da propevam kao
Veio até aqui só para me insultar?
Jesi li došao skroz ovde samo kako bi me vreðao?
(Texto: Maldito liberal) (Risadas) Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia.
(Tekst: Prokleti liberal) (Smeh) Tako da svakodnevno vređamo ljude i desne i leve orijentacije.
Porque no começo eu estava tão indignada com os perigos a que eles estavam nos expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e mostrar que eles estavam errados.
Jer sam na početku bila toliko besna zbog opasnosti kojima nas izlažu da sam samo htela da se raspravljam i okrivljujem i pokažem da nisu u pravu.
O que foi que eu fiz para insultar os deuses para que me abandonassem assim?
Čime sam uvredio bogove da me ovako napuste?
Agora, eu não acho que ele estava querendo insultar o resto das ciências, embora ele fosse da Nova Zelândia, então é possível que sim.
Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće.
1.5653710365295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktore Dzons, kod nas nije obicaj da gost vredja domacina. 