Não se preocupe Juiz, temos informantes em toda a cidade.
Ne brinite, sudijo. Imamo doušnike svuda po gradu.
Nossos informantes revelaram que a equipe de resgate foi capturada... e agora também é refém.
Spasilaèka ekipa je takoðe uhvaæena i zadržana, i dodata onima koji su veæ bili uhvaæeni.
Você foi tira, devia conhecer informantes.
Био си пандур. Требао би знати да курве причају.
Falem-me de seus informantes em nossas operações.
Слажемо се. Па можда ми можеш о својим доушницима.
Condenamos alguém à morte por falso testemunho de expertos... por ciência sem valor, por informantes nas penitenciárias.
Osuðujemo ljude na smrt prema lažnim svedoèenjima zatvorskih doušnika.
Frank, eu não tenho acesso aos arquivos privados do Queenan, ele e o Dignam controlam os informantes.
Nemam pristup Queenanovoj datoteci. On i Dignam to vode.
Você não é a única com informantes.
Niste jedini koji su širili informacije.
Disse que não conseguia achar pessoas bastantes para serem informantes.
Да није могао да нађе довољно људи да их он избунари. -Патриче?
Precisamos saber o que acontece nas vilas, como os Alemães patrulham, quem são os informantes.
Moramo znati što se dogaða u selima. Gde Nemci patroliraju i koga obaveštavaju.
Um dos nossos informantes do FBI... disse que dois agentes estão interrogando Don Self no Miami Mission Hospital.
Jedan od tvojih ljudi iz ureda kaže da dva agenta ispituju Dona Selfa u Miami bolnici.
Às vezes, consigo prender informantes, mas... quando se trata de peixe grande, é difícil.
Ja sam u policiji i hvatam kriminalce ali se bojim da ne uplašim krupniju ribu.
Então todos os três são informantes.
Znaèi, sva trojica su bili informatori. Aha.
Todos os informantes conseguiam, por várias vezes, sair da prisão.
Svi su ponovo i ponovo uspevali da se potkazivanjem izvuku.
Contratei meus informantes para irem até lá e me ajudarem a pegar o dinheiro.
Tamo sam unajmio još nekoliko svojih informatora. Pomogli su mi da im otmem plen.
Não, meus informantes dizem que ainda está aqui.
Prema mojim informacijama još uvijek je ovdje.
Ele ficou conhecido como um bom manipulador de informantes, e reescreveu os protocolos de interrogatório da agência.
Postao je poznati struènjak manipulator ljudskim vrijednostima, i bukvalno je prepravio protokole ispitivanja u Agenciji.
O Dennis reconheceu o Ben e o Chon como informantes aliados nos últimos 6 anos, e deu cobertura a eles.
А Денис, приказујући Бена и Чона као поверљиве инсајдере последњих 6 година, побринуо се за њих.
Coletivamente, vocês controlam mais espiões e informantes do que todo o resto do mundo.
Заједно контролишете више шпијуна него остатак света заједно.
Policiais têm informantes por toda a cidade.
Policija ima doušnike po celom gradu.
Pode explicar como espera que o país mantenha essa Segurança Nacional, agora que você e ele, acabaram com os nossos informantes?
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
Um de meus informantes me indicou a localização da casa do cozinheiro.
Stari doušnik mi je javio gde kuva.
Meus informantes dizem que o Cão matou cinco soldados nossos.
Moje ptièice mi kažu da je Pseto ubio petoricu naših vojnika.
Seus informantes conseguiriam entrar em Meereen?
Mogu li tvoje ptièice da se uvuku u Mirin?
Não sei, talvez os usavam como informantes secretos, ou talvez como funcionários de escritório.
NE ZNAM, MOŽDA IH KORISTE KAO POVERLJIVE DOUŠNIKE ILI SU VIŠAK.
Temos informantes assim como você, amigo.
I mi imamo svoje izvore, prijatelju.
Se foi uma exibição de força, ele pegou todo mundo de surpresa, e um de nossos informantes ficou sabendo.
Sve je bilo iznenada, niko nije znao šta će se desiti. Jedan od naših doušnika je ubijen.
E quando ratificarem nosso controle sobre esse lugar, não haverá mais lutas, ou informantes, não precisaremos mais roubar para comer.
A èim budu potpisali našu kontrolu nad ovim mestom, nema više borbe, nema više tragova. Nema više jurnjave za jebenim obrocima.
Sempre admirei o comprometimento de Peña com os informantes, mas, francamente, Barry Seal não era um informante.
Uvek sam se divio Peninoj posveæenosti doušnicima, ali iskreno, Barry Seal nije bio doušnik.
Dorme com todas as suas informantes?
Spavaš li sa svim svojim doušnicama?
Para ter chegado tão perto, você deve ter amigos, informantes, colaboradores, dentro da minha organização.
Да се овако приближиш, мораш имати пријатеље, дојављиваче, сараднике, унутар моје организације.
Ele contrabandeava drogas, mas foi pego e se tornou um dos melhores informantes do governo na guerra contra a cocaína.
On je švercovao drogu. Zatim je uhvaćen i postao je jedan od najvrednijih vladinih informatora u ratu protiv kokaina.
"Querida Peregrine, não quero te alarmar, mas um dos meu informantes me mandou isto.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Nosso especialista meta-humano na polícia, Julian Albert, ele prefere trabalhar sozinho, mas tenho informantes na investigação dele.
Naša meta ljudski specijalista u CCPD, Džulijan Alberte, on voli da radi sam, Ali Izbacio sam probne prijedloge na svoje istrage.
Pagamos informantes, mas ou eles voltam sem informações ou...
Šaljemo osmatraèe, ali... vraæaju se s nièim ili...
Então conversamos com informantes locais, esmiuçamos os documentos das empresas e outras fontes tentando encaixar as peças que nos mostrariam de que se tratava o esquema.
Pričali smo sa izvorima u zemlji, prošli kroz dokumenta kompanije i druge informacije, pokušavajući da sklopimo pravu sliku o dogovoru.
Os alemães orientais sabiam, claro, que eles estavam cercados por informantes, em um regime totalitário que criava desconfiança e em um estado de medo generalizado, as ferramentas mais importantes para oprimir as pessoas em qualquer ditadura.
Ljudi u Istočnoj Nemačkoj su naravno znali da su okruženi doušnicima, u totalitarnom režimu koji stvara nepoverenje i stanje široko rasprostranjenog straha, najznačajnija oruđa za ugnjetavanje ljudi u bilo kojoj diktaturi.
O presidente Obama prometeu proteger informantes, mas, ao invés disso, o Departamento de Justiça processou mais informantes do que as outras administrações juntas.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
Nossa obrigação é ter certeza de que não só informantes experientes, como Edward Snowden, tenham abertura para expor infrações.
A na nama je da se od sad staramo da i uzbunjivači koji nisu tehnički stručnjaci poput Edvarda Snoudena, imaju pristup razotkrivanju nepočinstava.
Mas nós lidamos com informantes que estão se apresentando realmente bem motivados.
Ali mi radimo sa insajderima koji istupaju, a koji su zaista motivisani.
E isso significa que estamos recebendo uma quantidade enorme de revelações de informantes de calibre bem alto, mas nós não temos pessoal suficiente para processar e cuidar dessa informação
A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije.
0.87784600257874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нека наши доушници сазнају где ће се одржати. 