Nas profundidades da terra, em seu centro, ficava o inferno. Onde os influenciados pelo Demônio ficavam padecendo eternamente.
Daleko dole u zemljinom jezgru leži Pakao, gde oni koji su prodali dušu ðavolu ispaštaju veèno.
Certamente foram influenciados pelo espírito renascentista, quando estiveram na Itália.
Sigurno vas je u Italiji obuzeo renesansni duh. U Italiji?
Eles acham que podem ser influenciados a fazer qualquer coisa.
Muškarac misli, Oèigledno me mogu nagovoriti na sve.
Todos nós somos influenciados por outras pessoas.
Na sve nas utièu drugi ljudi.
Está sugerindo que ela e Eric são influenciados por dinheiro?
Hoæeš da kažeš da donose te odluke zbog novca? Naravno da ne.
Influenciados pela propaganda, eles acreditam que os americanos não terão piedade deles.
Godinama propagande, verovali su da amerikanci neæe pokazati milost.
Todos sendo influenciados, nós podemos considerar certos fatos como um grupo.
Pošto je sve "zaraženo", mogli bi smo da se dogovorimo nešto kao grupa.
Porque estão sendo influenciados pelo pastor.
Jer je na njih uticao Prior.
Os membros do conselho foram influenciados por algum tipo de controle mental.
Veænici su bili pod uticajem neke vrste kontrole misli.
Nada, quando eles eram influenciados por Husker Du, mas agora eles copiam o Jimmy Eat World, e isso explica Dashboard confessional, não explica?
Ništa, kada je na njih uticao husker du, ali sada su svi oni samo kopija jimmy eat world-a, i, pa, to objašnjava dashboard confessional, zar ne?
E ainda temos a eletricidade e relatividade, e sem mencionar o fato de que objetos são influenciados, por um campo magnético.
Moraš uzesti u obzir elektricitet i relativnost, a da ne spominjem èinenicu da su svi objeti primarno pogoðeni magnetskim poljem.
Teriam os humanos primitivos sido influenciados por alienígenas e não deuses?
"Da li su primitivni ljudi bili pod uticajem vanzemaljaca, a ne bogova?"
Foram influenciados pelas palavras do dedicado professor.
Veæ primate k srcu njegove reèi.
Todos nós somos influenciados em todas nossas escolhas pela cultura em que vivemos, por nossos pais e pelos valores dominantes.
Svi smo u svojim odlukama pod uticajem kulture u kojoj živimo, naših roditelja i dominantnih vrijednosti.
Então somos influenciados. Não há escolhas "livres".
Dakle, pod utjecajem smo - što znači da ne može biti "slobodnih" odluka.
Foram esses jovens afrikaans, e todos te dirão, os influenciados por Rodriguez.
Bili su to mladi Afrikans ljudi, i osoba koja ih je motivisala svi će vam reći da je to bio Rodriguez.
Acredito que estejam sendo influenciados por arruaceiros.
Верујем, величанство, да њих воде смутљивци.
Por que acha que eles são influenciados por C.J Lincoln?
Zašto su ova deca privržena Si Džej Linkolnu?
O isolamento é porque não queremos que sejam influenciados por outras fontes.
Razlog tajanstvenosti se krije u tome što ne želimo da na njih utièu objave sa drugih mreža.
Isso significaria que eles são facilmente influenciados ou que o nome Grayson não passa mais o medo, admiração e respeito, que um dia passou.
To bi onda znaèilo da se na njih ili mnogo lako utièe, ili da prezime Grejson više ne uzrokuje onaj isti strah, strahopoštovanje i poštovanje kao nekada.
Talvez eles estejam influenciados pela mãe.
Možda su oni slušali prièu njihove majke.
Mas a vantagem em potencial era que raios gama, diferente dos raios-X, não são influenciados pela densidade do seio.
Ali potencijalna prednost je bila u tome da na gama zrake, za razliku od rendgenskih, ne utiče gustina tkiva.
Um erro de raciocínio comum dos radiologistas, por exemplo – quando eles olham para um scan TC – é que eles são influenciados em demasia por que quer que seja que o médico que pediu o exame tenha dito; que ele suspeita qual é o problema do paciente.
Učestale greške u mišljenju radiologa na primer -- dok gledaju snimke kompjuterske tomografije -- oni su pod utiskom onoga što je lekar opšte prakse rekao da može biti pacijentov problem.
Porém quanto vi isto, eu disse, "Talvez o problema seja somente uma cultura autoritária da região, e alguns Muçulmanos foram influenciados por ela."
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos."
Jer, ako možemo, možda imamo šansu da zapravo otkrijemo život negde drugde i da pritom ne budemo ograničeni stvarima kakve su aminokiseline."
Da mesma forma como os mapas físicos de nosso mundo que foram muito influenciados pela tecnologia -- pensem nos Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está acontecendo no mapeamento cerebral por meio de transformação.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Também somos influenciados por nossos não verbais, nossos pensamentos, sentimentos e fisiologia.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra?
Zašto je jedna priča imala jači uticaj od druge?
E talvez, se tentássemos ler nossos medos, nós também seríamos com menos frequência influenciados pelo mais indecente entre eles.
Možda, ako bismo svi pokušali da čitamo svoje strahove, ređe bi nas pokolebali najstrašniji od njih.
Foram apenas influenciados pelos adultos ao seu redor.
Они су само били под утицајем одраслих из своје околине.
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso, influenciados por propagandas, pelo tamanho das refeições e pelos bufês com "comida liberada".
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Então, talvez não seja surpresa para vocês que os animais, inclusive nós, passem grande parte do tempo pensando em sexo, mas o que talvez os surpreenda é até que ponto tantos outros aspectos da vida deles, e da nossa, são influenciados pelo sexo.
Zato možda nikome od vas neće biti iznenađenje da životinje, uključujući nas, provode dosta vremena misleći na seks, ali ono što vas može iznenaditi je opseg u kome su mnogi drugi aspekti njihovih i naših života pod uticajem toga.
Vocês sabem, em tempos de inovação técnica, os designers querem ser influenciados pelo que está acontecendo.
Za vreme inovacija u tehnici, dizajneri žele da na njih utiče ono što se dešava.
Sabemos que quando é hora de escolher alguém para um trabalho, para um prêmio, somos muito influenciados por sua raça, somos influenciados por seu sexo, somos influenciados pelo quão atraente são, e, às vezes, diremos: "Tudo bem, é assim que deveria ser."
Znamo da kada treba odabrati nekog za posao, za nagradu, mi smo snažno pristrasni u odnosu na njihovu rasu, pristrasni smo u odnosu na njihov pol, u odnosu na to koliko su privlačni, i nekad možemo reći: "Pa dobro, tako treba da bude."
Diplomatas da sociedade civil fazem três coisas: expressam as preocupações do povo, não são influenciados por interesses nacionais e motivam mudanças através de redes de cidadãos, não apenas redes estatais.
Diplomate građanskog društva obavljaju tri stvari: izražavaju zabrinutost ljudi, nisu prikovani nacionalnim interesima, i utiču na promenu kroz građanske mreže, a ne samo državne.
Mas, no fim, mesmo esses paraísos são profundamente influenciados pelo homem.
Ipak, u krajnjoj liniji, čak i na te rajeve ljudi duboko utiču.
Em cada pessoa que filmei, vi como a mente e o coração podem ser influenciados pela propaganda e como o desejo de fazer sacrifícios pelo bem maior pode ser destorcido em algo muito obscuro e trágico.
Snimajući ljude, videla sam kako propaganda može da utiče na njihove umove i na njihova srca, i kako se njihova spremnost na žrtvovanje za nešto veće i bitnije izvrće u nešto vrlo mračno i tragično.
Para citar um exemplo, os padrões de atividade entre os neurônios são provavelmente influenciados por um tipo de célula chamado de "glia".
Evo na primer, na šeme aktivnosti među neuronima najčešće utiče jedna vrsta ćelije, glija.
Tentamos entender a raíz do problema ao invés de sermos influenciados por aquilo que já existe.
Pokušavamo da razumemo koren problema, a da na nas ne utiče ono što već postoji.
Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, "Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial."
Moj otac je verovao u holistički pristup životu, i svaki put kada bi nas učio rekao bi, "Mrzim ove knjige jer ove knjige je otela industrijska revolucija."
E aqui, eu suspeito, Foram influenciados pelos modelitos de Avatar.
A u ovom slučaju su, čini mi se, bili pod uticajem kostima iz Avatara.
Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos.
Или на алтруистично или добротворно понашање можда утичу колеге или суседи.
2.4409010410309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daleko dole u zemljinom jezgru leži Pakao, gde oni koji su prodali dušu ðavolu ispaštaju veèno. 