Em Xanadu, Kubla Khan fez... um decreto imponente de prazer celestial... onde Alph, o rio sagrado, corre... através de cavernas infinitas para o homem... descendo para um oceano sem sol.
"У Ксанаду је Кубла Кан... Изградио себи прелепу палату... "Где протиче Алфа, света река...
Mas estou um passo atrás agora, culpa das infinitas variáveis de caos que ponderei esta manhã, uma em que nunca pensei foi você parada na minha frente.
Ali sada sam u mraku, i od svih beskonaènih varijabli kaosa o kojima sam jutros razmišljao, ta da æeš ti stajati ispred mene nikada mi nije pala na pamet.
As possibilidades imobiliárias são infinitas, mas a maioria do terreno será terraplanado.
izmeðu Long Beacha i Los Angelesa. Sjajna lokacija.
Dentre infinitas possibilidades, você tinha de escolher esta.
I od beskrajnog broja uzroka ti si izbarala baš taj:
O segredo é combinarmos as habilidades racionais da vida desperta... com as possibilidades infinitas de nossos sonhos.
Trik je u spajanju racionalnih budnih sposobnosti s beskonaènim moguænostima svojih snova.
As livrarias... são infinitas e nunca estão cheias, exceto em setembro".
"Knjižare su beskonaène "i nikad dovoljno pune, osim u septembru".
As variáveis são infinitas, a precisão desconhecida.
Preciznost nepoznata. To je problem, baš ovde.
Seqüências infinitas de termos financeiros, aliadas a cálculos intimidadores, fazem as pessoas rapidamente desistir de tentar entendê-la.
Beskrajni niz finansijske terminologije sa zastrašujuæom matematikom, brzo odvrati ljude u pokušaju da je razumeju.
Assim como a RF mantém o povo americano em uma posição de servidão incondicional através de dívidas infinitas, inflação e juros, o Banco Mundial e o FMI cumpre esse papel em nível global.
Baš kao što Federalne rezerve drže amerièki narod u poziciji ugovorenog služenja, putem veèitog duga, inflacije i kamate, Svetska Banka i MMF igraju tu ulogu na globalnoj sceni.
Uma série com possibilidades infinitas... mas precisava de uma segunda morte... para convencer a polícia de que Beth não era a assassina.
Ali vam je trebala i druga smrt da ubedite policiju da ubica nije Bet.
As possibilidades de continuar a série ainda eram infinitas.
Moguænosti nastavljanja niza su još uvek bile neogranièene.
Há infinitas possibilidades visto que não temos idéia do que acontece dentro do banco.
Postoje beskonaèan broj moguænosti od kad nemamo predstavu šta se dogadja unutar banke.
Enquanto nossos corações forem puros, e nossos pensamentos sãos, seremos realmente um todo, capazes de consertar o nosso frágil mundo, e criarmos um universo de possibilidades infinitas.
Jer kada su nam srca èista, i misli u skladnoj cjelini, svi smo jedno, sposobni da popravimo ovaj svijet i da stvorimo svemir neogranièenih moguænosti.
Ele concordava com seu físico favorito... de que existiam apenas duas coisas infinitas... o universo... e a estupidez humana.
Složio se sa njemu najdražim fizièarom da su samo dve stvari beskonaène: svemir i ljudska glupost.
Ele é mulherengo, e ganha infinitas mulheres da família.
Njegova strast za mesom i nečasnim ponašanjem ne može biti oproštena.
São partículas subatômicas infinitas e choques incertos.
To su subatomske èestice u beskonaènom, besciljnom sudaru.
Infinitas formas de variação em cada geração, tudo através da mutação.
Бескрајне варијације са сваком новом генерацијом, све захваљујући мутацији.
Seu Deus... deve ter se levantado uma vez numa manhã de infinitas possibilidades, e foi isso que ele fez.
Tvoj Bog je morao jednom stajati... na svitanju beskonaćnih mogućnosti, i ovo je što je uspio napraviti.
Há infinitas maneiras mais eficazes de se matar.
Ima bezbroj efikasnijih naèina da se ubiješ.
Sua saúde paga por isso de infinitas maneiras, algo conhecido como o gradiente socioeconômico de saúde.
Ili da se rodi siromašan. Vaše zdravlje će platiti za to na bezbroj načina: nečim što je znano kao "zdravstvena društveno-ekonomska silazna putanja".
São só infinitas possibilidades à sua frente.
To je samo beskonaèan izbor ispred tebe.
Estou tão cansada dessas jornadas infinitas.
Tako sam umorna od ovih beskonaènih putovanja.
Eu te desejo infinitas vitórias no campo de batalha, irmão.
Желим, да се твој живот заврши на бојишту, брате.
Sentar-se no meio do nada, com infinitas possibilidades... é tudo mentira e estou farto disso.
Седети у средини ничега, са безграничним могућностима, то је глупост.
A melhor realidade de um mundo de possibilidades infinitas, um paraíso utópico onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
Bolju realnost, svet beskrajnih moguænosti. Utopijski raj gde vi možete imati ili uraditi ma šta što želite.
A melhor realidade... de possibilidades infinitas, uma paraíso utópico onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
Bolju stvarnost, svet beskrajnih moguænosti. Utopijski raj gde vi možete imati ili uraditi ma šta što želite.
E criará um portal conectando essa época à infinitas épocas.
I vi ćete stvoriti portal povezivanje ovaj put na beskrajni puta.
Suas possibilidades serão infinitas assim que a magia despertar em seu coração.
Tvoje moguænosti biæe bezgraniène kad se magija probudi u tvom srcu.
Por toda decadência dessa ruína colossal, infinitas e nuas areias distantes e solitárias se estendem na imensidão".
Око пропадања те колосалне руине ", бесконачан и голи, на све стране авант песак лежи раван." Бајрон.
Lá, nós temos outras versões de nós mesmos que podem ser similares ou diferentes baseadas em infinitas variáveis.
Tamo svi imamo svoje dvojnike koji bi mogli biti jako slièni ili drugaèiji na temelju beskonaènog broja varijabli.
Eu quero criar infinitas possibilidades com este cello.
Желим да са овим челом створим бескрајне могућности.
Então eles podem estar conectados por infinitas formas.
Taj jaz se može premostiti na bezgranično mnogo načina.
Você pode fazer isso de infinitas maneiras.
То се може урадити на небројено начина.
(Música) Em um típico dia na escola, infinitas horas são gastas aprendendo respostas para as perguntas, mas agora, faremos ao contrário.
(Muzika) Uobičajenim danima u školi, provode se beskonačni sati u učenju odgovora na pitanja, ali sada ćemo uraditi suprotno.
Eles estão, como tantos outros jovens, tentando negociar um mundo repleto de infinitas possibilidades, mas com pouca cultura em como buscar sentido em suas experiências.
Oni, kao i mnogi mladi ljudi, pregovaraju sa svetom u kome imaju nebrojeno mnogo opcija, ali imaju malo kulture o tome kako naći značajno iskustvo.
Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas.
Na nekoliko dana, transformisali su ogromni grad u zajednicu kojom su vladale beskonačne mogućnosti.
Eu era livre para explorar as possibilidades infinitas da vida.
Bila sam slobodna da istražujem beskrajne mogućnosti života.
As possibilidades criativas aqui são infinitas, e, para mim, isso é muito empolgante.
Kreativne mogućnosti za ovo su beskrajne, i za mene, to je vrlo uzbudljivo.
Temos infinitas análises de mercado, projeções dos ganhos futuros.
Imamo beskrajne analize tržišta, projekcije budućih zarada,
Existimos em um mundo governado pela física quântica, um universo de zero e um simultaneamente; uma realidade baseada em infinitas probabilidades e tons de cinza.
Postojimo u svetu kojim upravlja kvantna fizika, u univerzumu u kojem nula i jedinica postoje u isto vreme, u realnosti baziranoj na beskonačnim verovatnoćama
Não apenas eles vivem vidas infinitas, mas a mesma vida é vivida infinitas vezes até você entender o significado de tudo.
Ne samo da oni žive živote bez kraja, već se svaki život proživljava nebrojeno puta dok se ne dođe do poente svega toga.
0.95096802711487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"У Ксанаду је Кубла Кан... Изградио себи прелепу палату... "Где протиче Алфа, света река... 