Vaše remek-delo ima bezbroj Kina, što ga èini beskrajnim kièom.
Sua obra prima é uma infinidade de Keanes. O que a torna um kitsch infinito.
Bezbroj pacijenata živi svoje nove živote bez ideje šta si im uradio, zahvaljujuci meni.
Incontáveis pacientes estão vivendo novas vidas sem idéia do que você fez a eles, graças a mim.
Bezbroj ste puta javno branili ovu politiku.
Defendemos essa posição publicamente inúmeras vezes.
Dr Cuddy je dva put bila kod Wilsona i zvala telefonom bezbroj puta.
A Dra. Cuddy foi à casa dele duas vezes e ligou várias vezes. Foreman também ligou.
Danas bezbroj poljoprivrednika je bez posla, jer su nemoæni da se nadmeæu sa velikim korporacijama.
Hoje, muitos agricultores estão sem trabalho porque não podem competir com as grandes corporações.
Bezbroj puta, što znaèi da znaš koliko bi dugo potrajalo da uhvatim još jedan za vrijeme prometne špice.
Várias vezes, então sabe como demoraria para chamar outro na hora do rush.
Ova planeta je bila naš dom tokom bezbroj milenijuma.
Esse planeta é nossa casa por milênios.
Tražila sam ga dve decenije, bezbroj sati, i oèajno loš seks sa ambasadorom iz Istoène Evrope, ali da...
Achá-la levou duas décadas, incontáveis horas e sexo ruim com um embaixador do leste Europeu, mas, sim.
Ali bezbroj godina je prošlo u uzaludnosti, i Krvava kraljica je poèela da gubi svu nadu da bi mogla pronaæi devicu kakvu traži.
Mas incontáveis anos de futilidade se passaram, e a Rainha Sangrenta começou a perder todas esperanças de achar a virgem que tanto procurava.
Životi bezbroj porodica širom sveta zauvek su se promenili.
AS VIDAS DE INÚMERAS FAMÍLIAS EM TODO O MUNDO MUDARAM PARA SEMPRE
I nakon godina provedenih na kauèima bezbroj psihiæa shvatila sam da je sve bilo u mojoj glavi.
Depois de anos de consultas com uma dúzia de terapeutas, percebi que tudo aquilo só existia na minha cabeça.
Primio sam bezbroj žalbi, zbog arogancije i takmièarskog duha, cirkusa.
São reclamações de arrogância, competição, exibicionismo...
Postoji bezbroj naèina da zadaš fizièku traumu ljudskom telu, i ponekad su najsmrtonosnije rane one koje se jedva vide.
Há inúmeras maneiras de impor um trauma no corpo humano, às vezes as feridas mais mortais são aquelas que não vemos.
Postoji bezbroj moguænosti, bezbroj staza kojima se može krenuti.
Todas as inúmeras possibilidades e muitos caminhos a tomar.
Ako ubiješ Traska, stvoriæeš bezbroj drugih poput njega.
Se matar o Trask estará criando muitos outros como ele.
Mislim, ovaj lek bi mogao da bude fenomenalan proboj, mogao bi da spase bezbroj života.
Esta droga poderia ser um avanço fenomenal. Poderia salvar inúmeras vidas.
Ova tradicija se prenosi kroz bezbroj generacija.
Essa tradição é passada por incontáveis gerações.
Dovoljno sam dugo živela da vidim bezbroj ljudi kako biva diskriminisano zbog njihovih razlika.
Tenho vivido o suficiente para ver inúmeros povos... sendo catalogados por suas diferenças.
Puls æe se raštrkati u bezbroj pravaca.
O pulso irá se dispersar em milhares de direções.
Videla sam ovu sliku bezbroj puta.
Vi essa foto um milhão de vezes.
Ako Senat dozna za naš projekat, bezbroj sistema æe se pridružiti pobuni.
Se o Senado desconfiar do nosso projeto, muitos sistemas se juntarão à Rebelião.
Neki su èak opisali da je tamo bio èovek na kojeg je pucano, koji je uspeo da premlati bezbroj kriminalaca, od kojih su neki možda radili za vašu porodicu.
Algumas pessoas no local até descreveram um homem que, sob tiroteio pesado, conseguiu derrotar vários bandidos, alguns dos quais podem ter trabalhado para a sua família.
U centru je legendarni èovek koji je bezbroj puta bio ubijen, ali bi se uvek nekako vratio u život.
E no centro, há um homem lendário... que foi assassinado muitas vezes... mas sempre voltou à vida.
Pablo Eskobar, osim što je terorista, takoðe je u savezu s gerilcima, kojima je pomogao bezbroj puta.
Pablo Escobar, além de terrorista, é aliado de guerrilheiros e já os ajudou em várias ocasiões.
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam grandes espaços públicos como este, panoramas sonoras compartilhados, em milhões de minúsculas bolhinhas pessoais de som
govore nam da bi moglo postojati bezbroj drugih svemira sačinjenih od drugih vrsta čestica sa drugačijim osobinama i koje se podvrgavaju drugim zakonima.
estão agora nos dizendo que poderia haver incontáveis outros universos construídos de diferentes tipos de partículas, com propriedades diferentes, obedecendo leis diferentes.
"Sivi album" odmah postaje senzacija na internetu a izdavačka kuća Bitlsa šalje bezbroj upozorenja zbog "nelojalne konkurencije i rasipanja našeg vrednog vlasništva".
“O Álbum Cinza” torna-se sensação imediata na Internet, e a gravadora dos Beatles envia inúmeras cartas de intimação apontando “concorrência desleal e diluição do valor da nossa propriedade.”
Iz bezbroj razloga, nemojte to uraditi."
Por inúmeras razões, não, não façam isso".
Onda sam počeo da se pitam, kao što sam to radio i bezbroj puta ranije, kako bi mi život bio drugačiji da me ovaj čovek nije povredio, da su moji geni bili izloženi drugačijem iskustvu.
Naquele instante, comecei a imaginar, como já tinha feito muitas vezes, como minha vida teria sido diferente se esse homem não tivesse me machucado, se o físico que eu tinha não houvesse passado por esse tipo de trauma.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Se voltarmos pela história da guerra antiga, encontraremos várias vezes que fundeiros eram um fator decisivo contra a infantaria em um tipo de batalha ou em outra.
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Por inúmeras vezes, tive pacientes me olhando nos olhos e dizendo: "Você vai se lembrar de mim?"
A u okviru tih ograničenja može se nalaziti bezbroj faktora.
E dentro desses limites, pode haver um número de fatores.
(Aplauz) DI: I bezbroj puta sam se podsetio hrabrosti i dobrote ljudi i kako se svod istorije zaista savija ka pravdi.
(Aplausos) DI: E eu sou lembrado várias vezes da coragem e bondade das pessoas, e como o arco da história realmente pende para o lado da justiça.
One imaju kapacitet za bezbroj prava
Elas são elegíveis a um número infinito de direitos.
Pokazaću vam dva filma, jedan iz svake od situacija u eksperimentu, i pošto ćete videti samo dva filma, videćete samo dve bebe, a bilo koje dve bebe se razlikuju međusobno na bezbroj načina.
Eu vou mostrar dois filmes a vocês, um filme para cada condição de um experimento, e porque vocês vão ver apenas dois filmes, vocês verão apenas dois bebês, e os bebês diferem entre si de várias maneiras.
Bezbroj muzičkih dela je inspirisano pticama i šumskom pesmom.
Inúmeros trabalhos musicais se inspiraram no som dos pássaros e da floresta.
Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju, ali evo jednog procesa od pet koraka koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.
Há muitos modos de utilizar o pensamento crítico. Mas um processo em cinco etapas pode ajudá-lo a resolver um sem número de problemas.
Zbog ovog bezbroj nastavnika principa relativiteta izvodi uistinu blesave plesove da bi na časovima pokazali princip relativiteta.
Isso fez com que vários instrutores da teoria geral da relatividade fizessem uma dancinha boba para explicá-la em suas aulas de relatividade geral.
Širila se jer smo otkrili bezbroj preduzetnika u američkim zapećcima i pukotinama koji su stvarali poslove i menjali živote i kojima je trebala mala pomoć.
Se espalhou, pois encontramos incontáveis empreendedores nos cantos e recantos dos EUA, que estavam criando trabalhos e mudando vidas e que precisavam de uma ajuda.
Mačke mogu da predu iz bezbroj razloga, poput sreće, stresa i gladi.
Os gatos ronronam por muitas razões, tais como felicidade, estresse e fome.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Encontrei muitas histórias de pessoas jovens que estão perdidas para nós, que estão invisíveis a todos nós, mas que estão sofrendo sozinhas.
Nalazi se u bezbroj filmova i televizijskih reklama, ali o čemu se radi i zašto zvuči tako?
Elas têm aparecido em inúmeros filmes e comerciais de TV. Mas quais são elas, e por que soam assim?
Slični rezultati su kasnije otkriveni u bezbroj drugih eksperimenata širom planete, od SAD-a do Indije.
Resultados semelhantes foram encontrados em diversos outros experimentos em todo mundo, dos EUA à Índia.
Ako neko hoće da krivi sebe, postoji bezbroj razloga za to.
Se alguém culpa a si mesmo, tem um milhão de motivos além destes,
Kada je bezbroj ovih kultura na svetu upitano šta znači biti ljudsko biće, oni su odgovorili sa 10.000 različitih glasova.
Quando se pergunta a essas várias culturas do mundo o significado do ser humano, eles responderem com 10.000 vozes diferentes.
A kada je angiogeneza u neravnoteži, može se javiti bezbroj bolesti.
E quando a angiogênese se desequilibra, resulta em uma miríade de doenças.
1.2312388420105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua obra prima é uma infinidade de Keanes. O que a torna um kitsch infinito. 