Ao descer, pela primeira vez, a trezentos metros, tive dificuldade em manter a altitude por causa de fortes e inesperadas rajadas de vento.
Kada sam se prvi put spustio ispod 300 metara, Imao sam problema sa održavanjem visine, pošto se vetar pojaèao.
É afastado, reservado, nada de visitas inesperadas.
Udaljeno je, osamljeno, nema neoèekivanih poseta.
Sem falar de algumas surpresas inesperadas.
Da ne spominjemo neka neoèekivana iznenaðenja.
Houveram algumas mortes inesperadas durante o caminho.
Bilo je nekoliko neoèekivanih žrtava tokom rada.
Clark, quantas vezes seu amigo se virou e fez coisas inesperadas?
Klark, koliko puta je tvoj drugar uradio nešto potajno a ti to nisi ocekivao?
Receio que os eventos no aeroporto tenham tomado proporções inesperadas.
Plašim se da se situacija na aerodromu neoèekivano iskomplikovala.
Todo tipo de criatura aparece inclusive algumas realmente inesperadas.
Sve vrste stvorenja se sada pojavljuju, uključujući i neke zaista neočekivane.
Só estou dizendo que... às vezes, as pessoas fazem coisas inesperadas que não dá para entender, e, às vezes, elas tem uma ótima razão para isso.
Sve što hoæu reèi je da ponekad ljudi rade stvari koje ne oèekuješ i ne razumiješ. A ponekad imaju i jako dobar razlog za to.
Qualquer ato nosso pode ter consequências inesperadas.
Svako naše delo može imati neoèekivane posledice.
Algumas coisas podemos calcular, mas outras são inesperadas, e estas coisas inesperadas são as mais perigosas, como o que aconteceu com ele hoje.
Neke stvari možemo da predvidimo, neke su nepredvidive, i te neoèekivane su najopasnije, kao što se desilo njemu danas.
Bem, as visitas do Sr. Rochester são sempre inesperadas.
Pa, posjete gospodina Rochestera su uvijek neoèekivane.
É apenas, algumas coisas inesperadas ter acontecido Então agora estamos todos esperando lá dentro.
Samo su se desile neke neoèekivane stvari pa sada svi èekamo ovde.
Essa noite foi cheia de alegrias inesperadas.
Ovo veèe je bilo ispunjeno neoèekivanim zadovoljstvima.
Nosso primeiro assunto em pauta, Governadora, é que precisamos descobrir se há "surpresas inesperadas".
Prvo što je na redu poslova, Guvernerko, je... moramo da saznamo imali li ikakvih neoèekivanih iznenaðenja.
Os deuses podem abençoar a noite com dádivas inesperadas.
Bogovi još uvek mogu da blagoslove ovo veèe neoèekivanim poklonom.
Sei que não nos conhecemos há muito... e tivemos de lidar com várias coisas inesperadas em um curto período de tempo.
Znam da se ne poznajemo dugo, i da smo morali da se izborimo sa nekim neoèekivanim stvarima za kratko vreme.
Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
Uvijek postoje neoèekivane varijable koje zahtijevaju prilagodbe.
Nossa limpeza na Boca da Maré... teve complicações inesperadas.
Naše èišæenje na Svalou Folsu se neoèekivano zakomplikovalo.
As bênçãos inesperadas de uma memória fotográfica.
Neoèekivani blagoslov fotografskog pamæenja. Nacrtao sam mapu.
Estou descobrindo muitas coisas inesperadas de você.
Vidim da imaš razlièite vrste neoèekivanih dimenzija.
E isso nos leva a fazer as coisas mais inesperadas.
A to nas tera da èinimo najneoèekivanije stvari.
Tem mesmo um dom de aparecer nas horas mais inesperadas.
Stvarno imaš dar pojaviti se neoèekivano.
E então, em circunstâncias muito inesperadas...
"А и тада под врло неочекиваним околностима."
Temos inesperadas e urgentes notícias de Mércia.
Obznaniæemo vam neoèekivane i važne vesti iz Mersije.
Isso também mudou nossas vidas de muitas maneiras inesperadas, e essas maneiras inesperadas que depois refletimos, eventualmente geraram uma ideia de negócio entre nós, e um ano depois, lançamos Babble, um site para pais.
Такође је променио наше животе на много неочекиваних начина, и ти неочекивани начини о којима смо касније размишљали, су оно што је коначно испирисало нашу пословну идеју, и годину дана касније, започели смо ''Babble", интернет страницу за родитеље.
Isto significa, acho eu, que vivemos numa época de possibilidade inesperadas.
To znači, ja mislim, da živimo u vremenima neočekivanih mogućnosti.
Hoje eu falarei sobre descobertas inesperadas.
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
Ele previne coisas inesperadas vindas do norte.
On sprečava da dođu čudne stvari sa severa.
Quando algo muito político ou excitante acontece, podemos ver na Weibo, vemos história inesperadas acontecerem.
Kada se desi nešto politički zanimljivo, na Veibu možete videti mnogo čudnih priča.
Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos––que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas–– através de imagens inesperadas.
Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
E comecei a pintar. E, no fim, as imagens eram sempre completamente inesperadas, porque eu tinha uma imagem bem específica de como ficaria, e pintava do jeito que imaginava, mas na hora em que a Sheila se deitava no leite, tudo mudava.
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
Alguns dos hábitos da mente que desenvolvemos durante o século XX nos deram resultados em áreas inesperadas
Neke navike uma koje su se razvile tokom 20. veka su se isplatile u neočekivanim oblastima.
O mundo deles é de mudanças e explicações inesperadas.
Njihov svet prepun je obrta i neočekivanih objašnjenja.
Eu adoro a energia desses mercados, suas cores, luzes, brinquedos, e todas as coisas inesperadas que sempre encontro neles, como melancias com antenas de canudos ou filhotes de cachorro com moicanos.
Volim energiju tih pijaca, boje, svetla, igračke i sve neočekivane stvari koje nađem svakog puta, poput lubenice sa antenama od slamki ili kučića sa čiroki frizurom.
São as coisas inesperadas que você idealiza mais tarde e que você nunca teria previsto.
To su neočekivane stvari koje kasnije pronalazite, a koje nikada ne biste mogli da predvidite.
Esses dois fatos, o declínio do conflito armado e de assasssinatos, estão entre as mais excepcionais, inesperadas, realizações da história humana, e devíamos estar animados, certo?
Ove dve činjenice - pad u oružanim sukobima i pad ubistava, neka su od najneverovatnijih postignuća u istoriji čovečanstva, i trebalo bi da smo jako uzbuđeni.
Esse é o elo que conecta esses exemplos, as consequências inesperadas das nossas ferramentas e tecnologias.
To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.
E como exemplo de consequências inesperadas, minha empresa feminina teve de aceitar homens.
I kao primer neželjenih posledica, moja ženska kompanija bila je prinuđena da zaposli muškarce.
Acho que precisamos dar um pouco mais de consideração às vantagens inesperadas de ter que lidar com um pouco de confusão.
Smatram da moramo više da cenimo neočekivane prednosti izlaženja na kraj s malo nereda.
Procrastinar lhe dá tempo para considerar ideias divergentes, pensar de forma não linear, e chegar a conclusões inesperadas.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Em outros momentos, no entanto, nós encontramos uma crescente transparência, e até mesmo algumas totalmente inesperadas e libertadoras gargalhadas.
Drugih puta, pak, otkrivali bismo okrepljujuću jasnoću, čak i potpuno neočekivan, ali oslobađajući smeh.
Em relação a quem está no palco, vocês terão prazer em saber que de fato não haverá nenhuma nudez, salvo -- (Risadas) -- falhas inesperadas de roupas à parte.
Znajući ko je na pozornici, biće vam drago da čujete da neće biti golotinje, mada - (Smeh) - neočekivani problemi sa odećom nisu nemogući.
Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
0.53453087806702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne voIim kad me iznenada saIeæu. 