Činjenica je da živimo u neprijateljskom svetu, punom neočekivanih opasnosti.
Mas o fato é que vivemos em um mundo hostil, um lugar cheio de ameaças inesperadas.
Ako ste na vašem mestu, preporučujemo u slučaju neočekivanih turbulencija Ipak privezan da ostanem.
recomendamos em caso de turbulência inesperada, permaneçam pressos aos cintos.
Imam neočekivanih problema s likvidnošću. Treba mi novac.
Estou com problemas de caixa inesperados, e, Tomas, preciso de dinheiro.
Štitite sebe od svih neočekivanih jadikovanja ili bola koji se možda pojave.
Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir.
To znači, ja mislim, da živimo u vremenima neočekivanih mogućnosti.
Isto significa, acho eu, que vivemos numa época de possibilidade inesperadas.
Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos––que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas–– através de imagens inesperadas.
Umesto toga, za sad, merenja koja dolaze iz VHS ne pokazuju znake postojanja novih čestica niti neočekivanih pojava.
Em vez disso, até agora, as medições vindas do LHC não dão sinais de partículas novas ou de fenômenos inesperados.
Njihov svet prepun je obrta i neočekivanih objašnjenja.
O mundo deles é de mudanças e explicações inesperadas.
Kvantna biologija bavi se traženjem netrivijalnog - neočekivanih ideja u kvantnoj mehanici - i proverom da li one stvarno igraju bitnu ulogu u opisivanju životnih procesa.
Biologia quântica é sobre a procura do não-trivial, usar as ideias nada intuitivas da mecânica quântica, e ver se elas, de fato, desempenham um papel importante em descrever os processos da vida.
'“ Osim ovih neočekivanih i dirljivih reakcija, Humanae pronalazi nov život na raznim poljima.
Além dessas reações inesperadas e tocantes, o Humanae encontra nova vida em diversas áreas do conhecimento.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Procrastinar lhe dá tempo para considerar ideias divergentes, pensar de forma não linear, e chegar a conclusões inesperadas.
A došlo je do neočekivanih kontraefekata.
E ocorreram alguns efeitos colaterais inesperados.
To je bila moja prva lekcija u otkrivanju neočekivanih, divnih stvari.
Foi minha primeira lição sobre encontrar coisas inesperadas e maravilhosas.
Crpeo je inspiraciju iz neočekivanih izvora i škrabao svoje verzije karikatura, stripova i biblijskih scena na starom papiru iz očeve kancelarije.
A inspiração dele vem de lugares inesperados, rabiscando versões próprias de cartuns, histórias em quadrinhos e cenas bíblicas em papel de rascunho do escritório do pai dele.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental.
0.24207401275635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas o fato é que vivemos em um mundo hostil, um lugar cheio de ameaças inesperadas. 