Apenas oficiais do exército indiano, como o Coronel Arbuthnott, tinham assistentes hospitalar indianos.
Samo oficiri indijske vojske kao puk. Arbuthnot imaju indijske ordonante.
É idiotice, claro... pois, no nosso país... os ingleses decidem como os indianos vivem... o que eles podem comprar e vender.
Glupo je, naravno. Jer u našoj zemlji... Britanci su ti koji odluèuju kako Indijci žive... šta može da kupi, i šta može da proda.
No final, vocês vão partir... porque 1 00 mil ingleses não podem controlar... 350 milhões de indianos, se os indianos... não cooperarem.
na kraju... vi æete samo otiæi... jer 100.000 Engleza jednostavno ne može kontrolisati... 350 miliona Indijaca, ako ti Indijci odbijaju da... saraðuju.
Alguns desses indianos são conhecidos... por beberem a própria urina.
Neki Indijci su poznati po tome što piju sopstvenu pišaæu.
É uma peça sobre uma vaca, e indianos procurando por ela.
To je predstava o kravi i indijancima koji je traže.
A maior parte dos Indianos diria "Vaca"porque elas são sagradas... mas eu ouço"leite", E penso em mamas gigantes.
Veæina Indijaca bi rekla "krava" zato što im je sveta... ali ja sam èuo "mlijeko", I pomislio ogromne cice.
Jay, esses indianos... eles sabem se divertir, cara!
Jay, ovi Indijci znaju kako da se zezaju.
Que os indianos voltem à África!
Hi! U redu vratio sam se.
Quando dizemos jóias, estamos nos referindo a diamantes indianos, rubis birmaneses e esmeraldas colombianas do tamanho do seu punho.
Kada kažemo dragulji, mislimo na... indijske dijamante, burmanske rubine i kolumbijske smaragde velièine šake.
O indianos temem o eclipse simbolize, maldade, espíritos demoníacos devorando o Sol.
U Indiji, na primer, veruju da sunce zaklanja demon.
Você estava falando de indianos e não de índios, não é?
Vi ste govorili o Indijcima, a ne Indijancima?
Os indianos... montes deles... de rosto marrom e coração negro... fedendo a curry.
Indusi. Èitava gomila. Mrka lica i crna srca.
Vou lhe dizer, Gus, esse é o único tipo de contato que não me importo de fazer com os indianos.
Kažem ti, Gase, ovo je jedina povezanost koja mi ne smeta kada saraðujemo sa Indijom.
Nós temos indianos, e todos adoram curry!
Ima Indijaca. I svi vole curry.
Vocês indianos colocam pimenta em todos os lugares.
Ti ne mozes staviti Cilli svuda.
Os indianos adoram buzinar e contornar o sistema.
Индијци воле да трубе и заобилазе систем.
Os indianos são muito bons em espalhar notícias.
Не брини. Индијци су јако добри у томе.
Os arquivos indianos não mencionam sua morte.
Indijska OOA (Odbramb.Obaveštaj.Agenc.) ne spominje njenu smrt.
Para que saibam, há quatro vezes mais indianos que americanos, então o jeito como dizemos é o certo.
Èisto da znate, ima èetiri puta više Indijaca nego Amerikanaca, tako da je taèno kako mi kažemo.
Os britânicos, os indianos, todos me reencaminharam.
Britancima. Indijcima. Svi me šalju kod nekog drugog.
Afinal de contas, temos alunos indianos aqui.
Uostalom, mi imamo indijske studente ovde.
Pettifer disse que se a Empresa de Comércio Delaney quiser negociar com os indianos em Nootka, a única mercadoria que poderá vender será pólvora.
Petifer je rekao da ako Delejni trgovaèka kompanija želi trgovati sa Indijancima na Notki, jedina roba kojom bi mogao trgovati bio bi barut.
Isto foi quando eu estava na Índia, e tive a maravilhosa oportunidade de encontrar-me com alguns cientistas indianos que estavam usando modelos computacionais para tentar analisar a escritura.
Tada sam bio u Indiji i pružila mi se sjajna prilika da upoznam neke indijske naučnike koji su koristili računarske simulacije kako bi analizirali indsko pismo.
A civilização do Indo não pertence apenas aos indianos do Sul ou do Norte ou aos paquistaneses; ela pertence a todos nós.
Indska civilizacija ne pripada samo južnim i severnim Indijcima ili Pakistancima; ona pripada svima nama.
Um, a linha vermelha, é a proporção entre britânicos e indianos de renda per capita.
Crvena linija predstavlja odnos britanskog i indijskog prihoda po stanovniku.
Poucos indianos hoje em dia desejam que a Índia tivesse seguido o caminho de Mahatma Gandhi.
Danas mali broj Indijaca misli da je trebalo krenuti putem Mahatme Gandija.
e os picos indianos. Então você começa a ter uma ideia
I Indijske vrhove. Sada tek počinjete da dobijate predstavu
Naqueles tempos, quando nós, indianos, queríamos viajar pulávamos em uma carruagem e corríamos pelo céu.
Dakle, u vremenima, kad smo mi, Indijci, želeli da putujemo skočili bismo u kočije i preleteli preko neba.
Todos nós ouvimos falar das fadas e todos nós ouvimos falar das ninfas, mas quantas pessoas fora da Índia ouviram falar dos equivalentes indianos, os Apsaras?
Dakle svi smo čuli o vilama i svi smo čuli za ninfe, ali koliko ljudi van Indije zna o svojim indijskim partnerima, Apsarasima?
Fez de mim professor visitante e palestrante convidado em todos os Institutos Indianos de Gestão.
Zbog toga sam gostujući profesor i predavač na svim indijskim institutima za menadžment.
Quando contei pros meus parentes indianos que estava escrevendo um livro sobre a malária, eles meio que olharam pra mim como se eu tivesse contado que o livro era sobre verrugas ou algo assim.
Kada sam govorila rođacima u Indiji da pišem knjigu o malariji, gledali su me kao da sam im rekla da pišem knjigu o bradavicama ili slično.
A mídia ficou cheia de histórias sobre os atos terríveis que os homens indianos são capazes de fazer.
Медији су били пуни прича о свим ужасним делима на које су мушкарци у Индији били способни.
70 por cento dos indianos defecam ao ar livre.
70% stanovnika Indije vrši nuždu na otvorenom.
Estes trabalhadores dos estaleiros indianos foram traficados para a reconstrução depois do furacão Katrina.
Ovim indijskim radnicima sa brodogradilišta trgovalo se da bi radili na rekonstrukciji posle uragana Katrina.
Principalmente indianos, paquistaneses, cingalêses, e nepalêses, estes trabalhadores se arriscam completamente para ganhar dinheiro para suas famílias quando voltarem para casa.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
Veja, os Indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos.
Vidite, Indijci su takođe imali reku koja razdvaja zemlju živih od zemlje mrtvih.
Eu acredito que foi este paradigma mitológico que inspirou matemáticos Indianos a descobrir o número zero.
Ja verujem da je ova mitološka paradigma ono što je inspirisalo Indijske matematičare da otkriju broj nula.
Foi quando eu percebi, para meu espanto, na primeira manhã, que os alunos indianos eram melhores que eu.
U pitanju je bila brutalna istina koju sam shvatio prvog jutra - indijski studenti su bili bolji od mene.
E o fato era que os alunos indianos estudavam mais que nós na Suécia.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
E aquela visão que tive como um jovem estudante, em 1972, que os indianos podem ser muito melhores que os suecos, está para acontecer.
I ta vizija koju sam imao kao mladi student, 1972. godine, kako Indijci mogu biti daleko bolji od Šveđana, će se uskoro desiti.
E a maré enchente do crescimento econômico impressionante da Índia levantou mais de 400 milhões de indianos em uma flutuante classe média.
I nadolazeća plima indijskog spektakularnog ekonomskog rasta je digla preko 400 miliona Indijaca u ploveći srednji sloj.
Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza.
Ali i dalje ima preko 650 miliona Indijaca, Pakistanaca, Šri Lančana, Bangladešana, Nepalaca, koji su ostavljeni na obalama siromaštva.
Por que nós deveriamos fazer isto como indianos e paquistaneses?
Zašto bi, kao Indijci i Pakistanci, to radili?
Africanos e indianos, como sempre, Sul americanos, e europeus orientais, especialmente estão em nossa lista de compradores.
Afrikanci i Indijci, kao i obično, Južnoamerikanci i Istočnoevropljani posebno, nalaze se na našoj listi za kupovinu.
1.3070409297943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo oficiri indijske vojske kao puk. Arbuthnot imaju indijske ordonante. 