Espero que não esteja sendo inconveniente, senhor.
Nadam se da vam to nije nezgodno... gospodine?
O único inconveniente, ou pelo menos o maior... é ter de agüentar babacas que dizem...
Glavna mana je to što moraš da trpiš debilne komentare.
E ficarei feliz em pagar 100 dólares além do valor do aluguel pelo inconveniente.
Platit æu vam 1 00 $ više od cijene zbog smetnje.
Normalmente não faz diferença, pois a explosão destrói tudo mesmo... mas o opressor cria um pulso eletromagnético similar sem o inconveniente da destruição total e das mortes.
To nije važno jer A-bomba uništi sve za što trebaš struju. Škripac stvara slièan puls. Ali bez masovna uništenja i smrti.
Muita gente acha que o século 20 foi definido pelo duelo mortal... entre o comunismo e o capitalismo... e que o fascismo foi só um pequeno inconveniente.
Veæina ljudi veruje kako je 20. vek obeležila smrtna borba komunizma protiv kapitalizma, i da je fašizam bio samo obièna smetnja.
Bem, sabe, se não for muito inconveniente...
Па, ако ти није много непријатно.
Oh, claro, esse é um inconveniente de ser noiva.
To ti je negativna strana kada si verena.
Espero que não seja um inconveniente.
Надам се да није незгодан тренутак.
Para um casamento de conveniência, isto é bastante inconveniente.
Kao brak iz koristi, ispao je prilièno neprijatan.
Posso imaginar que para certas pessoas pode ser inconveniente, mas eu compreendo.
Могу да прихватим, да је некима то непријатно, али разумем.
Melhor um pequeno inconveniente que um problema prolongado, não?
Боље једнократно понижење, него проблем који траје. Зар не, капетане?
Se não for inconveniente para você, pode trazê-los à noite.
Ako ti nije nezgodno... Veèeras bi bilo izvrsno.
Eu sei que é meio inconveniente... mas preciso de documentação que prove que vocês eram casados.
Shvatam da je ovo nepoverenje ali moram da vidim druga dokumenta koja dokazuju da ste venèani.
Pelo inconveniente, melhorei para o modelo Glamafast Ultra X-3, que custa $9.99 mais do que o presente pedido.
И у знак извињења дајем ти овај нови X3 бицикл. Који кошта више него што си тражила.
Guardião do tempo, após este inconveniente não havia necessidade de vir aqui pessoalmente.
Èuvaru vremena! Posle ovog incidenta nije bilo neophodno da doðete lièno.
Mas se for inconveniente, posso levá-lo.
Ali ako je to nezgodno, mogu ga premjestiti.
Mas é "Verdade Inconveniente" com "Marcha dos Pinguins"!
Ovo kaže da je to gola istina o Maršu Pingvina!
E peço desculpas antecipadamente por qualquer inconveniente que possamos causar.
I dopustite mi da se unaprijed ispricam zbog neugodnosti koje bismo mogli izazvati.
Eu percebo que é inconveniente, mas ainda assim, tire-a de lá!
Shvatam ja da to nije zgodno, ali izvuci je napolje.
O amor pode ser inconveniente, talvez inapropriado.
Ljubav može biti nezgodna, možda i neprikladna.
Apenas deixe-a dormir, se não for inconveniente.
Neka spava ako ti ne smeta.
Espero que isto não seja inconveniente.
Nadam se da nije nezgodno. Naravno da nije.
Seu fechamento causaria um pequeno inconveniente para alguns senhores.
Njegovo zatvaranje bi izazvalo neprijatnosti nekima od vas, gospodo!
Deve ser inconveniente ter os dois perguntando por mim dia e noite.
Мора да је незгодно да их слушаш како питају за мене сваки дан и ноћ.
Tenho certeza de que entende, devido às circunstâncias... teria sido muito inconveniente para mim.
Sigurno razumeš, s obzirom na okolnosti, to bi bilo veoma komplikovano za mene.
Eu vou beber uns drinques, mas não o suficiente para ficar inconveniente.
Mnogo ću da popijem, ali ne toliko da se obeznanim.
Uma palavra inconveniente e tranco você nesta casa por um ano!
Upozoravam te, Fred, jedna pogrešna rec i zakljucacu te u ovoj kuci na godinu dana.
Talvez se você tivesse batido na porta, esse infeliz... inconveniente pudesse ter sido evitado.
Можда да си само закуцао на улазна врата, ова несрећна непријатност можда би била избегнута.
Se algo se torna inconveniente aqui, é só se livrar dele, não é?
Šta god da smeta, treba ga se otarasiti, zar ne?
E não é sobre forçar ela a ser como você, no instante em que ela se torna inconveniente.
I nije o prisiljavanju nje da bude poput tebe istog trena kad postane nezgodna.
Sei que é não é bom pensar em você como penso, é inconveniente...
Nije da je lose sto ovako razmisljam o tebi. Neprikladno je.
Achei isto inconveniente porque eu estava com muita fome.
Veoma sam se uznemirio jer sam bio jako gladan.
Com a inconveniente morte do sr. Sibley, devo fortalecer minha autoridade nos últimos dias.
Пошто је г. Сибли мртав, морам да покажем моћ ових задњих дана.
Você deveria evitar discutir na frente da menina, é inconveniente.
Trebaš se suzdržati od rasprave zbog deteta. Nije prikladno.
Desculpe se este conflito tem sido inconveniente... mas ir contra a Coroa tem consequências.
Жао ми је ако ти је овај сукоб неугодан, али побуна против Круне има своје посљедице.
Mas poderia ter ganhado o dobro por um décimo do inconveniente.
Doduše, mogao si dobiti duplo više za 1/10 frke
Ele arruinou a minha vida – (Risadas) "Uma Verdade Inconveniente", do Al Gore.
Упропастио ми је живот - (смех) "Неугодна истина" и господин Гор.
(Aplausos) Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
É a sequência de "Uma Verdade Inconveniente" e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.
То је наставак "Непријатне истине" и истражује сва решења која ће решити климатску кризу.
Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Se uma coisa é inconveniente, mesmo se acreditarmos nela, nem a persuasão moral, nem incentivos financeiros funcionam muito bem. Mas a pressão social é poderosa.
Ako nam nešto ne odgovara, čak iako verujemo u to, moralno ubeđivanje, novčani podsticaji, ne čine mnogo da nas pokrenu, ali društveni pritisak, to je moćna stvar.
O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente.
Danas ćemo pričati o nastavku „Neprijatne istine".
O primeiro inconveniente é o fato de que a vida prazerosa, a sensação de emoção positiva, é hereditária, cerca de 50% hereditária, e na verdade não muito alterável.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
6.0653879642487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da vam to nije nezgodno... gospodine? 