Incomodaria - Prevod Na Srpski

Se estivesse tendo um caso com ela, ela não me incomodaria toda hora.

Da zaista imaš aferu sa njom, ne bi me zvala non stop.

Greg, concordamos que não me incomodaria mais com essas coisas.

Greg, dogovorili smo se da više neæeš da me daviš sa tim govnarima.

Se incomodaria se nós esperássemos juntos, você sabe, só para evitar que os mulherengos a aborreçam?

Smeta li Vam da saèekamo sa Vama, znate, samo da spreèimo ženskaroše da Vas spopadaju?

Ela não incomodaria ninguém naquela parte da casa.

U tom delu kuæe neæe nikome smetati.

Se incomodaria de vir à minha casa hoje à noite, depois do trabalho?

Valjda bi mogao doci navecer do mene da obavimo to?

Claro, mas eu no seu lugar não o incomodaria antes de ele ter tomado o café da manhã.

Naravno, ali da sam na vašem mjestu ostavio bih doktora na miru dok ne dovrši svoj doruèak jer je vrlo grub èovjek.

Uma mancha de café não me incomodaria.

Mene mrlja od kave ne bi smetala.

Peter, será que voce se incomodaria, de nos contar um pouco mais?

Piter, da li bi bio tako dobar da nam udovoljiš i da nam još malo prièaš o tome?

Não me incomodaria tomar um banho de verdade.

O, ne bi mi smetalo pravo kupatilo.

Nem me incomodaria de te dizer o que está ali dentro.

Neću ti reći što je u onome.

Se ela ficasse aqui o tempo todo, não me incomodaria.

Što se mene tièe, u redu je.

Se incomodaria se continuasse falando comigo?

Možeš li mi prièati još malo?

Te incomodaria se eu estivesse certa?

Da li vas nervira kad sam u pravu?

Não incomodaria a mim estar com Michael Kinsley.

Ne da bi mi smetalo valjanje u sijenu s Michaelom Tinsleyjem.

Se incomodaria se levasse meu pai?

Dobro. Hoæe li vam smetati ako povedem oca?

Acho que me incomodaria também se fosse o meu velho.

Pretpostavljam da bi i mene kopkalo, takoðe, da je to moj matori.

Te incomodaria se caminharmos juntos já que vamos na mesma direção?

Ne bi ti smetalo ako šetamo zajedno, pošto idemo u istom pravcu?

Ninguém se importa com o que faço, por que me incomodaria em ir a escola?

Nikoga nije briga šta radim. Zašto bih onda išao u školu?

Kale, se incomodaria muito se usasses uma faca para o pão?

Kejl, je l' bi crk'o kad bi koristio nož za mazanje?

Se eu estivesse com outra mulher, isso não a incomodaria?

Nebi ti smetalo da sam sa drugom ženom?

Então se não estamos em um relacionamento, se eu estivesse com outra mulher, isso não a incomodaria?

Pa, ako nismo u vezi, ako budem sa drugom ženom, to ti neæe smetati?

Não me incomodaria se eu fosse o chefe e estivesse morando lá.

Ja ne bih... da sam ja šef, Ne bih tamo živio.

Eu não me incomodaria em fazer... de verdade.

Nije mi teško. - Ne, ne. Ne, ne.

0 comandante se incomodaria de me dar um autógrafo?

Da li bi mi zapovjednik dao autogram?

Não, ou não o incomodaria tão tarde.

Ne, inaèe vas ne bih uznemiravao ovako kasno.

Então, você se incomodaria se eu ficar mais um pouco... só pra cuidar de você, já que você não consegue fazer isso por si mesma?

Da li bi ti smetalo da ostanem malo duže? Da te pripazim? Buduæi da ne možeš to sama.

Você se incomodaria em ficar um pouco e sair logo?

Sve za tebe. - Najbolji si. Stvarno.

Herr Coronel, incomodaria se eu fumasse meu cachimbo?

Пуковниче, хоће ли вам сметати ако упалим лулу?

Pois a cabine do piloto fica na parte superior, a primeira classe fica no nariz, assim ninguém incomodaria.

Зашто? -Јер је њему пилотска кабина на спрату. Прва класа је у носу авиона.

Bob Maluco, Bob Maluco, o Original, está caçando ao norte de Picketwire, e não se incomodaria se a usassem.

Masni Bob, Pravi Masni Bob, je otišao u lov severno od Piketvajera i neæe mu smetati da se koristi.

Kevin prometeu que se eu colaborasse, nunca mais me incomodaria.

Kevin je bio obeæao da æe me nakon ovoga ostaviti na miru.

Conhece algum cara que não se incomodaria?

Znaš li nekoga kome ne bi smetalo?

Sophie, se incomodaria de ir na frente?

Sophie, da li bi ti smetalo da sjedneš naprijed?

Certo, LaGuerta provavelmente não se incomodaria muito.

Dobro, LaGuerta neæe izgubiti sna ako malo posrneš.

Sei que você contou sua história a muitas pessoas, mas se incomodaria de contar novamente para mim?

Znam da si isprièala prièu drugim ljudima, ali... možeš li je meni isprièati?

E ele não se incomodaria em colocar fogo no seu quintal.

I on se ne bi bavio podmetanjem požara u vrtu.

Se incomodaria muito se perguntar algo antes?

Hoæete li mi zameriti ako prvo ja vama postavim jedno pitanje?

Jamais os incomodaria por problemas de meus parentes.

Ja nikad ne bi mučili vam s mojih rođaka nezgoda.

Não, mas que outra pessoa incomodaria tanto o Riario?

Ne, ali ko još može da nasekira Riarija?

Não gosto de pedir... mas você se incomodaria em ficar com o menino?

Mrsko mi je da to pitam, ali biste li mogli malo pripaziti mog sina?

McGee, acha que a Delilah se incomodaria se eu fosse lá?

Hej, McGee, hm, mislite Delilah bi um, ako sam zaustavio?

Duas pessoas enfiando ideias em mim, e só um cavalheiro que se incomodaria para me perguntar o que eu quero.

Ovo je baš ono što sam oèekivao. Dvojica mi nameæu svoje ideje, a samo je jedan gospodin koga nije sramota da me pita šta ja mislim.

Sra. Chessani, se incomodaria se fizermos algumas perguntas?

Гђо Чесани, смемо ли да вам поставимо неколико питања?

Lorenzo, se incomodaria muito em me deixar sozinha com a Valerie?

Lorenzo, možeš li da me ostaviš nasamo sa Valeri?

Consegue-se pousar porque ela foi feita para atraí-lo para o esporte, caso contrário você nem se incomodaria em tentar.

Uspeš da doskoèiš zato što to znaèi da si navuèen na ovaj sport, u suprotnom se ne bi trudio.

Não me incomodaria se tivesse chifres.

Ne bi mi smetalo ni da imaš rogove.

Você se incomodaria de me acompanhar até minha casa?

Госпођа снег, да ли би ме пратеће у моју кућу?

Prevod od "incomodaria" do Srpski

Kako koristiti "incomodaria" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!