Bem, qualquer história de minha carreira... precisaria incluir meu grande amigo, Cosmo Brown.
Pa, poèetak bilo koje moje prièe i karijere... vezan je za mog doživotnog prijatelja Kosmu Brauna.
Aproximar-se pode incluir... verdadeira penetração, você diria?
Pa, to prijateljstvo bi moglo da znaèi i... u stvari, šta, penetracija, da li bi to rekao?
Podemos incluir o letreiro de Hollywood desta vez.
Možda možemo u pozadini imati znak Hollywooda.
Quero dar graças ao Salvatore por incluir-me na sua vida e apresentar-me a esta gente maravilhosa.
Želim da se zahvalim Salvatoreu što me je primio u svoj život... i upoznao me sa svim ovim divnim ljudima.
Os efeitos secundários são variados e podem incluir... Uma perda de memória aguda.
Sekundarni efekat je potpuni gubitak svesti za događaje koji su se desili.
15 anos, sem incluir os meses até chegar ao seu posto.
15 godina, ne raèunajuæi mesece koji æe proæi dok ne stigneš do odredišta.
E isso não inclui você, a menos que eu resolva incluir.
To ne ukljuèuje i tebe, osim ako ja to ne odluèim.
Posso incluir um ou dois... mas nunca excluir o Mossad ou o exército.
Mogu da ukljuèim jednog od vas ili dvojcu, ali iskljuèiti Mosad je nemoguæe.
Em cooperação com a polícia, publicaremos as cartas do Zodíaco, sem incluir a ameaça às crianças.
U suradnji sa SFPD-om, tiskat æemo Zodijakovo pismo bez prijetnje prema školarcima.
Eu so não entendo como é dificil para você incluir os outros em suas decisões.
Ne shvaæam zašto ti je teško ukljuèiti druge u svoje odluke.
Talvez seja uma boa idéia incluir o Duque de Suffolk em nossos planos.
Можда би била добра идеја да укључимо војводу од Сафолка у наше планове.
É o primeiro sistema de mísseis a incluir... em sua patente a tecnologia de "dissuasão".
То је први ракетни систем који користи нашу најновију технологију репулса.
Vou incluir um desses na compra se comprarem 500 milhões ou mais.
Поклањамо и једну ову ствар за оног ко купи 500 милиона и више.
Agora só preciso de meus códigos, que, pelas suas mensagens de texto, você fez o favor de incluir em seu telefone para mim.
Po tvojim porukama si bio tako sladak da ih ubaciš u mobitel samo za mene.
Não poderíamos incluir, tipo, movimentos na bunda, ou calças se esfregando?
Zar ne bi mogli ubaciti i drpanja guze ili trljanja gaæica?
Não se preocupe se os efeitos colaterais possam incluir cegueira.
Nije te briga ako nuspojave ukljuèuju sljepoæu.
Ela irá, como sempre, inspecionar trabalhos artísticos e poesias... e selecionar as melhor es obras para incluir em sua Galeria.
Ona æe pažIjivo pregledavati vaše likovne uratke i poeziju te æe odabrati najbolje uratke za njenu Galeriju.
Sim, mas se eu for bem sucedida, poderei mapear e reproduzir seu processo mental que produziu a teoria unificada e incluir suas conclusões no meu paradigma.
Da, ali ako uspijem, moæi æu mapirati i reproducirati tvoje misaone procese u deriviranju velike opšte teorije, i tako, podvesti tvoje zakljuèke pod svoju paradigmu.
Então vamos incluir um belo parque aberto, uma área para entretenimento e eventos culturais, para socialização, e instalações para educação e pesquisa.
Pa ubrojimo i lijepi, otvoreni park, prostor za kulturne svrhe - zabavu i dešavanja, kao i druženje, i obrazovne i istraživačke ustanove.
Você vai comandar as sobras que parece incluir seus casos de caridade.
Ti æeš voditi ostatke. Što, èini se, ukljuèuje i tvoja dva milosrdna sluèaja.
Dezoito pessoas, Claire... dezenove, se me incluir.
18 osoba, Claire. 19, ako i mene raèunaš.
Vou incluir um pote de lutefisk, para desfazer a má impressão.
Додаћу четвртину сушеног бакалара, ради обостраног расположења.
Sr. Rapoport, temos que repassar novos dados que o Líder quer incluir na entrevista de amanhã.
Gospodine Rapaport, treba da pregledamo neke nove podatke koje Voða želi da ubaci u sutrašnji intervju.
Se incluir mandar Rick embora, não vai funcionar.
AKO TO PODRAZUMEVA PROTERIVANJE RICKA, NEÆE VAM USPETI.
Vou lhe dar a chave do carro... e incluir você no seguro.
Daæu vam kljuèeve od kola. I staviti osiguranje.
Quinze quilos, sem incluir o bipé, que o deixa mais pesado.
15 kila, bez dvonožca, koji dodaje težinu.
Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações
Moramo razumeti da zapravo ne možemo imati pregovore o završetku rata bez potpune uključenosti žena u proces pregovora.
Pensem em algo que sempre quiseram incluir em sua vida e experimentem fazer isso pelos próximos 30 dias.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação.
Stvari koje u sebi nemaju nikakve žice, učimo kako uključiti u ove sisteme obeležavanja i navigacije.
Vocês podem começar um jogo e pensar qual que deixei de incluir, ou tentar reduzi-las a apenas quatro, mas vocês vão perder.
Možete probati da vidite da li sam neku propustio ili ih možete svesti na samo 4, ali ćete izgubiti.
Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija.
Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Notem, que quando entramos na Líbia, não foi bastante para o Ocidente fazer isto sozinho; tivemos que incluir outros.
Видите, када смо отишли у Либију, Запад није успео сам да се избори; морали смо звати нове играче.
OK. E dos que ergueram as mãos, Sem incluir o Roomba, quantos de vocês têm robôs em casa?
U redu. Vi koji ste podigli ruke, ako ne računamo Rumbu, koliko vas ima robota kod kuće?
Como contadores da história e plateia, sabemos exatamente que detalhes incluir, para apertar mais a faca.
Kao pripovedač u priči i kao publika, znamo tačno koje detalje da uključimo, da bismo zarili taj nož.
Agora, é rotina incluir as mulheres em testes clínicos e aprendemos que existem grandes diferenças na maneira como as doenças se manifestam em homens e mulheres.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
E eu sei que como escritor vou sempre tentar incluir bastante espaço vazio na página para que o leitor possa completar meus pensamentos e sentenças e para que sua imaginação tenha espaço para respirar.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
Obviamente para todos aqui no TED, a primeira pergunta é: o que podemos fazer para incluir os outros 60% o mais rápido possível?
Očigledno je svima ovde na TED-u prvo pitanje, šta možemo da uradimo da uključimo ostalih 60% što je brže moguće?
Então eu vou incluir a teoria das cordas aqui, e dizer apenas que pessoas criativas são multi-dimensionais, e que há onze níveis, eu acho, de ansiedade.
I zato ću ovde ubaciti teoriju strune i reći da su kreativni ljudi multidimenzionalni i da postoji, čini mi se, jedanaest nivoa anksioznosti.
Meu trabalho é incluir o maior número de palavras no dicionário.
Moj posao je da sve moguće reči stavim u rečnik.
Quando vocês vão incluir a criança na cidade?
Када ћете укључити дете у град?
Então, gostaria muito de ver-nos realmente aproveitar a oportundade de incluir isto em nosso registro médico.
Želeo bih da počnemo da prihvatamo ovu priliku da uvrstimo ovo u naše medicinske kartone.
Porque você tem de incluir o homem que cultivou o café, que foi servido ao homem que estava explorando petróleo, que estava perfurando por petróleo, que seria transformado em plástico, etc.
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
Nesse ponto, minha avó, que vinha me acompanhando pelo curso de minha vida com uma ansiedade crescente, começou a incluir em suas rezas diárias que eu me casasse logo, para que pudesse sossegar de uma vez por todas.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
Ele obviamente não é Joanne... então "Incluir usuário."
Očigledno, on nije "Džoana", dodaću korisnika...
7.8709030151367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, poèetak bilo koje moje prièe i karijere... vezan je za mog doživotnog prijatelja Kosmu Brauna. 