Samo ponovo uključi glavni generator na crveno dugme ako se agregat ne upali.
Apenas ligue a força principal através do botão vermelho se o gerador falhar...
Idi i uključi svaki dio električne opreme u tvojoj kući.
Pegue todos os aparatos elétricos que tiver na casa.
Uključi pećnicu, evo svežeg testa na vratima.
Mas tem mais comida fresca aí.
Uključi ga, daj mu adresu, i odmah ga isključi.
Ligamos, darmos a ele o endereço e o desligamos.
"Uključi mozak ćale, vidiš li da se trenutno dešava nešto važnije od toga?"
Se liga, pai! Há algo importante acontecendo aqui. E o que é?
Majstore, hoće li ovo da zvoni u policiji kad se uključi?
Cara do alarme, estará conectado com a polícia quando terminar?
Daje vremena lovcu da krene, dovoljno vremena da se uključi u lov.
Ela está a dar à caçadora tempo para partir. Tempo suficiente para se envolver na caçada.
To je konačno blizu dovoljno, tako Jutros se ona uključi.
Finalmente ela chegou perto, então nesta manhã ela foi ligada.
Moramo da izvadimo Trayvis iza tamo prije nego što se Carstvo uključi.
Temos que tirar Trayvis antes do Império entrar.
Kada snop svetlosti pogodi receptor, pora se otvori i električna struja se uključi, i neuron ispaljuje električne impulse.
Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos.
(Smeh) U svakom slučaju, kao što ćete videti za trenutak, Suzana je uspela da uključi motor za letenje onoga što je ekvivalent kičmenoj moždini kod ovih mušica i učini da se neka od ovih obezglavljenih tela zaista pokrenu i odlete.
(Risos) De qualquer modo, como você verão em um momento, Susana conseguiu ligar o motor de vôo do que seria o equivalente à medula espinhal destas moscas e fazer alguns corpos sem cabeça decolarem e voarem.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E após muitas e muitas reuniões obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um de meus heróis e mentores, ele conseguiu convencer a UNICEF a se envolver.
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real.
I on je naveo telo da ponovo uključi mehanizam lečenja koji ranije nije imao.
E este material induziu o corpo a ressuscitar um processo de cura que ele não teve antes.
Zamislite, recimo, da ste kapetan kruzera koji pokušava da se kreće kroz gustu maglu, a neko od putnika uključi Wave Bubble.
Imagine, por exemplo, que você é o capitão de um navio de cruzeiro tentando achar seu caminho através de um denso nevoeiro e um passageiro lá de trás liga um Wave Bubble.
Ovde, svaki student mora da se uključi u sadržaj.
Aqui, cada aluno tem que se envolver com o assunto.
Ne znam šta su pravila za omogućavanje Bilu da se uključi i ostane takav kroz život.
Eu não sei qual é o manual para fazer o Bill se envolver e ficar envolvido ao longo da vida.
NG: Samo mehanički, tu je 501(c)(3) i veb infrastruktura i sve to, ali nije potpuno spremno da se uključi, otkrićemo vam to i kontaktirajte nas ako želite informacije o tome.
NG: E só mecanicamente, Há uma infraestrutura web 510(c)(3) e tudo mais, mas ainda não está bem pronta para ser ligada, e vamos lançá-la, entrem em contato conosco se quiserem informações sobre ela.
Zar nije vreme da razvijemo koncept dužne pažnje i proširimo ga da uključi brigu o zajedničkim, ali sve ugroženijim demokratskim vrednostima?
Não chegou a hora de desenvolvermos essa ideia de um dever de diligência e estender isso para incluir um cuidado pelo nossos valores democráticos comuns mas cada vez mais frágeis?
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
Então, na Califórnia, todos estão muito animados com um quadradinho de plástico que você coloca em um telefone e você pode passar seu cartão de crédito, e as pessoas dizem: "Nós libertamos o cartão de crédito dos terminais de pontos de venda."
Isekao bih senzor za svetlo, dodao produžetak i koristio plastelin, nalepio to na televizor i onda bih snimao svoje oko i koristeći zenicu zavarao bih senzor da misli da je mrak, tako da uključi sijalicu.
Eu cortava o sensor de luz, juntava uma linha de extensão, pegava massa de modelar e a grudava na televisão. e então filmava meu olho, usando a parte escura do meu olho fazendo o sensor achar que era de noite, então você acende a luz.
A treća mogućnost bi mogla da uključi nešto poput dozvola koje bi se prodavale.
Uma terceira opção pode ser algo como licenças negociáveis.
Bezbednost počinje mnogo pre nego što se uključi kamera.
Estar em segurança começa bem antes que o ativista ligue a câmera.
Pritom su mi predložili da radionica ne bude isključivo za zatvorenike koji su pohađali fakultet, već i da uključi sve stanovnike iz zatvorske zajednice.
E também propuseram que o curso não fosse somente para os presos universitários, mas também incluía toda a população de presos comuns.
Jedini način za onlajn privatnost je da se ceo svet uključi, a to je moguće samo ako srušimo prepreku za ulaz.
Se quisermos ter privacidade on-line, a única maneira de termos sucesso é ter apoio do mundo todo, e isso só é possível se retirarmos a barreira de entrada.
u pravom pravcu kad se uključi veštačka gravitacija.
fica certo no modo de gravidade artificial.
Ali ovde je važna poenta: ako kreirate veoma moćan proces optimizacije da se postigne maksimalan učinak za cilj X, onda neka vaša definicija X-a obavezno uključi sve ono do čega vam je stalo.
Mas a questão mais geral é importante: se criarmos um processo de otimização realmente poderoso, otimizado para o objetivo x, é bom ter certeza de que a sua definição de x incorpora tudo o que lhe interessa.
A onda se odjednom moja leva hemisfera ponovo uključi i kaže mi, "Hej! Imamo problem!"
E de repente meu hemisfério esquerdo voltou a se ligar, e disse: "Ei, temos um problema!
Mojoj ćerki nije dozvoljeno ni da uključi šporet osim ako je odrasla osoba u kući i to ne mora da uradi, jer ona ne mora da ima istu samostalnost koju sam ja imala na njenom uzrastu.
Não permito que minha filha mexa no fogão a menos que haja um adulto perto, e ela não tem que mexer, porque ela não tem que ter o mesmo tipo de autossuficiência que eu tinha na idade dela.
Ova epizoda koja izaziva paniku zbog susreta licem u lice sa stvorenjima iz vaših noćnih mora može da traje od nekoliko sekundi do nekoliko minuta i može da uključi vizuelne ili zvučne halucinacije o zlom duhu ili vantelesni osećaj kao da plovite.
Esse episódio apavorante, de ficar cara a cara com criaturas vindas de seus sonhos, pode durar de segundos a minutos e pode incluir alucinações visuais e auditivas de um espírito mau ou a sensação de estar fora do corpo, como se você flutuasse.
Inače im treba puno podešavanja. Dosta toga mora da bude prisutno i tačno pre nego što se gen uključi.
Eles normalmente demandam muita sintonia fina, muitas coisas que devem estar presentes e corretas antes de o gene ser ativado.
A ako niste upisani, pronaći ću vas jer nam je potrebno da svaka tehnološka firma uključi Girls Who Code učionicu u svoju kancelariju.
Se não inscreveu seu negócio vou encontrar você, pois toda empresa de tecnologia precisa ter uma sala de aula do "Girls Who Code".
Sad, ti ljudi stoje na semaforu, čekaju da se uključi zeleno svetlo, a kad se uključi, viču: "Vratite se u svoju zemlju!"
Eles param no farol e esperam pelo farol verde e quando fica verde gritam: " Volte para o seu país!"
LHC će svakako, kada se uključi na leto, napisati sledeće poglavlje te knjige.
O LHC certamente, quando ele for acionado, no verão, irá escrever o próximo capítulo desse livro.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado.
(Aplauz) Kada pokret u svoj diskurs uključi jezik koji se tiče rodne ravnopravnosti, on drastično povećava šanse da će usvojiti nenasilje, i stoga i verovatnoću da će uspeti.
(Aplausos) Quando um movimento inclui em seu discurso menções à igualdade de gênero, aumenta drasticamente as chances de adotar o pacifismo, e portanto, a chance de sucesso.
Zaista postoji malver, maliciozan softver koji može da preuzme vašu kameru u svoje ruke, a da se lampica i ne uključi.
Há realmente malwares, programas maliciosos por aí que podem assumir sua câmera, mesmo sem a luz estar ligada.
(Aplauz) I neka se više žena uključi u politiku, u redu?
(Aplausos) E vamos trazer mais mulheres para a política, certo?
(Smeh) Jedini problem je što, kada sam diplomirao na medicini, nisam dobio jednu od onih napravica koje mehaničar mora da uključi u vaš auto i da sazna šta tačno nije u redu sa njim, jer udžbenik medicine nije gotov.
(Risos) O único problema é que quando me formei na faculdade de medicina, não recebi uma daquelas bugigangas que seu mecânico tem para conectar ao carro e descobrir o que está errado com ele, porque o livro de medicina não está concluído.
Ako vidite, sav dim nestaje čim se mašina uključi.
Como veem, toda a fumaça desaparece logo que ligamos esta máquina.
Moramo da se otarasimo apatije, mora što više ljudi da se uključi.
Temos que nos livrar da apatia e envolver mais pessoas.
Možda zato što nismo bili jedini koji su želeli da se izjasne u političkoj sredini u kojoj je naizgled zaboravljeno kako da se uključi perspektiva mladih u donošenje odluka, možda.
Talvez fosse porque não éramos os únicos que desejavam ter uma voz em um ambiente político no qual, aparentemente, haviam esquecido de incluir a perspectiva dos jovens na tomada de decisões, talvez.
Uzmete običan telefon, priključite na kutijicu koju vam daju i onda se kutija uključi u modem.
Basicamente, você pega o telefone convencional, pluga nessa pequena caixa que eles fornecem e a caixa pluga no modem.
Tako smo odlučili da prihvatimo otvoreni -- open source model poslovanja, tako da bilo ko, bilo gde u svetu, može da otvori lokalni ogranak, i da se uključi u rešavanje lokalnih problema.
Assim, decidimos adotar um modelo de negócio livre (open source), onde qualquer um, de qualquer lugar do mundo, pudesse iniciar um projeto local, e envolver-se nos problemas locais.
Prosečna starost projektanta koji se uključi u ovakav projekat je 32 godine – toliko godina imam i ja.
A idade média de um projetista que se envolve nesse projeto é de 32 anos -- essa é a minha idade.
Shvatio je da, da bi uspeo, ne mora da bude profesionalac, ne mora da "isključi" svoja osećanja, već da uključi sve te ljude u svoj svet, kako bi uspeo, kako bi njih učinio srećnima, učinio svog šefa srećnim, kako bi sve učinio srećnim.
Ele percebe que para ter sucesso, ele não tem que ser um profissional, ele não tem que suprimir suas emoções, ele tem que incluir todas essas pessoas em seu mundo para ter sucesso, para fazê-los feliz para fazer o chefe feliz, para fazer todos felizes.
0.55111503601074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apenas ligue a força principal através do botão vermelho se o gerador falhar... 