O que chamam de arte dramática não me impressiona particularmente.
Takozvana umetnost glume nije ono što visoko cenim.
Uma casa às escuras me impressiona.
Èudno se osjeæam u mraènoj kuæi.
Tanto conhecimento me impressiona, Sir Bedevere.
Ta nova otkriæa zaista me iznenaðuju.
E me impressiona como você pune quem bate em mulheres.
Impresioniran sam kako kažnjavaš one koji tuku žene.
É menor que uma espada flamejante, mas não impressiona tanto.
Mnogo je zgodnije od vatrenog maèa, ali nema takvu pojavu kao on.
Se o ferro não cair no meu pé... nada disso me impressiona, pra ser sincero.
Pa, ako u benèu on digne moju kitu, ja.... ja nisam stvarno impresioniran, pravo da ti kažem.
Que bom que a velocidade te impressiona.
Dobro je da te brzina loži.
Nao acha que a jaqueta de couro ira impressiona-los?
Ne mislis valjda da ce biti impresionirani sa pismom?
Sei que Ava não é do tipo que se impressiona com um jato particular, a não ser que você seja o dono dele.
Znao sam da Ava nije žena koju bih zaveo letom privatnim avionom osim ako vlasnik aviona nisam bio ja.
Acha que me impressiona, Peixe, porque sabe segurar a respiração?
Mislis da sam ja impresioniran zato sto mozes da zadrzis dah, Goldfish?
Não me atreveria a dizer o que o impressiona, Sub-oficial Major.
Ne bih smeo da se usudim da pretpostavim sta bi vas impresioniralo, `Stariji sefe`.
Qualquer país sem consentimento de menores e uma alta taxa de suicídios não me impressiona.
Svaka zemlja sa tako niskom granicom pristanka i tako viskom stopom samoubistava ne razmišlja ispravno.
Vá lá, Richie, o que achas, que isso me impressiona?
Hajde, šta misliš, da me to impresionira?
Mas não foi assim, e não me impressiona.
Али нисам, па то није случај.
Você põe seus cartões dentro e impressiona as pessoas.
Staviš kartice unutra i, ne znam, impresioniraš ljude.
Nosso amigo Eduardo fez 300.000 dólares apostando na previsão do petróleo no verão passado e ele não consegue perceber que a habilidade de fazer dinheiro não impressiona ninguém aqui.
Moj prijatelj Eduardo zaradio je 300000 $ na klaðenju za naftu i nije ni blizu upada. Sposobnost zarade ondje nikoga ne impresionira. To je sigurno lijepo.
Essa sua observação insolente não me impressiona.
Soèna opaska ti neæe mnogo pomoæi kod mene.
O que impressiona é que ganhou a confiança de Russel Edgington.
Baš impresivno. Osvojio si poverenje Russella Edgingtona, lièno.
Me impressiona como você se obceca constantemente por detalhes da ficção, quando há coisas mais importantes no mundo real para se preocupar.
Nevjerojatno je koliko si opsjednut izmišljotinama kada postoje važnije stvari u stvarnosti.
Às vezes sua falta de sociabilidade me impressiona.
Ponekada me tvoj nedostatak društvenih vještina iznenaðuje.
A imaginação dele não impressiona você?
Zar vas njegova mašta ne obara s nogu?
Considerando que a maioria delas lembram de mim como o bêbado que arruinou o Natal deles, eu diria que os impressiona eu saber onde é ele.
Uzeæi u obzir da me se veæina tih ljudi seæa kao pijanog klinca koji ti je upropastio božiænu zabavu, rekao bih da ih sama èinjenica da mogu da pronaðem kancelariju oduševljava.
Me impressiona que ainda tenham tempo.
Uveren sam da Biro ima mnogo vremena.
Você impressiona as mulheres falando do seu intestino?
Mnogim damama si govorio kako da rade sa tvojim malim?
Se criar algo que impressiona o Callaghan, está dentro.
Ako smisliš nešto što æe oduševiti Kalahana, upadaš.
Devo dizer que ela me impressiona.
Moram da kažem, da me je impresionirala.
Me impressiona muito como ele consegue fazer essa transição.
Stvarno me je impresioniralo kako je bio sposoban da napravi takav prelaz.
Isso realmente te impressiona, srtª Carleton?
Zadivljuje li vas to, gðo Karlton?
Uma coisa que impressiona consideravelmente um menino de dez anos.
Ovakve stvari ostave znaèajan utisak na desetogodišnjeg deèaka.
Nessa idade, me impressiona que tenha voltado.
S obzirom na godine, impresionirana sam što ste se uopšte vratili.
Não me impressiona como alguém do tipo que esconde o que pretende atrás de vocabulário.
Ne deluješ mi kao tip koji sakriva znaèenje u reèniku.
O lance na frente com os espigões, as correntes e as cabeças, impressiona.
Ono ispred, sa kopljima, lancima i glavama je dobro za izgled.
(Risos) (Aplausos) Agora eu sei que a regra número 1 para ser interessante é parecer inabalável, nunca admitir que algo o amedronta ou o impressiona ou o entusiasma.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
Essa coisa da pressão realmente me impressiona, que estes animais possam existir lá, numa profundidade com pressão suficiente para esmagar o Titanic como uma lata de Pepsi vazia.
Ова ствар са притиском ме задивљује - да те животиње могу да живе на дубини где је притисак довољно висок да здроби Титаник као празну лименку Пепсија.
Agora, o que mais impressiona quando se considera que estes magnetos pesam mais de 20 toneladas, é que eles se moveram cerca de 33 cm.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Uma das coisas que realmente me impressiona nas pessoas do Golfo é que elas são realmente pessoas aquáticas de verddade.
Једна од ствари која ме стварно импресионира у вези са људима из залива је да су стварно водени људи.
O que realmente me impressiona é que, hoje em dia, as pessoas gastam cerca de oito bilhões de dólares de verdade por ano comprando itens virtuais que somente existem dentro dos videogames.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
0.58760404586792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takozvana umetnost glume nije ono što visoko cenim. 