Se não se importarem, eu farei minha própria escolha.
Ако немате ништа против, сам ћу одлучити.
Comandante, você sabe que o governo está formado por oportunistas políticos, muito ocupados brigando entre si para se importarem com Bajor.
Vlada je sastavljena od politièkih oportunista koji se meðusobno više svaðaju nego što im je stalo do Bajora.
É tão triste deixar essa vida... É fácil as mães amarem seus filhos sem se importarem com nada.
Tužno je napustiti ovu zemlju a da oni koje voliš najviše ne saznaju ko si zapravo bio...
Não se eles não se importarem em ter as gargantas deles cortadas.
Ako im ne smeta što æemo im prerezati grkljane.
Só se eles se importarem com o que nos acontecer.
Samo ako ih je briga što æe se nama dogoditi!
Isto é, se as outras espirais duplas não se importarem.
Naravno, podrazumeva se da je to u redu što se tièe ostatka duple spirale. Šta kažete.
Se não se importarem, trabalharemos no caso juntos.
Ako vam je to u redu, možemo raditi zajednièki.
Se nao se importarem, ficarei anônimo por um tempo.
Tako da ako vam ne smeta idem malo da se promuvam.
Se não se importarem gostaria que me chamassem de Landfill, em sua memória.
Ako ne bi bilo èudno, nadao sam se da bi me mogli zvati Landfill, u njegovu èast.
Se os policiais não se importarem, eu tenho certeza que seus amigos vão.
Ako policiju nije briga, siguran sam da je tvoje prijatelje briga.
Bem, espero que muitas pessoas, pois é disso que meu cargo trata, fazendo as pessoas se importarem com o que ele tem pra dizer.
Па, мој посао је да заинтересујем људе за оно што он има да каже.
Não. Prefiro ficar aqui, se não se importarem.
Ne, raðe bih ostala unutra, ako vam ne smeta.
Se vocês não se importarem Com que fiz Eu tenho que voltar Já é tarde E os rapazes ficarão preocupados
Da li je u redu da kažem da ste to vi uradili? Trebalo bi da se vratim, kasno je, brinuæe se.
Se não se importarem, acho que eu vou.
Ako vam ne smeta, mislim da bih pošao sa vama.
Você precisa deixar as duas empolgadas com a idéia... para quando descobrirem quem será a mãe de aluguel, não se importarem.
Moraš ih samo toliko zagrijati za tu ideju da kada saznaju s kim æe to morati napraviti da ih za to ne bude briga.
Meus companheiros não paravam de me chamar assim... sem se importarem em quantas pessoas eu atirava.
Не престају ме звати тако без обзира колико њих сам убио.
Prefiro não ter que dizer a outro pai nesta comunidade que sua criança foi assassinada, se vocês não se importarem.
Ne bih želio još nekim roditeljima u ovoj zajednici reèi da im je djete ubijeno.
Obrigado por se importarem tanto com nossos mais vulneráveis cidadãos referidos por vocês nessa tragédia.
Hvala vam što se brinete za najranjivi dio stanovništva, kako bi izvještavali o ovoj tragediji.
Se não se importarem em abrir seus catálogos na página 5...
Ako vam nije teško otvoriti poticajne knjižice na stranu 5.
Sabe o que quero dizer, todos pareciam se importarem mais tudo parecia ter mais importância naquela época.
Znaš na šta mislim, èoveèe. Svi mi smo nekako više marili. Sve je izgledalo bitnije u to vreme.
Veja, você não chega a fazer isso, entrar... na vida de alguém fazê-los importarem-se e depois só checar.
Neæeš to uèiniti... Uæi u neèiji život uèinit da mu je do tebe stalo i onda samo otiæi.
Se não atrapalharem... nem se importarem de morrer, podem vir.
Ако можете да нас пратите и не марите да умрете, придружите нам се.
Se vocês dois não se importarem de cuidar das brasas.
Aha. Ako bi ste vas dvoje bili tako dobri da pripazite na žar.
Se não se importarem, gostaria de dedicar essa música para minha família, que eu sinto muita falta.
Ako može, htio bih posvetiti ovu pjesmu svojoj obitelji koja mi jako nedostaje.
Se não se importarem, vou trocar por algo mais baixo.
Nadam se da vam neæe smetati ako odem da obujem nešto ravno.
Não sei como faz adolescentes se importarem com leitura.
Ne znam kako zainteresujete tinejdžere za èitanje.
Alguma vez esteve apaixonado a ponto de nem o alimento nem as palavras importarem?
Da li ste ikada bili zaljubleni da ne možete ni da jedete ni da prièate?
Se não se importarem, posso sentá-los com essas duas jovens.
Gospodo, ako može, smestio bih vas pored dve mlade dame.
Se não importarem de ir até o quarto enquanto começamos a investigação, eu agradeço.
Bila bih zahvalna da se vratite u sobu za vrijeme oèevida.
Queria fazer algumas perguntas, se não se importarem.
Hteo sam vam postaviti neka pitanja ako nemate ništa protiv.
Você me deu 100 milhões de razões para não se importarem.
Dao si mi 100 miliona razloga, da nemam razloga za brigu.
Se não se importarem, entro com o dobro.
Ako nikome ne smeta, ja bih duplirao.
Eu só queria dizer: muito obrigada por se importarem
Želim da vam zahvalim što se brinete.
Não me admira pegarem coisas sem se importarem com os outros.
Nije ni čudo što uzimate stvari I ne brinete ni o kome drugom.
Sim, se não se importarem, temos de adiar a vossa reunião para sexta-feira, às 11:30.
Da, moramo da odložimo vaš sastanak, ako odgovara, za petak u 11.30.
Se não se importarem... Preciso voltar para o esgoto.
Ako nemate ništa protiv, moram da otpužem nazad u kanalizaciju.
Acho que vamos ficar ali, se não se importarem.
Treba da ih sklonimo tamo, ako nemate ništa protiv.
Gostaria de saber sobre nossos programas letais, se não se importarem.
Da, htela bih da èujem o našem letalnom programu, ako nemate ništa protiv. - Ni u kom sluèaju.
Pensem no contexto e como fazer seus objetivos importarem mais para si mesmos, e como usar estratégias para ajudar a si mesmos naquela determinada situação.
Razmislite o kontekstu i kako da učinite da vam vaši ciljevi više znače i kako možete da koristite strategije da vam pomognu u konkretnoj situaciji.
Agora, os políticos não devem ser os únicos culpados pelo fato de pessoas comuns, bem como muitos jovens, não se importarem com a política.
E, sad, političari možda nisu jedini krivi, jer obične ljude, kao i mnoge mlade ljude, nije briga za politiku.
A boa notícia é que eu não acho que preciso tentar convencê-los a se importarem.
Ali dobra vest je što mislim da ne moram da stojim ovde i ubeđujem vas.
0.64207911491394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æu preskoèiti, ako nemate ništa protiv. 