O acharam tão louco que não se importaram... ou talvez pensaram... que éramos os prisioneiros... como um guaxinim.
Izgledali smo im toliko ludo, i ništa im nije bilo jasno. Možda su mislili da smo zarobljenici ili Indijanci-saveznici, jer im se Stara Koža smešio kao pun mesec.
Testes de nitrato indicaram que ele não disparou nenhum tiro... e não se importaram em ver se seu rifle fora disparado.
Nitratni pregled ukazuje da 22. studenog on uopæe nije pucao iz puške. Nisu èak ni provjerili je li tog dana iz te puške pucano!
Bem, estou feliz que todos se importaram em dizer adeus.
Drago mi je što su se svi potrudili pozdraviti me.
talvez por isso não importaram em atirar os barcos contra os vitrais.
Verovatno su zato mislili da je bezbedno da prođu sa čamcima kroz prozor.
Estas pessoas se importaram que mentiu para entrar no serviço médico da Frota?
Mislite li da je te ljude briga što ste lagali da uðete u Sanitet?
Eu o odiei por ter dito a verdade mas agora sei que você e eu fomos os únicos que se importaram com Mary Anne.
MRZELA SAM VAS ZBOG TOGA ŠTO STE MI REKLI ISTINU, ALI SADA SHVATAM DA SMO VI I JA VEROVATNO JEDINO DVOJE LjUDI KOJIMA JE BILO STALO DO Meri EN.
Estas pessoas se importaram e escreveram para nós.
Ovi ljudi... su se namuèili da nam pišu.
Como elas cuidaram e se importaram comigo e eu nunca retribuí o favor.
kako su brinule o meni, pazile me i vratio sam im tako sto im nisam uzvratio.
Todas essas tatuagens... todos os novos truques que aprendeu... não importaram.
Sve te tetovaze, svi ti novi trikovi koje si naucio-- jednostavno nista ne znace.
Eu devia ir... e falar com elas, talvez... já tentou falar com elas e não se importaram com você
Kad bi samo mogli poprièati sa njima. Možda... - Probale smo da prièamo sa njima.
Não, eles nunca se importaram comigo.
Nikad ga nije bilo briga za mene.
Vocês acreditam que dois dos três filhos da Cintia... nem mesmo se importaram em aparecer no funeral?
Da ne poveruješ, dvoje od Sintijine troje dece se nije ni pojavilo na sahrani?
Eles pretendem lutar, então nem se importaram em escrever uma resposta
Šta znaèi ovo? Nameravaju da se bore... pa nisu hteli da se muèe i pišu odgovor.
Três restaurantes as importaram ano passado, e uma pessoa física.
Tri bostonska restorana su ih uvezla prošle godine, i jedan privatni graðanin. -Ko?
Seus amigos iraquianos não se importaram com a sua morte.
Kažu da su tvoji iraèki prijatelji možda imali udjela u njegovoj smrti.
As crianças não se importaram, mas eu adorei.
Djeci nije stalo, ali nama se sviðalo.
Calcula que dois psicopatas que te colocaram uma bomba se importaram com segurança?
Да, провалио си да 2 психоса... који су ти закачили бомбу на груди, сигурно знају да је сигурна?
Basicamente todos que já se importaram comigo estão mortos.
U suštini, svi oni koji su marili za mene su mrtvi.
Não se importaram quando entrei, não é?
Onda im ne bi ni stalo kad doðem.
Mas sou tão grata pelos amigos que fiz aqui, que doaram o tempo deles para me ajudar e se importaram.
Ali sam zahvalna na ovdje steèenim prijateljima koji su mi pomogli i kojima je stalo do mene.
E não se importaram que ela não disse isto nas cartas?
I oni su jednostavno naseli na to da ona nije to spomenula u pismima iz kampa?
Fui a delegacia de polícia, mas não se importaram.
Otišao sam u policijsku stanicu, ali sve što sam dobio je bilo sleganje ramenima.
Acho que essa é a bolsa da vítima, que eles nunca se importaram em remover.
Pretpostavljam, da je to tašna žrtve, koju se niko nije potrudio da bace.
Parece até que, quando os chamamos de Talibã, eles se importaram.
Zamerili su što smo ih nazvali amerièkim talibanima.
Longe daqueles que uma vez se importaram com você.
Mnogo više od onih koji su se nekada brinuli za tebe.
Os únicos artigos que eu escrevi que realmente importaram me deixaram apavorada.
One moje èlanke koji su zaista dobri pisala sam na smrt preplašena.
Não houve muitas pessoas que se importaram comigo o bastante para procurarem por mim antes.
Nema puno ljudi koji su pazili na mene ranije.
Eles não se importaram de apontar armas uns para os outros ontem.
Nije im smetalo da se bore meðusobno juèe.
Vocês se importaram em me ajudar movendo isso tudo pra calçada, por favor?
Hoæete mi pomoæi da maknem sve ovo na drugu stranu trotoara?
Eles não se importaram em serem vistos no saguão.
Pa, oni nisu marili ako su bili viðeni u lobiju.
Sinto vergonha porque da última vez que se importaram comigo, como você se importa, estavam mentindo para conseguir o que queriam.
Stidim se što su poslednji put kad je nekom bilo stalo do mene kao tebi lagali da bi dobili ono što žele.
Nunca se importaram... como trabalho que fazíamos
Никад нису марили за посао који обављамо.
Foi muito comovente para mim, porque os americanos se importaram antes e também agora.
To je bio veoma kreće scena za mene, jer Amerikanci stalo onda, mislim, i oni su sada briga.
As suas famílias, amigos, cada um que já se importaram.
Vaše porodice, prijatelji, svako do koga vam je stalo.
nossas sociedades nunca foram tão instruídas, nunca foram tão cheias de energia, nunca foram tão saudáveis, nunca souberam tanto, se importaram tanto, ou quiseram fazer tanto, e isso é a índole dos cidadãos.
Naše društvo nikad nije bilo toliko obrazovano, nikad nije bilo toliko probuđeno, nikad toliko zdravo, nikad nije znalo više, brinulo više ili želelo da više učini i to je genijalnost na lokalu.
Estou aqui com vocês depois de passar por uma escuridão terrível, tirado dela por pessoas que se importaram e pela própria linguagem.
Дошао сам до вас кроз језиву таму из које су ме извукле брижне душе и сам језик.
Essas pessoas não se importaram de eu ter sido garçonete cantora para pagar meus estudos.
Tim ljudima nije smetalo što sam nekada radila kao konobarica koja peva da bih mogla da platim fakultet.
Nos deram atenção, todos se importaram.
Svi su nas primetili i svakoga je bilo briga.
0.30687522888184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledali smo im toliko ludo, i ništa im nije bilo jasno. Možda su mislili da smo zarobljenici ili Indijanci-saveznici, jer im se Stara Koža smešio kao pun mesec. 