As dificuldades não os impediram, eram tolos de certa forma.
Protivnici ih nisu zaustavili, iako su i oni bili budalasti kao vi.
Pensamos que 30 a 40 pessoas estavam a ser evacuadas, quando as portas d'água temporariamente impediram eles de sair.
Pretpostavljamo da je od 30 do 40 Ijudi u procesu evakuacije jer su im vodootporna vrata privremeno blokitala izlaz.
O calor e seu estado impediram que fossem tranportados.
По овој врућини... било је превише ружно за показивање.
Voltaram a registrar atos de violência em Marte, onde terroristas separatistas impediram novamente a extração de turbínio.
Ponovo nasilje noæas na Marsu... gde su teroristi koji traže nezavisnost... ponovo prekinuli vaðenje rude turbinijuma.
Partimos para norte a toda a velocidade, mas as nossas mulas de carga impediram-nos de avançar muito.
Munjevito smo krenuli severno... ali, prekrcane mazge usporavale su nas.
Não te impediram de ir aos outros.
Nikad zbog njih nisi izostajala na ostalim lansiranjima.
Os jubilosos oficiais correcionais que impediram a fuga congratulam-se e relutantemente mostram as suas cicatrizes de guerra.
Èuvari koji su osujetili beg èestitaju jedni drugima i pokazuju svoje ožiljke iz borbe.
E eu disse a ela que... que foi ao museu, em uma dessas reuniões... que a impediram de dirigir naquele dia.
I ja sam joj rekao da je muzej i jedan od tih sastanaka razlog koji te je spreèio da voziš onog dana.
Mas os guardas tinham seguido Imhotep... e o impediram de terminar o ritual.
Ali faraonovi stražari su pratili Imhotepa i zaustavili ga pre nego što je uspeo da završi ritual.
Todas as dividas não impediram que ele mandasse nela.
Ni svi ti dugovi ga nisu spriječili da joj gospodari.
A escassez de papel e outras dificuldades impediram-me de escrever antes, e, na verdade, duvido que esta carta chegue algum dia aos Estados Unidos.
Nedostatak papira, uz ostalo, dok se muèim dole,...spreèava me da pišem, a u stvarnosti... da li æe pismo stiæi do Amerike.
Eles não me impediram de continuar meu trabalho.
Nisu me sprijeèavali da nastavim svoj posao.
Jethro, uma série completa de agentes mascaradores impediram a descoberta, mas conseguimos encontrar Oxymetholone aliado com nandrolone.
Jethro, velika serija pilula za sakrivanje nam je skrila tvari ali smo našli tragove Oxymetholona pomiješanog sa Nandrolonom.
Pedi que a colocassem em tutela judicial, mas seus advogados impediram isso.
Pisao sam peticiju da se ona stavi pod starateljstvo suda,...ali njegovi advokati su sredili i to, tako da...
E vocês deviam ter pensado nisso à 19 anos atrás quando impediram a minha mãe de entrar numa clinica de abortos.
To je trebalo da mislite o tome prije 19 godina kada ste sprijeèili moju majku da ode na kliniku.
Ontem à noite os iraquianos impediram o avanço do Exército.
Sinoæ su Iraèani zaustavili napredovanje vojske.
Ele tem problemas com autoridade e uma mágoa profundo daqueles que ele sente que impediram seu progresso profissional.
Ima problem sa autoritetima i duboki prezir prema onima za koje oseæa da su ga sputali profesionalno.
Merda, Bill, ele estava falando quando me impediram.
Jebem im sve, Bile, zaustavili su me baš kad je poèeo da prièa.
Eles não nos resgataram da crise de 1929, eles não impediram às corridas aos bancos de 1932 e 1933 e agora eles são a causa da crise dos derivados, porque foram eles que impuseram os derivados, com Alan Greespan.
Nisu zaustavile krah 1929, nisu zaustavile bankarsku paniku 1932-1933, i sad one uzrokuju krizu sekundarnog tržišta akcija jer su oni ti koji su napali to tržište sa Alanom Greenspanom.
Bem, o DEA e a Polícia Montada impediram uma transação na fronteira ontem.
Pa, DEA i narkoodjel Planinaraca su sprijeèili sastanak na granici juèer.
Porque circunstâncias impediram minha mãe de estar aqui pessoalmente, farei o melhor para exprimir os sentimentos que creio ela expressaria.
Zbog okolnosti koje ne dozvoljavaju da ovde danas moja majka bude prisutna, pokušaæu da prenesem oseæanja koja bih verujem i ona izrazila.
Impediram uma construção por causa de um sapo?
Zaista bi zaustavili projekat gradnje zbog žabe?
Impediram a vítima de fugir e o viram queimar vivo.
Blokirao je bijeg žrtvi i gledao kako živ gori.
Estou fora de casa, eles não me impediram.
Izašla sam iz stana. Nisu me zaustavili.
Em dado momento, esperávamos vê-lo com um capelo de cardeal. Mas nossas relações atuais com a Igreja impediram isso.
Hteli smo ga videti kao kardinala, ali naši odnosi s Crkvom su odbacili tu opciju.
Então ela me mandou para cá, mas os seguranças me impediram, sem a identificação.
Onda me ona poslala ovde ali me portiri nisu hteli pustiti bez identifikacije.
Ela deveria ser, mas os cortes de gastos do seu amigo de golfe... impediram isso.
Budžetsko smanjivanje vašeg patnera sa golfa joj stoji na putu da je ponovo zaposlimo.
Policiais nos impediram de fazer o Georgie assinar.
Policajci su nas spreèili da Džordži potpiše.
Eles o impediram de matá-lo, e a mim, por exemplo.
Imali smo priliku srediti Castiela, i pokušali smo.
As chuvas impediram a passagem da Horda Azul.
Kiše su odsekle puteve Plavoj hordi.
As regras não te impediram de comer os habitantes do G4378, Janet.
Pravila te nisu spreèila da pojedeš stanovnike G4378, Dženet.
O cachorro veio para cima de mim depois, uns caras me impediram de fazer... o que eu deveria ter feito.
POSLE JE PAS NAPAO MENE. ALI MOMCI SU ME SPREÈILI DA URADIM TO ŠTO JE TREBALO.
Aqueles bastardos irmãos Barry impediram-me de entrar.
Ta kopilad braæa Beri su me spreèili da uðem.
Todas as gerações de Mensageiros impediram os Cavaleiros.
Svaka generacija Glasnika je zaustavila Jahaèe.
A irmã do Simon disse que você e ele impediram Gordo de ser molestado.
Sajmonova sestra mi je rekla da ste ga ti i Sajmon spasili od zlostavljanja.
Mas cinco daquelas pessoas com "W" na testa me impediram.
Али пет од тих људи са је Вс у њиховим челима, Ме зауставили су.
O Presidente declarou toque de recolher depois que medidas da Guarda Nacional não impediram uma terceira noite de roubos pelo país.
Predsednik je proglasio policijski èas od sumraka do zore nakon što Nacionalna garda nije uspela da spreèi treæu noæ pljaèki širom zemlje.
Eles impediram que viessem ao centro, e dessa vez pensamos: "Certo, hora da estratégia número dois".
Zabranili su im da dolaze u centre, te smo se ovaj put odlučili za drugu strategiju.
Desde solidão a tampar buracos nas ruas, a alcoolismo, e 32 crianças que impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
Од усамљености до попуњавања рупа у улици, до алкохолизма, и 32 деце је зауставило 16 дечијих бракова у Раџастану.
1.8489351272583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protivnici ih nisu zaustavili, iako su i oni bili budalasti kao vi. 