Kako bismo inaèe zaustavili, mog važnog, užasnog, pohlepnog oca od uništavanja tvog divnog komšiluka?
Como iriamos parar meu pai, que é terrivelmente ganancioso, de destruir seu maravilhoso bairro?
Zaustavili smo krvarenje, ali zahvatilo je neke glavne krvne sudove.
Estancamos a hemorragia, mas eles atingiram algumas das veias principais.
zaustavili su voz da bi mama ušla.
Pararam o trem pra ela subir.
A što ne bi zaustavili sav željeznièki promet?
Por que não parou a estação toda?
Ako smo ga zaustavili, kako to da mama nije tu?
Se o detivemos, por que mamãe não está aqui?
Ti si bio onaj koji je bio glavni kad ste ih zaustavili pre neki dan, zar ne?
Era você que estava em cima de tudo... quando os parou outro dia, certo?
Sada ih ima na hiljade, a jedva smo zaustavili jednog.
Há milhares deles. E já foi difícil matar um!
Himofejdž æe uraditi sve ne bi li ga zaustavili i neutralisali.
Os hemófagos farão tudo que puderem para detê-los e mobilizá-los.
Niste uèinili ništa kako bi to zaustavili.
E você não fez nada para impedir isso.
A opet... iako ste zaustavili Samhaina, peèat je razbijen, i mi smo jedan korak bliže paklu na Zemlji za sva stvorenja.
E no entanto... Apesar de você parou de Samhain, O selo foi quebrado,
Stigli smo na vreme, zaustavili su autobus, Seldom i ostali su bezbedni.
Chegamos a tempo. Pararam o ônibus. Seldom e os outros matemáticos estão seguros.
Našu pretragu su zaustavili naoružani plaæenici u Starkwood bazi.
Nossas buscas foram impedidas por mercenários armados na base da Starkwood.
Kada bismo samo mogli da udjemo tamo, zaustavili bismo ovo.
Se conseguíssemos entrar lá, poderíamos acabar com isso.
Jedan od naših narednika, nestao je u kanalizaciji kada ste zaustavili Lorda Blekvuda.
É um dos nossos sargentos, Sr. Ele desapareceu no dia que você deteve Lorde Blackwood.
Misliš na Apokalipsu, onu koju smo zaustavili?
Fala do apocalipse, aquele que tiramos dos trilhos? É, esse mesmo.
Znaèi, ili nismo to zaustavili, ili smo samo mislili da jesmo.
Então ou não detemos, ou achávamos que sim.
To što ste zaustavili mene neæe ništa rešiti.
Deter a mim não resolverá nada.
Bogovi su nas zaustavili na pola puta do Olimpa, samo da bi pišali po nama sa vrha zida.
Os deuses guiam-nos até metade do caminho do Olimpo, apenas para mijar sobre nós do topo da muralha.
Izgleda da zna samo da sam bila u kolima kad su ga zaustavili.
Ela não disse. Acho que ela só sabia que eu estava no carro quando o pararam.
A ljudi kao što smo mi... Mi smo tu da bismo je zaustavili.
E pessoas como nós, estamos aqui para pará-la.
Ali, oni koji su ih zaustavili još su luđi!
Mas os defensores são mais ainda!
Bio je, bio je, ali upravo smo ga uzeli, kad ste nas zaustavili.
Ele estava lá, mas o tiramos quando paramos.
Minuta potres pogodio, zaustavili su se.
No minuto que o terremoto começou, elas pararam.
Ne znam zašto smo se zaustavili ovde.
Não sei por que paramos aqui em Philly.
Da li postoji neki razlog što ste nas zaustavili?
Então, foi por isso que nos parou?
Kako si uopšte izašla iz kluba a da te nisu zaustavili?
Como saiu de Harlem's Paradise sem ser detida?
Još nismo izašli sa stanice i opet smo se zaustavili.
Ainda deve estar dando voltas na estação, por isso que paramos.
Hvala vam što ste me zaustavili.
Obrigada por terem me impedido mais cedo.
Od judi koji su se zaustavili kada ih je bilo 24, samo je 3 procenta kupilo teglu džema.
Das pessoas que pararam quando havia 24, somente três porcento delas compravam um pote de geléia.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Quando era uma adolescente, estava de carro com uma amiga que era uma péssima motorista; ela furou um sinal vermelho e, claro, fomos paradas, e tudo que custou foi um "Sinto muito, policial", e seguimos nosso caminho.
Koriste to već od 2008. godine i već su zaustavili srčane zastoje i uznemirenost u bolnici.
Eles o rodavam desde 2008, e já evitou paradas cardíacas e angústia dentro do hospital.
Pitanje je: da li su se zaustavili da pomognu?
A pergunta é: eles pararam para ajudar?
Ako bi vas zaustavili zbog brze vožnje i policajac pogleda kroz prozor i vidi ko je na suvozačkom sedištu, rekao bi: "Oh gospodine, izvolite prođite."
Se fosse parado por excesso de velocidade e o policial olhasse pela janela e visse quem estava no banco do carona, e dissesse: "Oh, pode continuar senhor."
Ali, s druge strane, i u demokratiji ovi instrumenti mogu da se zloupotrebe i to je nešto čega uistinu moramo da budemo svesni da bi to zaustavili i da, takođe, obaveštajne službe moraju da poštuju postojeće zakone.
Por outro lado, numa democracia esses instrumentos também podem ser usados como abuso, e isso é uma coisa a que precisamos estar atentos para dar um basta, para que os serviços de inteligência respeitem as regras existentes.
Unajmljeni lovci na knjige su takođe pretraživali Mediteran tragajući za novim tekstovima, a aleksandrijski vladari su pokušali da unište konkurenciju tako što su zaustavili sav izvoz egipatskog papirusa za izradu svitaka.
Caçadores de livros contratados também vasculhavam o Mediterrâneo em busca de novos textos, e os governantes de Alexandria tentavam aniquilar seus rivais proibindo a exportação do papiro egípcio, usado para fazer pergaminhos.
Zaustavili su taksi i odveli ga u bolnicu.
Eles chamaram um táxi e levaram-no para o hospital.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
E, juntos, conseguimos identificar um passo crítico no processo e estamos testando uma nova classe de medicamentos que vai bloquear este passo e parar a doença.
U stvari, moj omiljeni naslov je bio: „Lepljive kuglice mogu zaustavili širenje raka“.
Minha manchete preferida foi: "Bolas pegajosas podem parar a propagação do câncer".
Naši rezultati brzog dejstva su bili veoma zanimljivi, ali smo još uvek imali jedno preostalo pitanje - mogu li naše lepljive kuglice, naše čestice prikačene za imunoćelije, zaista zaustavili širenje raka?
Os resultados rápidos foram bem interessantes, mas ainda tínhamos uma questão pendente. As bolas pegajosas e nossas partículas anexadas às células imunes podem impedir a propagação do câncer?
Pa smo usvojili ove stroge zakone kako bismo tu praksu zaustavili.
Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.
Volim taj članak jer na jednom mestu predlaže da oni koji štucaju, a nisu u vezi mogu probati da masturbiraju kako bi štucanje zaustavili.
Adoro esse artigo porque em uma parte ele sugere que os pacientes solitários poderiam tentar a masturbação.
Uložili smo u razne globalne mehanizme koji mogu da pruže podršku drugim državama kako bismo pošli i zaustavili epidemije.
Investimos em muitos mecanismos, de maneira global, que podem fornecer apoio a outros países para ajudar a impedir surtos.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Talvez você tenha tido grandes planos, mas pararam, pensando: que é impossível ou que custa muito ou que não vai beneficiar a si próprio.
E pa, nisu se zaustavili ovde. Lokalizovali su ovu priču na 18 različitih jezika.
Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes.
0.70971012115479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como iriamos parar meu pai, que é terrivelmente ganancioso, de destruir seu maravilhoso bairro? 