Era a mulher mais radiante de todos os impérios do mundo.
Bila je najvelièanstvenija žena u svim kraljevstvima ovoga sveta.
É assim que Estados e impérios foram construídos, entende?
Tako su se države i carstva gradila od pamtiveka. Zar ne razumeš?
Ele fez... com que a humildade... e a verdade... fossem mais poderosas que impérios."
Bio je èovek... koji je naèinio skromnost... i prostu istinu... "moænijim od svih Imperija."
Existiram três grandes impérios que dominaram o mundo... militar e culturalmente...
Tri velika carstva su vladala svetom. Kako kulturno, tako i vojno.
Amor que derruba impérios... amor que une dois corações, haja vento ou tempestade.
Ljubav koja ruši imperije. Ljubav koja stapa dva srca, razgara paklenu vatru.
Os Jaffas são a base sobre a qual os falsos deuses construíram seus impérios.
Džafa su temelj na kom su lažni bogovi izgradili svoja carstva.
Governos e impérios vem e vão, mas nós nós protegemos a humanidade desde tempos imemoriais.
Vlade i carstva doðu i proðu, No mi štitimo ljude od pamtivijeka,
Todos impérios são feitos com sangue.
Sve imeprije graðene su na krvavim temeljima.
Quem sabe, Senhora Bryan, talvez um dia esta garotinha irá governar sobre impérios.
Tko zna, Mistress Bryan, možda æe jednog dana ova mala djevojèica vladati imperijom.
Então se estabeleceu um modo novo de manipular países, de criar impérios
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi naèin manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.
Todos os impérios do passado foram criados militarmente, e todos os povos sabiam que ele estava sendo criado.
Sva carstva u prošlosti su stvorena vojskom, i svi su znali da ih vojska gradi.
Essa naginata já testemunhou batalhas ganhas e impérios caindo durante mais de 600 anos.
Ovaj maè je videla pobednièke bitke, i imperije da nestanu, preko 600 godina.
O vento que influenciou a ascensão e queda de impérios.
Vetar... koji je stvarao i rušio carstva.
Já leu "A ascensão dos impérios de cor", desse tal de Goddard?
Jesi li èitao Godardov Uspon obojenih carstava?
Se existe uma coisa que eu tenho certeza é que não importa o quanto impérios cresçam eles não são nada... se não tiver com quem compartilhá-los.
А једна ствар је тачна, без обзира колико ти је царство, оно је ништа ако немаш с ким да га поделиш.
Reinos são conquistados com exércitos, mas Impérios são formados com alianças.
Краљевства се освајају војском, али се империје граде савезима.
Aqui era o Império Ottoman, um dos maiores impérios do mundo, e atualmente ele está sendo dividido.
Ovo je bila Otomanska imeperija, jedna od najveæih koje je svet znao. I sad se to raspada.
Mas pela primeira vez, vivemos em uma era onde podemos estar no comando e criar impérios.
A sad prvi put živimo u eri u kojoj možemo da gradimo carstva.
Se essa mulher costumava governar impérios... ela será difícil de se satisfazer.
Ako je ova žena vladala carstvima, biæe je teško zadovoljiti.
Esteve nas mãos de muitos impérios.
Prošao kroz ruke mnogih velikih carstava:
Mas venho com uma sincera oferta de acordo entre nossos impérios.
Došao sam ovde da razgovaramo o sporazumu izmeðu naših carstva.
Como ex-oficial da inteligência naval, ele possui uma riqueza em informações sigilosas e gerencia um dos mais prósperos impérios ilegais do mundo.
Bivši obaveštajac, poseduje riznicu poverljivih informacija i drži jedno od najbogatijih vanzakonskih carstava.
E se os dois impérios estão formando uma aliança?
Šta ako su se dva carstva spojila u nekakav savez?
Queda de impérios, colapso de economias, nunca houve melhor hora para o retorno do Führer.
Се тачно због чега је никад није било боље време За повратак Фирера је.
Se considerarmos os 10 países que passaram a ser os impérios ocidentais, em 1500 eles eram realmente pequenos – 5% da superfície terrestre mundial, 16% da sua população, talvez 20% da sua renda.
Ako uzmete 10 zemalja koje su kasnije postale zapadne imperije, 1500. su one bile prilično male. Držale su 5% svetske kopnene površine, 16% populacije i možda 20% svetskog prihoda.
Em 1913, esses 10 países, mais os Estados Unidos, controlavam vastos impérios globais – 58% do território mundial, aproximadamente a mesma percentagem da sua população, e uma parte muito grande, quase três quartos da produção econômica global.
Već 1913. ovih 10 zemalja, plus SAD, držale su ogromne globalne imperije -- 58% svetske teritorije, skoro isti procenat populacije i ogroman udeo, skoro ¾, svetske ekonomske proizvodnje.
Eles superaram impérios orientais preexistentes como os Mongóis e os Otomanos.
Nadmašili su ranije orijentalne imperije poput mogulske i otomanske.
Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.
Imperije, dakle, i nisu sjajno objašnjenje za Veliku divergenciju.
Isto aconteceu até nos impérios europeus.
Čak je to učinila u evropskim imperijama.
Os impérios não eram de todo ruins.
Imperije nisu bile baš toliko loše.
Depois de Alexandre, os outros impérios, a Babilônia declina, cai em ruínas, e todos os traços do grande império babilônico perdem-se -- até 1879, quando o cilindro é descoberto por um bolsista do Museu Britânico, cavando na Babilônia.
Nakon Aleksandra, i sledećih imperija, Vavilon slabi, urušava se, i svi tragovi velikog vavilonskog carstva se gube, do 1879. kada valjak otkriva ekspedicija Britanskog muzeja kopajući u Vavilonu.
Veio cerca de 300 anos atrás, e veio do último e maior dos impérios deste planeta.
Poteklo je od pre oko 300 godina, od poslednjeg i najvećeg carstva na planeti.
Houve uma época, na Era dos Impérios, em que você precisava de pessoas que podiam sobreviver sob ameça.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
Mas a Era dos Impérios se foi.
Ali te godine carstva su prošle.
Foram os impérios vizinhos que invadiram a França tentando restaurar a monarquia e impedir que a liberdade se disseminasse pela Europa e por duas vezes, quando Napoleão estava no poder.
Susedna carstva su napala Francusku, pokušavajući da vrate monarhiju i da spreče širenje slobode Evropom, dva puta pre Napoleonovog dolaska na vlast.
Depois que Portugal e Holanda mudaram para o sistema métrico voluntariamente, outras nações os seguiram, com impérios coloniais espalhando o sistema pelo mundo.
Nakon što su se Portugalija i Holandija dobrovoljno prebacile na metrički sistem, druge nacije su ih sledile, dok su kolonijalna carstva širila sistem po celom svetu.
Quero aqui dizer que acho que os poderosos sabem que os sentimentos realmente interferem na construção de impérios.
I želim dodati da mislim da su zapravo osećanja ta koja mogu stati na put moći.
2.5372319221497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je najvelièanstvenija žena u svim kraljevstvima ovoga sveta. 