Bila je najvelièanstvenija žena u svim kraljevstvima ovoga sveta.
Era a mulher mais radiante de todos os impérios do mundo.
Oreljanin dnevnik pruža novi pogled na istoriju Amazonije. Niz podataka o brojnim drevnim kraljevstvima, njihovim mrežama saveza koji su se razvijali hiljadama godina a ujedinila ih je sama reka.
Assim, o diário de Orellana oferecia nova versão da história da Amazônia, uma relação complicada de reinos antigos, redes e alianças que haviam desenvolvido ao longo de milhares de anos, unidos por um mesmo rio.
U mladosti, sanjao sam o posetama dalekim kraljevstvima na zemlji.
Quando jovem, sonhava visitar os reinos Iongínquos da Terra.
Vekovima, u malim, rasutim kraljevstvima, ovi ljudi živeli su u miru meðusobno i sa njihovim bogovima.
Durante séculos, em reinos pequenos e exilados, este povo viveu em paz com ele mesmo e com seus deuses.
Traži princezu koja æe mi odgovarati u susjednim kraljevstvima.
Mandem procurar nos reinos vizinhos, entre as princesas solteiras... uma que me convenha.
Danas, kraljevi nisu sigurni u svojim kraljevstvima, kneževi drhte na njihovim feudima, pa èak i trgovci u svojim kuæama.
Hoje os reis não estão seguros em seus reinos, os príncipes tremem em seus feudos, e até os mercadores em suas casas.
Moj otac, Kralj Jarol, ovlastio me je da ponudim mir meðu našim kraljevstvima.
Meu pai o rei Jarol me encarregou de oferecer a paz entre nossos reinos.
Dugo je tražio pustolovinu u udaljenim zemljama, gazio je bogatim kraljevstvima u svojim sandalama.
Por muito tempo, ele buscou aventuras em terras distantes... e pisoteou tronos cravejados de jóias... com suas sandálias.
"Pjevat æu ti o srebrnim labudovima, kraljevstvima i glazbenim zvonima..."
"Vou cantar-lhe sobre cisnes de prata, de reinos e carrilhões".
Kovao si zaveru protiv Qin-a u saradnji sa stranim kraljevstvima.
Tentou usurpar o trono, com a ajuda de outros reinos.
Izdaj sledeæi dekret ostalim kraljevstvima. Svako izdavanje luke Generalu Fanu je neprijateljstvo prema Qin-u.
Informe os outros reinos... que quem der abrigo a ele será inimigo de Qin.
Sa svim ovim kraljevstvima postaæemo ujedinjeni, a to æemo uspeti preko venaèanja.
Uma aliança com o reino de Qui Gong. Nos uniremos através de um casamento.
U starijim kraljevstvima, obièavali su pticama vaditi oèi... da bi bolje pevale.
Nos antigos reinos, retiravam os olhos das aves. Para fazê-las cantar melhor.
Nemajte ništa sa ovim starim korumpiranim kraljevstvima.
Não tenha nada que fazer com estes reinos corruptos velhos.
Možeš da vladaš ovim ujedinjenim kraljevstvima kao kraljica, ili možeš da gledaš svog oca, i one koje voliš kako umiru užasnom smræu.
Você pode governar dois reinos unidos como rainha, ou pode ver o teu pai e aqueles que ama morrerem numa angustiante e dolorosa morte.
Vodiæe nas moja duhovna veza sa misterioznim stvarima koja povezuje èoveèanstvo sa vanjskim kraljevstvima.
Devemos ser guiados pela minha conexão psíquica com as misteriosas fontes de poder que unir a humanidade em torno de outro reino.
Ramplstiltskin je najopasniji èovek u svim kraljevstvima.
Rumplestiltskin é o homem mais perigoso de todos os reinos.
To je pošten i èastan sporazum, koji odgovara obim kraljevstvima.
É um acordo justo e honrável que beneficia dois grandes reinos.
Bilo u zemaljskim kraljevstvima ili na dalekim planetama.
Ou de reinos na Terra ou em outros planetas.
U kraljevstvima još nestvorenim, na jezicima još neizmišljenim.
Em reinos ainda não nascidos, em línguas ainda não inventadas.
Pirati su postali biznismeni, trgovci stvaraju prve moderne kompanije kao konkurenciju starim kraljevstvima.
Piratas virariam empresários, mercadores criariam as primeiras companhias modernas a rivalizar com os antigos reinos.
Svi vi smrdljivci bi trebali kleknuti na koljena i zahvaliti Bogu i meni što vam dozvoljavamo da postojite u našim kraljevstvima.
Todos vocês deveriam se ajoelhar e agradecer a Deus e a mim por permitirmos que existam em nossos reinos.
Oduvek su postojali mitovi i prièe o savršenim kraljevstvima.
Sempre houve mitos e histórias sobre reinos perfeitos.
Stojiš ispred krème u kojoj se služi najhladnije, ali i najukusnije pivo koje postoji u svim kraljevstvima.
Está na frente de uma taverna que serve a cerveja mais gelada e deliciosa em todo o reino.
Nema više najbolje žene u svim kraljevstvima...
Não existe mais cuidadosa em todos os reinos.
Kako bi se odbranili od najezdi robokradica, susednim kraljevstvima je bilo potrebno evropsko oružje, koje su takođe plaćali u roblju.
Para se defender de ataques em busca de escravos, os reinos vizinhos precisavam de armamentos europeus, que também compravam trocando por escravos.
Članove frakcija velikih sila redovno unajmljuju razne plemićke kuće, a svi se nadmeću za moć i da dodaju nove planete svojim kraljevstvima.
e pilotos espaciais que prevêm o futuro. Os membros dessas facções superpoderosas são empregados frequentemente por várias casas nobres, todas competindo por poder e novos planetas para aumentar seus reinos.
0.41014909744263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era a mulher mais radiante de todos os impérios do mundo. 