A polícia finalmente descobriu as identidades dos assaltantes que passam a noite.
Predstavnici zakona su konaèno otkrili identitet "bandita na noæenju".
Pelo que sabemos, tem possíveis identidades em três estados.
Ima dokumente za tri države, koliko znamo.
Uma denúncia de uma das identidades falsas do Doakes num aluguel de carros.
Pogodak na jednoj od Doakes-ovih lažnih identifikacija u rent-a-car agenciji.
Gastei todo meu dinheiro, comprei quem podia ter comprado, usei todas minhas identidades, e não consegui absolutamente nada.
Potrosio sam sav novac za trosak, za mito i cetiri najbolje licne karte... i jos nemam nista.
E você também quando tivermos as novas identidades.
I ti æeš. Èim nabavimo nove liène karte.
"Nós somos cativos das nossas próprias identidades, vivendo em prisões criadas por nós."
"Mi smo zarobljenici vlastitih identiteta, živimo u zatvorima svojih djela."
Isso quer dizer que devemos estar abertos a novas informações o tempo todo, mesmo se isso ameaça nosso sistema atual de crenças, e portanto, nossas identidades.
Ovo znaèi da moramo biti otvoreni za nove informacije u svakom trenutku, èak i ako to preti našem trenutnom sistemu verovanja, pa prema tome, i samom identitetu.
Mas, em troca, você dá novas identidades, passaportes novos, passagem segura para fora do país.
Mi dobijemo naknadu, nove pasoše, bezbedan izlazak iz zemlje.
Os dois empregados da embaixada eram falsos, cadáveres do necrotério com identidades falsas, tal como falamos.
Dva radnika ambasade su lažna, tela iz mrtvaènice sa lažnim identitetima baš kako smo prièali.
Após vários anos de terapia fui capaz de isolar suas diferentes identidades e elas começaram a se equivaler.
Posle više godina terapije, uspeli smo da razdvojimo tvoje druge liènosti. Poèeli smo da ih izdvajamo,
Evitar identidades excêntricas que chamem atenção para a missão.
Ekstragavantne identitete treba izbjegavati. Smanjuje izglednost povoljnog ishoda.
Preciso de uma produtora e identidades para a equipe.
Napravit æemo produkcijsku kompaniju kao paravan.
Estes são os roteiros para suas novas identidades.
Ovo je scenarij za vaš lažni film.
Qual a objeção a identidades falsas normais?
Zašto nismo dobili normalne lažne identitete?
As identidades foram criadas especificamente para vocês.
Ovi lažni identiteti su pripremljeni za vas.
Três estrangeiros, sem identidades, mas eles têm armas, senhor.
Tri osobe na nedozvoljenom tlu, bez dokumenata, ali imaju oružje, gdine.
Estão levantando as identidades dos sequestradores.
Meðutim, ne možemo da identifikujemo kidnapere.
Cuja especialidade é dar as pessoas novas identidades.
On je specijalista za stvaranje novih identiteta ljudima.
Meu parceiro e eu usávamos para esconder nossas identidades durante nossas missões.
Moj partner i ja smo ih nosili tijekom misija da bi naš identitet ostao tajnom.
Foi inteligente a ponto de nos contar sobre um assassino com várias identidades.
Bila je dovoljno pametna da nam kaže za ubicu sa višestrukim identitetom.
Recrutar ex-agentes de outras nações, dar a eles novas identidades e usá-los para remover de forma cirúrgica nossos inimigos, dentro e fora do país.
Vrbovanje bivših agenata drugih država, davanje novih identiteta, uklanjanje neprijatelja kod kuæe i u inostranstvu.
No boxe... as origens dos lutadores podem resistir tanto como o elemento mais sagrado das suas identidades... moldam escolhas que podem mudar a vida deles para sempre.
U boksu, bokserovi poèeci mogu biti najsvetiji deo njegovog identiteta. Odluke koje mogu da im promene život zauvek.
Há momentos em que duas identidades podem coexistir, simultaneamente?
Постоје ли тренуци кад 2 идентитета могу коегзистирати у исто време?
Há momentos em que duas identidades... podem assumir, se manifestar, ou ganharem consciência ao mesmo tempo.
Постоје тренуци када 2 идентитета могу заузети светло, место или свест у исто време.
As diferenças nas identidades podem ser enormes.
Разлике међу идентитетима могу бити драматичне.
As identidades têm diferente QI, força muscular diferente.
identiteti imaju razlièiti koficijent inteligencije, fizièku snagu.
Vou dar um palpite profissional, baseada na descrição de todas as 23 identidades que vivem no corpo de Kevin que eu obtive de Barry.
Погађаћу из професионалног искуства. На основу описа свих 23 идентитета које живе у Кевиновом телу, а којег сам добила од Берија,
Algumas vezes, outro incidente de abuso, causam identidades suprimidas que se revelem.
Ponekad može još jedan incident zlostavljanja uzrokovati da potisnuti identiteti doðu na svetlo.
Você vão precisar de novas identidades.
Naravno, obojici æe biti potreban novi identitet.
Eles se meteram no trabalho do meu pai, vazaram fotos da minha irmã, roubaram nossas identidades.
Tati su usrali posao, objavili sestrine slike, ukrali nam identitete.
Cada um contendo identidades, nosso histórico, tudo.
Svaki je sadržao alijase, naše istorije, sve.
Você disse ao John que entregou as identidades dos soldados para Jadalla bin-Khalid.
Рекао си Јохн сте дали идентитет Војске Ренџерс да Јадалла Бин-Кхалид.
Então parece que usamos nossa linguagem, não só para cooperar, mas para desenhar anéis em torno de nossos grupos cooperativos e para estabelecer identidades, e talvez proteger nosso conhecimento, sabedoria e habilidades da curiosidade dos outros.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Há identidades verticais, passadas, hereditariamente, de pais para filhos.
Vertikalni identiteti, koji se prenose generacijski sa roditelja na dete.
Essas identidades são alheias aos seus pais e você as descobre ao começar a vê-las em pares.
Ovo su identiteti koji su strani vašim roditeljima i koje morate da otkrijete kad ih prepoznate kod vršnjaka.
E eu queria ver como era o processo pelo qual as pessoas que têm essas identidades chegam a um bom relacionamento com elas.
I ja želim da pogledam kakav je proces kroz koji ljudi koji imaju ove identitete ostvare dobar odnos sa njima.
E, quando procuraram os proprietários do clube, encontraram empresas anônimas, e a confusão cercou as identidades daqueles envolvidos com as empresas.
Dok su tražili vlasnika kluba, našli su anonimne kompanije i zabunu oko identiteta onih koji su bili u vezi sa kompanijama.
Mas em uma cultura obcecada pela imagem, estamos treinando nossos filhos a gastarem mais tempo e esforço mental em sua aparência, à custa de todos os outros aspectos de suas identidades.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
Eu sou blogueiro, cineasta e açougueiro, e vou explicar como estas identidades se completam.
Ja sam bloger, filmadžija i mesar, a objasniću vam i kako se sjedinjuju ti identiteti.
Um estudo da Deloitte em 2013 descobriu que um número surpreendentemente alto de pessoas ocultam aspectos de suas identidades.
Istraživanje Delojta iz 2013. pokazuje da iznenađujuće veliki broj ljudi krije neki vid sopstvenog identiteta.
Quando falamos sobre as necessidades das mulheres, temos que considerar as outras identidades que habitamos.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Todos os tipos de crenças, identidades de gênero, ou deficiências físicas, um recém-nascido ou uma pessoa com doença terminal.
Ljude svih vera, rodnog identiteta, telesnih nedostataka, novorođene ili smrtno bolesne.
Para aqueles de nós que acreditamos que nossas identidades não são mutuamente excludentes, precisamos todos trabalhar juntos para garantir que a globalização nos abrace a todos, sem deixar pessoas para trás.
Za one među nama koji veruju da naši identiteti nisu međusobno isključivi, svi moramo da radimo zajedno da se postaramo da globalizacija povede svakog sa nama i ne ostavi nikog iza sebe.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
Tako da oni koje je društvo nekad smatralo hedikepiranima sada mogu sami da grade svoj identitet pa čak i da ga dalje menjaju dizajnirajući svoje telo kao neko ko na to ima pravo.
Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna-se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna-se o contexto de nossas vidas.
Dakle, kako gubimo kontekst svog identiteta, postaje neverovatno važno da ono što delite postane kontekst zajedničke priče, postane kontekst u kome živimo.
1.7373969554901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Supertajnog identiteta, nitko nema pojma tko su. 