Grava - Prevod Na Srpski

São apenas fitas que ele grava... para poder sentar e se satisfazer.

To su samo kasete koje pravi da bi mogao da sedne negde... i da ustane.

O policial Poe grava suas iniciais nos cartuchos... para incluí-los no conjunto probatório.

Na poprištu zloèina pozornik Poe oznaèio je èahure svojim inicijalima...da zabilježi dokaz.

Não poder entrar num cassino é uma coisa... mas estar nesse livro grava seu nome na mente de todos os tiras e agentes do FBI.

Jedna je stvar ne moci odlaziti u kasino... ali biti u toj knjizi urezano tvoje ime i u mozak svakog pandura i FBI agenta.

Então a Tricia transa com uma porrada de gente e grava em vídeo.

Triša spava s hrpom muškaraca. Ima još. Ona sve to snima.

O bode velho grava todos os jogos deles.

Tužni starac snima sve njihove utakmice.

sabia que o meu celular grava... as últimas 50 chamadas recebidas?

Moj mobilni pamti 50 poslednjih poziva.

Quem é que grava em um só take?

Tko za snimanje odsvira pjesmu samo jednom?

Todos os anos, o Tupac regressa dos mortos, grava um álbum novo com pistas...

Svake godine Tupak se vraæa iz mrtvih, snima novi album sa znacima u njemu

Ou a gente grava uns improvisos... ou a gente grava uma faixa.

lli æemo samo raditi nešto slobodnog stila, ili æemo snimiti pesmu.

Você dá os palpites... você grava todos os dias, de segunda a sexta, uma vez por dia... cinco vezes por dia nos finais de semana.

Prognoziraj, snimaj jednom dnevno od ponedeljka do petka, za vikend pet puta dnevno.

Quando estrear, vai nos garantir mais sucesso além de que, promoção grátis, grava um disco

Ako uskladimo izlazak CD-a sa tom emisijom, imaæemo garantovan uspeh, plus besplatnu promociju. Ona snima kod-- Znam gde snima.

Parece que o treinador assistente de mergulho grava as competições.

Izgleda da pomoænica trenera plivanja snima sve.

Então vão para a cama e deixam o abajur aceso e a câmera grava enquanto vocês dormem.

Dakle, kada idete da spavate, ostavljate upaljeno svetlo i kameru ukljuèenu? - Da.

Bourne volta para se vingar, grava a confissão de Abbot, que comete suicídio.

Born se vraæa da se osveti, snima Abotovo priznanje i Abot izvrši samoubistvo.

Ragnhild, grava "Ao redor da Noruega" para mim?

Ragnhild, hoæeš li da snimiš "Around Norway" za mene?

A câmera grava uma quadro a cada seis segundos.

Kamera snima jedan frejm svakih 6 sekundi.

Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta pra mapear um ambiente.

Емитује пулс, високе фреквенције и бележи време одазива, да би стекао слику о окружењу.

Grava o que acontece no quarto da criança.

Zapis o onome što se dogaðalo u deèijoj sobi.

Tu sabes como isto funciona, extensiva documentação, então grava tudo.

Znaš kako to ide, opsežna dokumentacija, zato snimaj sve.

Bem, grava isto, deixa ver a todos!

Onda, snimaj ovo, neka celi svet vidi!

Você grava seus números na droga do cartão...

Ukucaš svoje brojeve na jebeni kredit...

Quando você pensa "para cima", o computador grava o padrão.

Kad pomislite "gore" kompjuter beleži tu šemu.

Uma câmera de segurança grava 24 horas por dia.

Postoji kamera koja nadzire mesto 24h dnevno.

Deputado, o senhor grava as conversas, aqui?

Snimate li šta se ovde kaže, kongresnièe?

Um pacote de memória é implantado no meu crânio e grava telemetria, vídeo e áudio do meu córtex para ser usado em cadeia de evidências e julgamentos.

Èip s memorijom je ugraðen u moju lubanju i snima telemetriju, sliku i zvuk iz moje moždane kore za dokaze i kod suðenja.

Esse jogo grava sua localização no mundo real.

Ova igra beleži vaš položaj u svetu.

Tenho uma chave do apartamento do Barney, ele tem um belo sofá, e ele grava todo programa das Real Housewives, incluindo os especiais de reunião.

Imam kljuè od Barneyjeva stana. On ima vrhunski kauè i snimljene sve šouove Pravih kuæanica, ukljuèujuæi i specijale.

É engraçado, porém, há coisas que se grava na cabeça e há coisas que se esquece.

Smešno je što neke stvari zadržiš u glavi, a neke zaboraviš.

O sistema de segurança grava cada quadrante da Seraphim com câmeras de segurança.

Sistem bezbednosti snima kamerama sve delove Serafima.

Ele grava imagens com laser de um lado, e do outro lado... ele coloca letras de músicas dos Beatles.

Laserom je ugravirao jednu stranu, a na drugoj su reèi Bitlsa.

Aquela câmera de segurança grava 24 horas?

Snima li ona sigurnosna kamera 24 sata?

Como sabe, grava todo instante de entrada e saída.

Kao što znate, pamti svaki ulaz i izlaz.

Dent me disse que a Corregedoria grava... e arquiva as ligações.

Dent mi je jednom rekao da U.K. tajno snima sve dolazeæe pozive.

Grava por 12 horas e depois regrava em cima.

Kamere snimaju 12 sati, a onda se kasete presnimavaju.

Isto é conhecido intimamente, porque mesmo que eu viaje através do mundo para ouvir estas histórias e grava-las, eu me esforço

Ovo dobro znam, jer iako putujem širom sveta da čujem i zabeležim ove priče, ja se borim.

Você simplesmente grava a informação, depois a acessa e a reproduz, quando quer responder perguntas ou identificar imagens.

Samo snimite informacije, potom ih prizovete i pustite kada želite da odgovorite na pitanja ili identifikujete slike.

Vamos fazer um experimento de eletrofisiologia, que grava o sinal elétrico do corpo, vindo dos neurônios ou dos músculos.

Спровешћемо експеримент везан за електофизиологију, што је бележење електричног телесног сигнала који долази из неурона или мишића.

Prevod od "grava" do Srpski

Kako koristiti "grava" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!