Primite našu najdublju zahvalnost, Bart i Ajvi Stisma.
Estamos muito gratos a você, Capitão Walker.
Mi smo vam srdaèni, kapetane Walker.
Trouxe-nos e ficamos gratos porque vimos como era antes.
Stigli smo ovde sreæni videvši šta je nekad bilo.
Seus velhos parceiros estão gratos pelo dinheiro que você deu.
Tvoji stari partneri su zahvalni na novcu koji si im privredio.
Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.
Zahvalni smo ti što si nam vratio te ljude. - Ne želimo da te povredimo.
Talvez eu ache que deveríamos ficar gratos.
Možda mislim da bismo trebali biti zahvalni.
Gratos por termos conseguido sobreviver a todas as nossas aventuras tanto as reais quanto as sonhadas.
Zahvalni, što smo preživjeli sve naše pustolovine. Bile one stvarne ili samo san.
Bem... somos, claro, muito gratos pelos seus esforços passados... mas sua tarefa terminou.
Mi smo, naravno, prezahvalni za ono što si uèinila. Ali sada je tvoj zadatak završen.
À sua maneira, Sir William foi leal... e somos gratos a ele por isso.
Na svoj naèin, Sir William nam je bio odan. Zahvalni smo na tomu.
Os meus amigos africanos são muito gratos, Coronel Moon.
Moji prijatelji iz Afrike šalju vam svoje izraze zahvalnosti.
Nós somos gratos pelo tempo que nos foi dado.
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dato.
Muitos de nós somos gratos por isso.
Многи од нас су захвални на томе.
Ele imaginou que seriam gratos a ele.
Zamišljao je da bi mu bili zahvalni.
Ficaríamos gratos se pudesse falar conosco acerca de contribuições... ilegais que o senhor parece estar recebendo do Grupo Linderman.
Rado bismo razgovarali s vama u vezi nezakonitosti vaše kampanje, koju podupire skupina g. Lindermana.
Sou Lorelai e nós estamos muito gratos por você estar aqui.
Ja sam Lorelai i svi smo jako zahvalni sto si dosla! - Oh, pa...
Tenho certeza de que falo por todos aqui quando digo como somos gratos de participar do seu DVD promocional.
Siguran da mogu da govorim u ime svih ovde, kad kažem... koliko smo svi zahvalni... što smo deo vašeg promotivnog DVD-a.
Devemos esquecer isso e ficar gratos por estarmos vivos.
Moramo to ostaviti iza sebe i biti zahvalni što smo živi.
Estamos gratos por termos homens bons e fortes, como você, nos protegendo.
Захвални смо што имамо добре, јаке људе попут тебе да нас штите.
E nem somos gratos por parasitas e câncer.
A nismo zahvalni ni na parazitima ili raku.
Mas eles fazem parte da vida, e somos gratos pela chance de os estudarmos, certo?
Ali svi su oni dio života, a mi smo zahvalni na prilici da ih prouèavamo.
Podemos dizer algo pela qual somos gratos.
Pa, kaži nešto èime iskazuješ zahvalnost.
Embora fôssemos gratos pela ajuda... sua sede de sangue humano complicou a situação.
Iako smo im bili zahvalni njihova žeð za ljudskom krvi je komplicirala sve.
Nós seremos gratos pelo que nos for concedido
Zahvalni smo na svemu što možemo da dobijemo.
Estamos muito gratos pelo que fez.
Veoma smo ti zahvalni za to što si uradila.
Somos gratos a seus homens pelo auxílio na evacuação.
Hvala vašim ljudima što su pomogli oko evakuacije.
Somos tão gratos pelas contribuições que são necessárias para a preservação do reino.
I mi smo tako zahvalni za vaše doprinose koji su potrebni za očuvanje carstva.
Escravos por toda República, gratos aos seus mestres por muitos anos, viraram traidores ao ouvir da expansão da lenda de Spartacus.
Robovi širom Republike, koji su bili ponizni i zahvalni svojim gospodarima, tokom tolikih godina, su se okrenuli izdaji i proširili legende o Spartaku.
Sejamos gratos por vivermos em tempos mais esclarecidos, não acha, Doutor...?
Treba da budemo zahvalni što živimo u prosvetljenijim vremenima, slažete li se, doktore...? - Njugejt.
Sei que há muitas perguntas, mas, por ora, vamos nos sentar e ser gratos por este milagre do Mississippi.
Znam da ima mnogo pitanja i briga, ali zasad ćemo biti strpljivi i bićemo srećni i zahvalni za ovo čudo na Misisipiju.
O presidente e eu estamos gratos pelo serviço prestado por eles.
Predsednik i ja smo zahvalni na njihovoj dosadašnjoj službi.
No final, eles são gratos pelo que eu faço.
Na kraju, oni su zahvalni zbog onoga što sam uèinio.
Não temos que ter raiva, temos que ser gratos.
Ali ne smemo biti gnevni, veæ zahvalni.
Por isso devemos ser gratos a cada página virada.
Zato moramo biti zahvalni svaki put kad se stranica okrene.
Podemos cantar sobre como salvou os gratos chineses.
Можемо заједно певати како си спасао захвалне Кинезе.
Tê-los de volta, mesmo que por um momento, pode não ser grande coisa para você, mas, Deus, somos imensamente gratos à você.
Vratili ste ih, iako za trenutak... To ne može biti velika stvar za vas, ali mi smo veoma zahvalni.
E como somos gratos por nossos cérebros conseguirem pegar esse impulso elétrico que vem da energia da luz para criar imagens a fim de explorarmos o mundo.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
em todas as empresas com que trabalhei, pedindo-lhes que escrevessem três coisas novas pelas quais são gratos. durante 21 dias consecutivos, três coisas novas todo dia. No final desse período,
To smo uradili u istraživanjima u svakoj kompaniji sa kojom sam sarađivao, dali smo im da 21 dan za redom zapisuju tri nove stvari za koje su zahvalni. I na kraju,
Ficaríamos gratos se não mencionasse vulnerabilidade ou vergonha."
Bili bismo vam zahvalni ako ne biste pominjali ranjivost ili stid."
Obrigada por ficarem aqui. Nós somos muito gratos."
Hvala vam što ste odseli ovde. Jako smo vam zahvalni.“
Se vocês pensam que é a felicidade que os torna gratos, pensem novamente.
Ako mislite da vas sreća čini zahvalnim, razmislite opet.
Momento a momento, podemos ser gratos por esse presente.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Será que isso significa que podemos ser gratos por tudo?
Da li to znači da možemo da budemo zahvalni za sve?
Não podemos ser gratos pela violência, pela guerra, pela opressão, pela exploração.
Ne možemo da budemo zahvalni za nasilje, rat, za ugnjetavanje, za eksploataciju.
No nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
Mas eu não disse que podemos ser gratos por tudo.
Ali ja nisam rekao da možemo da budemo zahvalni za sve.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
1.2428300380707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primite našu najdublju zahvalnost, Bart i Ajvi Stisma. 