Ljudima se baš i ne sviðaš, Sterne. Hajdemo odavde.
Por que gostam tanto de altura?
Što je to sa vama ljudima i visinom?
Se gostam assim tanto do vestido vão ter que usá-lo um de cada vez.
Ako vam se baš toliko sviða haljina, možete da je nosite na smenu.
E as mulheres gostam disso, porque é acolhedor.
Djevojkama se to sviða, jer je to jastuk.
Aposto que as mulheres gostam disso.
To me èini mraènim i opasnim. -Kladim se da žene vole to.
Há pessoas aqui que não gostam quando mexam nas suas coisas.
Неки људи овде су осетљиви ако им други дирају ствари.
Na possibilidade de que isso não vá bem para mim... quero registrar que estou pronto para crer em qualquer coisa, para ser acolhido naquele local aonde os bonzinhos gostam de ir...
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
Homens gostam de falar quando estão felizes.
Мушкарци воле да причају када су срећни.
Acho que não gostam de mim.
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Não gostam da ideia de uma mulher comandando um Khalasar.
Ne sviða im se ideja da žena predvodi kalasar.
Ele tinha dentes branquinhos, olhos azuis, com aquele queixo com covinha, que todas as garotas gostam.
Imao je dobre bele zube, plave oèi, jednu od onih brada sa rupicom, koju devojke vole.
É o que os garotos gostam em você.
To je ono zbog èega se sviðaš deèkima.
Eu soube que não gostam dos tiras.
Да, чуо сам, не волиш пандуре.
Sabe por que as pessoas gostam de violência?
Znate li zašto ljudi vole nasilje?
Você sabe por quê as pessoas gostam de violência, Hugh?
Znaš li zašto ljudi vole nasilje, Hju?
A maioria das mães não gostam de usá-los a menos que seja realmente ruim.
Èinjenica da toliko želite lekove je veoma loša.
Você não dá a mínima se as pessoas gostam de você?
Tebe stvarno nije briga hoce li te ljudi voleti ili ne.
Eles não gostam nem desgostam de você.
Niti te vole, niti te ne vole.
As pessoas gostam de você, não é, Sr. Kowalski?
Ljudi vas vole, zar ne, g. Kovalski?
Tenho certeza de que também gostam de você.
Pa, sigurno i tebe ljudi vole. -Ne, ne baš.
Se não gostam disso, voltem para casa.
Ako ti se to ne dopada, idi kući.
Tenho uma jarra de leite de cabra azedo, mais forte que essa água de uva que vocês sulistas gostam de sugar.
Imam bokal kiselog kozijeg mleka, jače je nego bilo koja vaša vodica od grožđa što vi južnjaci volite da cuclate.
Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Todos esses bebês, mesmo em Berkley, adoram os salgadinhos e não gostam de brócolis cru.
E sad, sve bebe, čak i u Berkliju, vole krekere, a ne vole presan brokoli.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Quando estava pesquisando para esta palestra, descobri que, das garotas de 13 anos nos Estados Unidos, 53 por cento não gostam do corpo, e esse número vai para 78% quando têm 17 anos.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
Se você pensa sobre isso, há pessoas que adoram Legos e pessoas que não gostam.
Ako pomislite, neki ljudi više vole LEGO igračke od drugih.
Bem, eu disse para ela, "Sabe, crianças não aprendem com pessoas de que elas não gostam".
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
O que isso não conta são todas as crianças que estão na escola mas desengajadas dela, que não gostam dela, que não recebem nenhum benefício real dela.
Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
Tem pessoas que gostam de seu molho de espaguete uniforme, tem pessoas que gostam de seu molho de espaguete picante e tem pessoas que gostam dele com pedaços inteiros.
Oni koji vole običan sos za špagete; oni koji vole začinjen sos za špagete; i oni koji vole veoma gust.
Porque as pessoas que gostam de você vão gostar de você de qualquer jeito, e os fracassados pouco importantes que não gostam, bem, eles só agem a seu favor.
Jer ćete se svejedno svideti ljudima kojima biste se inače svideli, a nebitni gubitnici kojima nećete, pa, oni vam samo idu u korist.
Então ocorreu algo fascinante: no Parque dos Ratos eles não gostam da água com drogas.
I evo fascinantne stvari: u Parku za pacove, ne vole vodu sa drogom.
Eles não gostam disso; eles consideram o assunto obscuro.
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Bem, a sabedoria popular era que nigerianos não gostam de literatura.
Sada, konvencionalno shvatanje je bilo da Nigerijci ne čitaju literaturu.
- se odeiam. Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade
- su se ubijali. Ne sviđa im se njihova slika, zapravo
2.718955039978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudi ne vole ono što ne razumeju. 