Od nas žele samo da se preverimo ili æe da nas unište.
Esses monoteístas, não querem nada a não ser nos converter ou destruir.
Šta ako su je sve do sada menjali u jedno od njih i sada je žele nazad.
E se todo esse tempo, a transformaram num deles, - e agora a querem de volta?
Govorim im ono što žele da èuju.
Eu só estava dizendo o que eles queriam ouvir.
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Pronta para se divertir? Você é boa em conectar pessoas às coisas que não querem que o mundo saiba.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
As pessoas acreditam no que querem, Richie.
Sam samo ja pružanje ljudi s onim što oni žele.
Só estou fornecendo o que as pessoas querem.
Ketnis, žele da odeš u štab.
Katniss, você é requisitada no Comando.
Mnogi ljudi žele da me vide mrtvog, a sad još i ti.
Tanta gente me quer morto, e no entanto aqui está você.
Mislim da žele da nas podsete da samo toliko vrede sav naš ego i opsednutost sobom.
Estão tentando nos lembrar quanto nosso ego e auto-obsessão valem.
A šta je ono što sportisti uvek žele?
Desligue o bico de Bunsen no meu laboratório. Tudo bem.
Kažete da nas mogu ugušiti ako žele.
Está dizendo que podiam nos sufocar se quisessem?
Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.
Talvez nem todo mundo compartilha nossa política de diálogo com os alienígenas.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Talvez eu seja uma daquelas pessoas Que sempre quis fazer isso Mas é como uma quimera para mim, sabe?
Dakle, prirodno je da svi žele englesko obrazovanje.
Então todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida.
Demokrate i republikanci moraju da paradiraju svojom religioznošću ukoliko žele pobedu na izborima.
Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos.
A oni su mi odgovorili: "Pa, usled toga što oni žele da prežive."
E eles responderam, "Bem, porque eles querem sobreviver."
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Muitas vezes é porque a pessoa que fez a pergunta quer fazer um aplicativo também.
Poznato mi je i da su neki od vas već odlučili da žele dobru karijeru.
Eu sei que alguns de vocês já decidiram que vocês querem uma boa carreira.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Algumas pessoas são caricaturas dos alfas, quando entram, vão pro meio da sala antes mesmo da aula começar, como se quisessem realmente ocupar o espaço.
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Você está então reconstruindo Christchurch sem saber o que as pessoas mais espertas em Christchurch querem fazer com seu próprio dinheiro e sua própria energia.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
É sobre pessoas, pessoas que tanto querem aprender ou que não querem aprender.
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Às vezes, as pessoas não querem ser amigas da garota que começa a gritar na aula de matemática.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Às vezes, as pessoas não querem se relacionar com alguém que não quer ou não pode caber naquela caixa rotulada como normal.
Dakle, ako ljudi žele da budu sve to, zašto toliko njih teži da bude normalno?
Então se as pessoas querem ser isso, por que há tantas pessoas tentando ser normais?
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
As pessoas têm tanto medo da diversidade, que elas tentam e forçam todos, mesmo aqueles que não querem ou não podem, a serem normais.
Ljudi stalno žele da pomognu, zar ne?
As pessoas sempre querem ajudar, né?
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu - (Smeh) kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M&M počeo.
Estou levantando o valor para o Ursinho de Goma... (Risos) para ele enviar todos os Delicados Doces de Garrafinha necessários ao Ovinho de Chocolate, para que o M&Ms Amendoim seja entregue.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Muitos jovens dizem que querem ser milionários
Ime je odlično. Svi žele da čuju voditelje vesti kako kažu, "Mister Splashy Pants."
Todo mundo queria ouvir o âncora da TV dizer, "Senhor Splashy Pants".
Sada žele da provedu praznike negde daleko i žele tamo da lete.
Agora eles querem ter férias em um lugar bem distante e eles querem ir de avião.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
As pessoas devem escolher por si mesmas, algumas vezes mantendo sua posição, independente do que outras pessoas querem ou recomendam.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Com todas as desculpas a meu amigo Matthieu Ricard, um shopping cheio de monges budistas não seria lucrativo porque eles não querem coisas suficientes.
1.0540308952332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só vêem o que querem ver. 