Pa, žalosna je nedelja kad me je unuka Klema Maragona naterala da idem nasuprot uèenju kojim sam odgajan.
É um día triste, quando a neta de Clem Maragon,...me obriga a ir contra os mais nobres ensinamento com que me eduquei.
Odgajan je da ima više poštovanja prema starijima.
Foi ensinado a respeitar os mais velhos.
Tebi može biti usran, ali ja sam tako odgajan!
Talvez seja uma droga para você, mas eu não fui educado assim.
Odgajan je u Italiji, meðu umetnicima i lutalicama.
Foi criado em Italia, entre artistas e vagabundos.
I, ipak, biti odgajan od strane coveka... nije ni cudo da si stvorena za težak rad.
Bem,... ser criada por um homem... Não é por menos que você tem estrutura para trabalho pesado.
Rekao mi je da me je èinjenica da sam odgajan kao siroèe uèinila uplašenim od ostavljanja, i stoga uplašenim za obavezivanje.
Disse-me que o fato de ter crescido num orfanato me tinha provocado medo de abandono, e por sua vez dos compromissos.
Roðen sam i odgajan u Kilkenny do 9 godine.
Nasci e vivi em KiIkenny até os 9 anos.
Od kada sam roðen odgajan sam okružen sumnjama i nepovjerenju.
Desde que nasci... fui criado em um ambiente de suspeitas e desconfiança.
Još kao dete, odgajan sam da budem najbolji.
Desde criança que sou criado para ser sempre o melhor.
Odgajan je da kao dobar deèko, uvek naruèuje skromno, žao mi je.
Ele foi educado para ser modesto. Desculpem-me.
Od djetinjstva je odgajan da vjeruje u Orije da slijedi Porijeklo.
Tinha sido criado desde sua Infância para acreditar nos Ori Para seguir a Origem
On nije odgajan kao ti Klark.
Ele não foi criado como você, Clark.
Vidi, Lana, ja sam odgajan ispred kamera.
Olha, Lana, fui criado na frente das câmeras.
Odgajan sam, još kao malo štene, da se borim protiv zloèina.
Fui criado desde filhote para lutar contra o crime.
Bio sam odgajan iz jednog jedinog razloga:
Fui criado com apenas um propósito e um propósito apenas.
Odgajan sam tako da nikad ne prièam loše o mrtvima.
Me ensinaram a não falar mal dos mortos.
Odgajan sam da ne prièam loše o mrtvima.
Bem, eu fui educado a não falar mal dos mortos.
Da, ja sam odgajan da postavljam pitanja, pa se plašim da æu morati insistirati.
Sim, bem, eu fui treinado para fazer perguntas como estas, então, desculpe mas vou ter que insistir.
Naravno, dete æe shvatiti da si tupadžija, odgajan tek toliko da služiš stvorenim institucijama.
Claro, a criança entenderá, que você era um tolo, criado somente para servir as instituições estabelecidas.
Siti ajlend ima stari obeèaj, ako doðeš ovde poznat si kao onaj koji se hrani školjkama, ali ako si roðen i odgajan ovde kao ja, ti onda vadiš školjke.
A ilha tem um velho costume. Se você vem de outro lugar, é um "forasteiro". Mas se for nascido e criado aqui, como eu, é um " nativo".
Da, rodzen i odgajan, osim tog dela sa pevanjem.
Sim, nascido e criado, exceto pela parte do cantor.
Da li je izgubljen na roðenju, odgajan od vukova?
Foi perdido no nascimento, criado por lobos?
Pa, vidim da si malo odbojan prema tradiciji, odgajan si na nepravoslavan naèin.
Entendo um pouco da sua relutância quanto à tradição, dados os meios não tradicionais em que você cresceu.
On je bio odgajan od nekoga ko je verovao u širenje svetlosti, umesto tame koje je njegov roðeni otac stvorio.
Ele foi criado por alguém que acredita na luz para sobrepor às trevas que o pai biológico dele criou.
Ti si odgajan da budeš vojnik, general, voða ljudi.
Você foi gerado para ser um soldado, um general, um líder de homens.
Neko bi mogao èak i da kaže, da sam odgajan da budem Kalvinov advokat.
Quase pode-se dizer que fui criado para ser advogado de Calvin. Quase pode-se dizer que você é um crioulo.
I od tada pa nadalje, odgajan je u razlièitim hraniteljskim porodicama, seleæi se od jednog do drugog.
E daquele ponto ele foi criado por diversos pais adotivos. Movendo-se de casa a casa,
Èovek je odgajan u ruskom sirotištu i živi od ubijanja ljudi.
Ele foi criado em um orfanato russo e mata pessoas para viver.
Naravno, odgajan je kao čirikua Apači pre nego što ga je Karlajl škola amerikanizovala, i pretvorila ga u hrišćanina koje sada vidiš pred sobom.
Ele foi criado como Apache Chiricahua, antes da Escola Carlisle americanizá-lo e torná-lo o cavalheiro cristão que está vendo.
I bio sam odgajan da vjerujem kako posao koji smo uèinili, da stvari koje smo izgradili su jedini doprinos raèunalima koje æe povijest pamtiti.
Fui educado para acreditar que o trabalho que fizemos, as coisas que construímos eram contribuição para computadores que iria se manter na história. E acreditei por muito tempo.
Roðen i odgajan, dok mi se roditelji nisu razišli.
Morei aí até meus pais separaram.
Stvorili ste genetski hibrid. Odgajan u zatoèeništvu.
Fizeram um híbrido genético criado em cativeiro.
Roðen kao saksonski plemiæ, odgajan kao danac sve do veèeri kad mi se sestra udavala kada mi je porodica pobijena.
Nasci um senhor saxão, mas fui criado como dinamarquês até a véspera do casamento da minha irmã quando minha família foi assassinada.
Svratio sam da te vidim. Tražim ti 10$, a ti mi prièaš o tome kako sam odgajan?
Eu venho te visitar, te peço 10 dólares, e quer falar de como fui criado?
Nemaš ti pojma kako sam ja odgajan.
Não sabe nada sobre como fui criado.
Bio je odgajan daleko od tebe.
Então ele foi criado longe de você.
Znam da ne, zato što sam odgajan kao Katolik isto kao ti, i verujem da bi Bog želeo da ovaj èovek umre.
Fui criado católico como você e acredito que Deus o iria querer morto.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Basicamente, fui criado para ser um bom samaritano, e eu sou.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Sua família era de classe média, e seu pai, ali no meio, é um engenheiro químico que passou 11 anos na prisão por fazer parte da oposição política na Síria.
Mislim da je ceo svet odgajan da ne bude žensko.
Acredito que o mundo tenha sido criado para não ser feminino.
I odgajan sam da budem preduzetnik.
E fui criado para ser um empreendedor.
Zapamtite, tako sam odgajan. Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
Lembrem-se, eu estava sendo treinado a fazer isso, não me era permitido ter um emprego.
3.6439390182495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um día triste, quando a neta de Clem Maragon,...me obriga a ir contra os mais nobres ensinamento com que me eduquei. 