Ela seria inestimável na nossa luta contra Marius... talvez até o elemento crucial para garantir a nossa vitória.
Bila bi dragocena u našoj borbi protiv Marijusa. Možda èak i odluèujuæi faktor u osiguravanju naše pobede.
E eu vou para garantir que ele a tenha.
I ja æu se pobrinuti da je dobiju.
Tenho peritos treinados em museus para garantir... que as relíquias sejam preservadas e catalogadas adequadamente.
Muzejski struènjaci su ovdje kako bi se pobrinuli... da se ovi ostaci saèuvaju i ispravno popišu.
Contatos com os súditos Giang Hu... podem garantir sua posição.
Kontakti u Giang Hu podzemlju... mogu osigurati vaš položaj.
Para garantir que não se repita, os quatro cumprirão detenções.
И да се ово не би поновило сво четворо бићете у притвору.
Não posso garantir a sua segurança.
Ne mogu govoriti o tvojoj sigurnosti.
Também precisamos garantir que os verdadeiros Crabbe e Goyle não apareçam enquanto estivermos interrogando Draco Malfoy.
Прави Креб и Гојл не смеју да налете док испитујемо Мелфоја.
Garantir a sobrevivência de John Connor... e Katherine Brewster.
Daobezbedim preživljavanje Džona Konora i Ketrin Bruster.
Alguém precisa garantir que esse cais fique fora dos limites para civis.
Neko mora da se pobrine da ovde ne dolaze civili.
Eu digo pra cortarmos a garganta dela e derramarmos todo o sangue dela só pra garantir.
Ja kažem, hajde da joj prerežemo grkljan i da joj prospemo svu krv. Za svaki sluèaj.
Para garantir seu futuro, têm de abdicar de algumas liberdades.
Da bi osigurali vašu buduænost, dio slobode mora se predati.
Nós robôs iremos garantir a existência do homem.
Želimo osigurati da æe èovjeèanstvo nastaviti postojati.
A fim de garantir a segurança e manter a estabilidade... a República será reorganizada... e convertida no Primeiro Império Galáctico... para uma segura e tranquila... sociedade!
U cilju obezbeðivanja, bezbednosti i stabilnosti, Republika æe biti, reorganizovana u prvu, Galaktièku lmperiju. Za bezbednije i sigurnije društvo!
E nós trabalhamos muito duro para garantir que essas pessoas e essas partes funcionem corretamente como um meio para um fim.
И сви ми тешко радимо да обезбедимо да сви ти људи, и сав тај промет делова прописно функционише на крају.
Está a esforçar-se para garantir a liberdade de Jack Sparrow.
Puno se trudite da osigurate slobodu za Jacka Sparrowa.
E você vai garantir que meu irmão vá junto comigo.
А ви ћете се побринути да мој брат иде са мном.
Eu preciso de você lá para garantir que Paul Kellerman pegue um.
Требам те тамо да се побринеш да Паул добије једног.
Queremos que ele fique por perto. Vamos garantir que sua mala de $230.000 suma.
Želimo da ostane, mi æemo se postarati da se njegov prtljag od 230.000$ izgubi.
Mas eu posso garantir que... não tenho intenção de ir para Azkaban.
Ali znaj... Nemam nameru da idem u Askaban.
E você vai garantir a segurança de Elizabeth, junto com a minha.
A ti æeš garantirati sigurnost za Elizabeth kao i meni.
Achem uma desculpa para disparar um desses e posso garantir... que os bandidos nunca mais vão querer sair de suas cavernas!
Нађите изговор да пустите једну од ових с ланца, и лично вам гарантујем да лоши момци неће више ни провирити из својих пећина.
O suficiente para subornar pessoas na Embaixada, e garantir que fossem vocês dois a entregar o "Olho".
Dovoljno da povucem par niti. Da osiguram da vratis oko.
Seria bom poder garantir aos nobres, quando chegar lá amanhã, que temos os interesses deles sãos e salvos.
Bilo bi prijatno, ako bismo mogli uveriti plemiæe... kada doðu sutra, da su nam njihovi interesi važni.
Se algo acontecer comigo, meu irmão Jaime vai garantir isso.
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Meu trabalho é garantir que todos fiquem seguros.
Moj posao je da se pobrinem da svi budu na sigurnom.
E agora, dedicaremos a nossa... para garantir que não tenha sido em vão.
Mi æemo naše da to ne ostane puki san.
Quero garantir a segurança do local.
Хоћу да знам да је место осигурано.
Se um dos seus homens garantir que cheguem lá, eu fecho negócio.
Pošalji jednog od momaka da im pomogne, imamo dogovor.
Posso lhes garantir... que estará em total segurança aqui... na minha coleção.
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Dar uma recompensa a seu rato ou garantir que Tywin Lannister recebe seu filho de volta vivo?
Nagrada za njegovog pacova ili da Tivin Lanister dobije svog sina nazad?
E vou garantir que não tenham o mesmo destino do pai.
A ja æu se pobrinuti da nemaju istu sudbinu kao njihov otac.
Garantir que vou te ver novamente.
DA SE OSIGURAM DA TE OPET VIDIM.
A sala de controle estará cheia de técnicos para garantir transmissão ininterrupta.
Kontrolna soba æe se napuniti osobljem, da se osigura nesmetan prenos.
Há uma forma de garantir isso.
Postoji naèin da nas uveriš u to.
Só queria garantir que você estava bem.
Samo sam htio da se uvjerim da si dobro.
Seu papel é garantir que toda a Tristeza fique dentro dele.
Tvoj posao je da osiguraš da ce sva tuga ostati unutra.
Normalmente, você e sua equipe receberiam a missão de se infiltrar e desarticular essa rede terrorista, mas tomamos medidas para garantir que isso não aconteça.
U normalnim okolnostima vi i vaš tim biste dobili zadatak da se ubacite u tu mrežu i uništite je, ali mi smo se pobrinuli da se to ne dogodi.
os separamos do resto de nós... e criamos as facções para garantir a paz.
Odvojili smo vas od ostalih ljudi. Frakcije smo stvorili kako bismo osigurali mir.
Mas alguém precisa garantir que a empresa tenha um futuro.
Ali neko se mora pobrinuti za buduænost ove kompanije.
Até que eu possa garantir a segurança deles, esse é o melhor plano.
Dok ne budem garantovala za njihovu sigurnost, ovo je najbolji plan.
Dana encontrou um erro e você quis garantir ser seguro para ir a público.
Dejna je našla grešku, hteli ste biti sigurni da se može izaæi u javnost.
Querem garantir que a vela está acesa, antes de apagarem o fósforo.
Oni žele da vide slobodnu sveæu pre nego što upale šibicu.
Espero que não descanse até garantir ao Imperador... que Galen Erso não comprometeu... essa arma de forma alguma.
Oèekujem da se ne smirite dok ne uverite imperatora da Gejlen Erso nije ugrozio ovo oružje na bilo koji naèin.
Quanto mais deles criarmos, mais fácil será garantir a segurança do portal.
Бит ће лакше и осигурат ће портал.
Temos que garantir que isso não aconteça.
Moramo da se postaramo da se to ne desi.
Vou garantir que o armistício não interfira com a investigação.
Видим да се примирје не меша са вањском истрагом.
Sua resposta ao estresse quer garantir que você note quando alguém na sua vida está tendo dificuldades para que você possa oferecer apoio.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
2.2502450942993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da garantujem njihovu bezbednost. 