Achava que era por que eu deixava que ganhasse na roleta.
Ne zato što puštam da dobijaš?
Eu não me importaria se ganhasse um medalhão e ele manchasse meu pescoço.
Али мени не би сметало... да ми поклониш такав.
Se ganhasse o dinheiro dela, seria mais rica do que ela.
Kad bih ja imala njen novac, bila bih bogatija nego što je ona.
Não fazia a menor diferença quem ganhasse.
I sporedno je ko æe pobediti.
Porque achei que se ganhasse, seria por Deus.
Zato što sam rekao sebi, ako pobedim pobediæu za Boga.
Não seria bom se eu ganhasse?
Ni ja. Èemu se sad nadate?
Oh cara, se eu ganhasse um centavo cada vez que escuto isso.
Èoveèe! Da mi je novèiæ za svaki put kad to èujem...
Se eu não ganhasse dinheiro matando os bostinhas microscópicos... você criaria um que me faria ganhar dinheiro.
Ако нисам могао да зарадим убијајући микроскопска мала срања, Помогли сте ми да ставим у оптицај једно на којем могу.
Eu deixaria que ganhasse meu coração.
Ja bih da osvoji moje srce.
Quando Dustin Hoffman brigava por Billy... com Meryl Streep, seu advogado disse... que, que custaria $15mil, caso ele ganhasse.
Kada je Dastin Hofman pokušao da zadrži Bilija da se ne vrati Meril Strip, advokat mu je rekao da æe ga to koštati 15.000$ ukoliko pobedimo.
Se eu ganhasse bem, removeria essa pinta.
Ja bih barem odstranio taj mladež sa prokletog nosa.
Quem gostaria que ganhasse o troféu?
Tko bi voljeli da osvoji trofej?
Pode ser verdade, porém se com minha cabeça ele ganhasse um castelo na Espanha, creio que ele não hesitaria em cortá-la fora.
То је можда тачно. Али опет, ако би моја глава била замена за шпански двор, одсекао би је, овако.
Se eu ganhasse uma moeda cada vez que escutasse isso...
Da sam dobio paru za svaki put kad sam to èuo
Eu tinha medo que a Prudence me deixaria se eu não ganhasse a Copa Stanley.
Bojao sam se da æe me Prudens ostaviti ako ne osvojim Stenli kup.
Se não ganhasse, não ficava com a noiva.
Ako ne pobedi, ne dobija mladu.
Eu estaria mentindo se não dissesse que queria que ganhasse, no fundo.
Znaš, lagaæu ako ne kažem Ali bio sam za to da pobijediš.
O que você diria se ganhasse mais dinheiro do que já sonhou?
Hoæeš li da zaradiš više novca nego u tvojim snovima?
Disse que se Sanchez ganhasse esta noite, concorreria ao título.
Rekao mi je, da je Sanchez pobijedio veèeras, dobio bi priliku za naslov.
Se eu ganhasse mais dinheiro, poderia trabalharia menos, e levar mulheres bonitas para passear de submarino.
Znate, kada bih zaradio neke dodatne novce, mogao bih neko vrijeme ne raditi i voditi lijepe cure na vožnje podmornicom.
Se meu irmão ganhasse um exército dothraki... você poderia conquistar os Sete Reinos?
Ако би мој брат имао војску Дотрака да ли би могао да покори Седам краљевстава?
Vê, eu te dei um caso 'nada' então quando você ganhasse ainda não faria nada para sua carreira.
Dao sam ti bezvezan sluèaj, zato što kad pobijediš, to ti ne bi utjecalo na karijeru.
Se ganhasse 1 dólar sempre que ouço isso!
Да сам добио долар за сваки пут када сам то чуо.
Disse-Ihe: se eu tivesse um treinador de verdade, talvez ganhasse o ouro.
Rekao sam mu... Rekao sam da hoæu pravog trenera i da hoæu zlato.
Só peguei sua moeda estúpida emprestada e ia devolvê-la assim que ganhasse a corrida.
Samo sam pozajmila tvoj glupavi zlatnik. Vratil bih ti ga čim pubedim u trci.
É como se Cuba ganhasse a Série Mundial, e o mundo acabasse no mesmo dia.
To je kao da su Cubsi osvojili svjetski kup svijet je završio postojanje u jednom danu.
Se eu ganhasse um real toda vez que eu alguém gritasse isso...
Da sam dobio novèiæ svaki put kad je netko to viknuo...
Se Mariko ganhasse poder, não casaria.
Да Марико има толику моћ, откачила би га.
Se tivesse mais talento e ganhasse mais dinheiro com outra coisa, largaria tudo.
Da sam imao više talenta i da sam mogao bolje da zaradim sa neèim drugim, rado bih to radio.
Se eu ganhasse um dólar para quem perde e diz que foi trapaça, nem precisaria do site.
Da sam dobio dolar za svakog igraèa ko je izgubio na sajtu i posle došao da se žali, ne bi mi trebao sajt.
Sempre tentei deixar que ele ganhasse.
Uvek sam mu puštao da me pobedi.
Se eu ganhasse um dólar... sempre que me dizem que algo é impossível, eu estaria ainda mais rico.
Znam. Da sam dobio dolar svaki put kada bi mi neko rekao da je nemoguæe, gde bi mi kraj bio.
Não tem nada a ver, mas tem mais uma bolsa para eu inscrever um experimento e se eu ganhasse, a mamãe não teria que vender a casa.
To je glupo. Znaš... tu je ta jedna poslednja stipendija gde ja moram da podnesem predlog za eksperiment i mislio sam, možda ako je imam, mama ne bi morala da proda kuæu. A...
Há 30 anos, um garoto chamado John Bennett desejou que seu ursinho de pelúcia ganhasse vida.
Pre 30 g, decak po imenu Džon Benet je poželeo da mu plišani meda oživi.
E mesmo se eu ganhasse a nomeação, digamos, aqui, eu começaria a encarar o desafiante republicano, provavelmente Mendoza.
A èak i ako ovde dobijem nominaciju, kreæe dvoboj s republikancem, verovatno Mendozom.
É como se uma estátua ganhasse vida em um museu e saísse caminhando.
Poput skulpture, koja je oživela u muzeju i poèela da šeta okolo.
Se eu ganhasse uma moeda por cada vez... que bati uma para Bernadette Peters.
Eh, da sam dobijao po pet centi svaki put kad sam drkao na Bernadet Piters!
Se eu ganhasse a grana que essa negada... que esses negros desperdiçam numa semana de loteria, uma só, eu estaria rico.
Kad bih skupio sve pare koje ove "èamuge"... ovi "crnci" bace za jednu nedelju, samo jednu nedelju. Bio bih bogataš.
Se eu ganhasse dez centavos por cada dono que matei, eu teria dez centavos... pois só matei um.
Eh, da sam dobio dinar za svakog gazdu kog sam roknuo. Da! -Imao bih dinar.
Você impediu que a União Soviética ganhasse a Guerra Fria em 1986.
Спречио си Совјетски Савез Од освајања Хладни рат 1986. године
Agora algo curioso é que Sarah Brosnan, que esteve fazendo isso com chimpanzés, observou algumas combinações de chimpanzés onde, de fato, a que ganha as uvas as recusaria até que a outra chimpanzé ganhasse uma uva.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
e ao invés de falar sobre como o artigo os fez perceber que dinheiro não traz felicidade, todos começaram a dizer: "Sabe o que eu faria se ganhasse na loteria...?"
Ali nisu pričali o tome da su shvatili da novac ne vodi bezuslovno do sreće, već su svi pisali o tome šta bi oni uradili kada bi osvojili premiju
Eu o fotografei dando seu primeiro suspiro sem aparelhos, o momento de celebração quando ele mostrou força muscular pela primeira vez, as novas tecnologias adaptadas que permitiram que ele ganhasse cada vez mais independência.
Fotografisala sam ga kako uzima svoj prvi nepomognut uzdah, slavljenički trenutak nakon što je pokazao otpor mišića po prvi put, nove tehnologije prilagođene da mu dozvole da stekne sve više i više nezavisnosti.
1.4194259643555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zato što puštam da dobijaš? 