Este momento fugaz persuade você a pensar além de si mesmo.
"Ovaj momenat ti govori, pobegni od sebe"
Queria prender aquele momento fugaz e pensei:
Želim da zadržim taj momenat brzo i èvrsto...
Pode acreditar em mim... seu brilho não é fugaz.
Vjerujte mi. Vaš sjaj nije prolazan.
Claro, de vez em quando se ganha um de manteiga de amendoim ou um doce de leite, mas eles acabam rápido e o gosto é fugaz.
Наравно, некада је то путер од кикирикија или енглеске млечне карамеле али све то пребрзо нестане, а укус краткотрајан.
Então seu cabelo ficou mais branco, suas orelhas ficaram maiores, seu nariz mais longo... mas você ainda possui aquela única, fugaz qualidade de pé no saco que me deixa furioso.
Kosa ti je posedela, uši su ti postale veæe, nos ti se izdužio... ali si zadržao taj jedinstveni, neopisivi, kvalitet pravog daveža koji me izluðuje.
Aquela idade fugaz em que tudo se encaixa perfeitamente.
U tom kratkom periodu kada se èini da sve dolazi na svoje.
A verdade tão fugaz é que há vantagens em se perder tudo em um incêndio.
Ima i prednosti u tome kad ti sve stvari nestanu u požaru. -Kako to?
Nem sequer vi uma estrela fugaz.
Èak nisam video ni zvezdu padalicu.
Mas se o meu encontro fugaz com uma garota chamada Maureen O'Flaherty é tudo o que você quer falar, vamos falar sobre isso.
Ali pošto imam oseæaj da se ovde u stvari radi samo o Morin O'Flearti, onda æemo samo o tome i prièati.
Mesmo que isso seja um sonho fugaz, estou feliz.
Sve ovo je kao prolazan san, ali sam ipak sretna.
Fugaz como a inocência, deixe-me brindar à nova ousada união.
Dok vrijeme leti poput jebene nevinosti, nazdraviæu hrabrom, novom poslu.
Logo, na hora de tecer as palavras, nós iremos nos erguer novamente, e essa terra fugaz irá perecer!
Uskoro, u Satu Istkanih reèi, ponovo æemo ustati a ova Zemlja kratkog daha bit æe uništena!
É fugaz, mas está ali, a te provocar, a te confrontar, mas o objeto do meu sonho ainda não existia.
Tu je negde suoèavaš se s njim. Ali objekat mog sna jos ne postoji.
Tudo aquilo sobre a vida e a morte, e o nosso tempo na terra ser tão fugaz.
I da je naše vreme preostalo na zemlji kratko.
Porque David conseguiu, no último dia, por um momento fugaz, o que nenhum jornalista investigativo, ou promotor, ou comitê judiciário, ou inimigo político tinha conseguido.
Dejvid je uspeo tog dana i uspeo ono sto nijedan novinar, tuzilac, odbor ili politicki protivnik ne bi uspeli da dobiju.
Dona de casa solitária, andando pela loja, procurando por um momento de paixão fugaz com qualquer um.
Usamljena "Hausfrau", krstari oko Klupe... tražeæi prolazan trenutak strasti sa svakim ko bi je hteo.
A juventude é fugaz, não é, Zeddicus?
Mladost je prolazna, zar ne, Zeddicus?
E para nos lembrar que a vida é fugaz e devemos aproveitar as pessoas que amamos enquanto podemos.
Da. I da se podsjetimo koliko vrijedi život trebali bismo ostati pored ljudi koje volimo dok možemo.
Juro que foi apenas um pensamento fugaz, que escrevi um dia antes de nosso incidente no hotel.
Kunem se, to je bila samo prolazna misao koju sam napisala dan pre našeg incidenta u hotelskoj sobi.
Se há alguma paixão fugaz dela por mim, é só isso, fugaz.
I ako se neka prolazna zaljubljenost dešava sa njene strane, to je samo prolazno.
O destino nos uniu por um momento fugaz.
Sudbina nas je spojila u jednom bezvremenom trenutku.
Alguma virtude fugaz em não ser um assassino de massas.
Због пролазне врлине да нисам масовни убица.
Tudo o que precisa agora é aquele elemento tão fugaz. A prova.
Sad vam još treba samo neuhvatljivi element, dokaz.
Não há lugar como o campo de batalha para aprender sobre a natureza fugaz da vida.
NA BOJNOM POLJU NAJBRŽE NAUÈIŠ O PROLAZNOSTI ŽIVOTA.
Quão fugaz é a vida de uma gota de orvalho.
Kako je prolazan život kapi rose!
E sei que parece repentino, mas, se eu aprendi algo, é que a vida é curta e a felicidade é fugaz.
I znam da izgleda iznenada, ali ako sam išta nauèio, to je da je život kratak, a sreæa prolazna.
A oportunidade pode ser fugaz... então deve ser reconhecida e agarrada.
Prilika može biti prolazna, i zbog toga se mora prepoznati i oduzeti.
Enquanto todos estavam sentados à mesa... o passado, o presente e o futuro se uniam... por um momento fugaz. Ótimo Natal.
Dok su svi sedeli za stolom, prošlost, sadašnjost i budućnost spojili su se na jedan trenutak.
Como uma forma de arte, o fogo é evanescente e fugaz.
Kao umetnièka forma vatra je prolazna i brza. Kao orgazam.
Regra número um: pode ser fugaz se for discreta quanto a isso.
PRVO PRAVILO. MOŽEŠ DA BUDEŠ MODERNA, DOKLE GOD SI DISKRETNA.
Mas eu sei que a gratificação será fugaz, e o sofrimento prolongado, e assim eu sofro com mingau.
Али знам да ће задовољство бити краткотрајно, а патња продужена, и зато издржавам казну.
Duas essências se fundindo em um momento único e fugaz.
Dva biæa spojena u prolaznom trenutku.
Portanto, você deve procurar uma expressão fugaz, momentânea.
Izraz koji tražite je prolazan, samo na trenutak.
Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
To je razlika između postojanja i prolazne emocije, senzacije.
A pessoa que você é agora é tão transiente, tão fugaz e tão temporária quanto todas as pessoas que você já foi.
Osoba koja ste trenutno podjednako je prolazna, nestalna i privremena kao što ste uvek i bili.
Neste momento, em que tanto do que comunicamos é fugaz e inconsequente, junte-se a nós para criar esse arquivo digital de conversas que é permanente e importante.
U ovom trenutku, kada je toliko toga u načinu naše komunikacije prolazno i nevažno, pridružite nam se u stvaranju ovog digitalnog arhiva razgovora koji su trajni i važni.
Contudo, enquanto esperamos que pesquisadores e inventores surjam com novas maneiras de capturar esse momento fugaz, nós podemos estudar o momento nós mesmos.
I dok čekamo da istraživači i inovatori smisle nove načine da uhvate ovaj prolazni trenutak, možemo da ga proučavamo sami.
Mas esta perda pode ser evitada por meio da consolidação de memória, o processo pelo qual a informação é transferida de nossa memória fugaz de curto prazo para nossa memória mais duradoura, de longo prazo.
Али, овај губитак се може спречити консолидацијом памћења, процесом којим се информација помера из нашег несталног краткотрајног памћења у наше издржљивије, дуготрајно памћење.
0.76569700241089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ovaj momenat ti govori, pobegni od sebe" 