Charlotte, esses são fragmentos... de um romance que estou escrevendo!
Ono što si našla bili su delovi knjige koju pišem.
Esses pedaços de fragmentos espaciais orbitam em volta do sol, mas de vez em quando um leva um encontrão, como uma bola de sinuca, e é lançado numa órbita diferente.
Ovi komadi svemirskih ruševina su u produženoj orbiti oko našeg sunca ali sa vremena na vreme jedna od njih se odbije kao bilijarska kugla na stolu i odleti u drugu orbitu.
Alguns fragmentos ósseos que a FEMA tinha resgatado em uma escavação arqueológica fora da cidade.
Jutros smo našli neke komadiæe kostiju u situ. Mislili smo da je u pitanju nova žrtva, ali smo saznali da ih je FEMA iskopala na nekom arheološkom nalazištu.
Às vezes, os sujeitos retêm... fragmentos de imagens que podem ser transmitidas subconscientemente...
Понекад субјекти садрже фрагменте или слике које могу бити несвесно пренесене.
Acredita-se que fragmentos do cometa Nierle... tenham criado uma chuva de meteoros sobre a cidade.
Veruje se da su delovi komete u blizini Zemlje stvorili "tuš" meteora preko ovog grada.
Neste momento, podemos confirmar que Berkeley... foi a única comunidade bombardeada pelos fragmentos.
U ovom trenutku možemo da potvrdimo da je Berkeli jedini grad koji je bio bombardovan ovim delovima komete.
As vezes, fragmentos de palavras e outras vezes, são anagramas.
Ali komunikacija kroz veo nije lagana.
Sobraram tão poucos fragmentos do mar morto no mundo... que seria uma pena se você destruísse esse aqui.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Isso deixará os fragmentos longe do meu coração.
Морао бих одржати шрафове подаље од срца
Se eu puder tirar os fragmentos, e contei seis...
Ако извадим парчиће... Избројао сам шест.
Fragmentos de relíquias escavadas, podem perfeitamente serem restauradas, por forjamento com uma réplica.
Deliæi iskopanih starina, mogu da budu savršeno obnovljeni u spoju sa replikom.
Os fragmentos de história que sobreviveram giram em torno dele devorar a alma das crianças que sobreviveram.
Delovi svih tih prièa, prikazuju ga kako jede duše dece, da bi preživeo.
Não há cápsulas, nem fragmentos de crânio ou massa cinzenta.
Nema èaura, komadiæa lobanje, niti sive tvari.
E achamos fragmentos cravados na palma da mão dele.
Pronašli smo i duboko zariveno iverje u njegovim dlanovima.
Sabe, eu tenho um monte de fragmentos... tentando o tempo todo penetrar no coração.
Imam šrapnel u sebi, svake sekunde pokušava da dopuzi do mog srca.
Conseguimos remover a maioria dos fragmentos.
Ми смо били у стању да уклони већина фрагмената.
Dos fragmentos da matéria deixada após cada salto só podemos reparar uma parte.
Komadići tvari koje ostavljaš za sobom nakon svakog skoka možemo popraviti do odreðene mjere.
Mesmo me afogando em pesar, eu preferiria me ater a cada momento com você, ou cada risada sua, todos fragmentos de felicidade que tivemos.
ÈAK I DA SE DAVIM U PATNJI, RADIJE BIH SE SEÆAO SVAKOG TRENUTKA KADA SAM TE GRLIO ILI SVAKOG SMEHA KOJI SAM ÈUO, SVAKOG TRENUTKA SREÆE KOJI SMO PODELILI.
Olha, você tem emoções verdadeiras, mas baseadas em fragmentos da vida de uma outra pessoa.
Slušaj, ti imaš prave emocije, ali one su ugraðene na osnovu fragmenata iz neèijeg drugog života.
Todos os fragmentos formam uma espécie de pintura impressionista.
Svi fragmenti su neka vrsta... impresivne slike.
Há 25 anos, uma equipe fez uma exploração arqueológica no Alasca, e descobriram fragmentos do que parecia ser um ovo em uma cratera de meteoro.
Pre 25 godina, tim je krenuo na arheološko istraživanje na Aljasku, i otkrili su deliæe kako se èinilo jajeta u meteorskom krateru.
Então nos contrataram para achar fragmentos de meteoros de uma chuva que atingiu a Terra há 25 anos.
Unajmili su nas da naðemo deliæe meteora koji su padali na zemlju pre 25 godina.
Talvez seja uma cifra de substituição usando fragmentos em grade, mas levaria dias para saber.
Možda je to zamenska šifra koja koristi mrežne delove, ali za dešifrovanje treba mnogo vremena.
São só umas partes agora, fragmentos.
Sve su to samo delovi, fragmenti.
Elas diziam que se esforçavam tanto para lembrar os fragmentos da dança esperando que outras estivessem vivas e fizessem o mesmo.
Rekle bi kako su se strašno trudile da zapamte delove plesa, nadajući se da su i ostali živi i da rade isto.
Então o que aconteceu agora nos últimos anos foi o surgimento de tecnologias que permitem observar muitos fragmentos de DNA rapidamente.
Dakle, ono što se dešava u poslednjih nekoliko godina je da postoje tehnologije za procenu koje nam omogućavaju da, vrlo brzo vidimo mnogo, mnogo komadića DNK.
Por isso os pequenos fragmentos-- nós tratamos de recolocá-los em seus devidos lugares.
Sićušne deliće smo zaista uspeli vratiti na pravo mesto.
Porque as partes do cérebro feminino são melhor conectadas, elas tendem a coletar mais fragmentos de informação, quando raciocinam, e colocá-las em padrões mais complexos, ver mais opções e resultados.
Delovi mozga su kod žena bolje povezani, te one često kada misle mogu da povežu više podataka, da ih postave u složenije obrasce, da vide više mogućnosti i rezultata.
Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal.
Povadili su što su više mogli slomljenih kostiju koje su se zarile u kičmenu moždinu.
Mas aí a médica veio, e disse, "Janine, a operação foi um sucesso, e extraímos o máximo que pudemos dos fragmentos de sua medula espinhal,
Tada je naišla doktorka i rekla mi je: „Dženin, operacija je uspela, izvadili smo iz kičmene moždine sve koščice koje smo mogli,
Mas, alguns deles realmente têm fragmentos de DNA que sobreviveram por milhares, e mesmo milhões de anos no tempo.
Ali nekoliko njih ima DNK fragmente koji preživljavaju hiljadama, pa čak i nekoliko miliona godina.
Nós somos a audiência e os compositores. Aproveitamos esses fragmentos que nos são dados.
Mi smo publika i kompozitori i uzimamo iz tih komada koji su nam dati.
E, numa bactéria, o sistema CRISPR permite que o DNA seja arrancado do vírus e inserido em pequenos fragmentos dentro do cromossomo, o DNA da bactéria.
A u bakteriji, CRISPR sistem dozvoljava da se DNK iznese iz virusa i u malim delovima ubaci u hromozom - u DNK bakterije.
Uma vez inseridos esses fragmentos do DNA no cromossomo da bactéria, a célula então faz uma pequena cópia de uma molécula chamada RNA, que aparece em laranja nesta foto, que é uma réplica exata do DNA do vírus.
Jednom kada se ti delovi DNK ubace u bakterijski hromozom, ćelija tada pravi malu kopiju molekula zvanog RNK, koji je na ovoj slici narandžast, koji je doslovna replika virusne DNK.
Portanto, esses pequenos fragmentos de RNA do lócus do CRISPR se associam, se ligam, à proteína Cas9, que aparece em branco na foto, e formam um complexo que funciona como uma sentinela da célula.
Dakle, ti delići RNK iz CRISPR-a vezuju se za protein pod nazivom Cas9, koji je na slici bele boje, i formiraju sastav koji u ćeliji funkcioniše kao stražar.
Recolhi os fragmentos, criei moldes e os moldei primeiro em cera, e por fim em bronze, como a imagem que veem aqui, que guarda as marcas de sua criação, violenta, como feridas de guerra ou cicatrizes.
Zatim sam uzeo ostatke ovih figura, napravio kalupe i izlio ih najpre u vosku, a na kraju u bronzi, kao na prikazu koju ovde vidite, koji nosi tragove svog nasilnog stvaranja poput bojnih rana ili ožiljaka.
Tive esta idéia: uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando -- meu próximo projeto.
Došao sam na ideju: "život komada i komadića", na kojoj upravo počinjem da radim -- moj sledeći projekat.
Nós separamos os fragmentos plásticos em classes de tamanho de 5 milímetros até um 1/3 de milímetro.
Podelimo deliće plastike u klase različitih veličina od 5mm do jedne trećine milimetra.
Fizemos centenas de necrópsias, e mais de 1/3 desses peixes tinha fragmentos de plástico em seus estômagos.
Uradili smo na stotine nekropsija, i preko trećine je imalo zagađene delove plastike u svojim stomacima.
(Risos) Agora, nesse nível, no que é chamado de córtex inferotemporal, há apenas imagens visuais, figmentos ou fragmentos.
(Smeh) E sad, u ovom stadijumu, u onome što se zove inferotemporalni korteks, nalaze se samo vizualni prizori, ili plod mašte ili njeni odlomci.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Ispitaju je, provere da li ima pukotina, oštećenja od bušenja, ivera, piljevine.
2.45934009552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjeæaš li se djeliæa zrcala? - Mutno. 