É uma honra ser o primeiro a hospedar o trabalho... dessa talentosa nova fotógrafa.
Èast je biti prvi koji predstavlja djela ovog nadarenog mladog fotografa.
Sou uma fotógrafa desempregada que mal cozinha.
Ја сам незапослена фотографкиња која не зна кувати.
Minha avó, Valerie, tornou-se uma fotógrafa famosa.
Moja baka Valeri je postala poznat fotoraf.
Tina é uma fotógrafa brilhante... uma das poucas com bom gosto.
Tina æe ti se svideti. Ona je izuzetan fotograf. Jedna od retkih osoba sa dobrim ukusom.
Quando eu crescer quero ser fotógrafa igual a você.
Kad porastem, želim da budem fotograf, baš kao ti. - Oh?
Eu espero que Theresa ganhe um bom dinheiro como fotógrafa.
Nadam se da Theresa zaraðuje kao fotograf.
Escute, minha namorada é uma ótima fotógrafa que está procurando por trabalhos mais interessantes e eu achei que você conhecesse alguém.
ОК, слушај, моја девојка је сјајни фотограф Иу потрази је за бољим послом, Па сам мислио можда Ти знаш некога.
Você é a Doutora Moss, a fotógrafa?
Vi ste N. H. Mos, fotograf?
Claro que não sou a melhor fotógrafa do mundo.
Pa, naravno, ja nisam najbolji fotograf na svijetu.
Minha pequena fotógrafa, sempre tirando fotos e largando por aí.
Moja mala fotografkinja, svukuda ostavlja slike.
Fotógrafa profissional, amante do agente disfarçado da NSA,
Fotoreporter. Navodno ljubavnica jednog agenta iz Tajne službe.
Nas semanas que se seguiram, Cristina se consolidou como fotógrafa.
Narednih nedelja je Kristina postala uverena u sebe kao fotograf.
É, ela tem ideia de se tornar uma fotógrafa, aparentemente.
Oèigledno je zamislila da æe postati fotograf.
Está sacrificando sua promissora carreira como fotógrafa por ele.
Zbog njega žrtvuješ svoju karijeru fotografa koja obeæava.
Eu sei que ela é a fotógrafa estrela mas isso não é justo com os outros alunos.
Знам ја да је она звезда фотограф, али, није поштено према другим ученицима.
Eles adorariam se eu ficasse aqui... me tornasse fotógrafa de casamentos.
Допало би им се да останем овде. Да постанем фотограф за венчања.
Resolvi ser fotógrafa, mas ele queria que eu fosse a sua líder de torcida particular.
Ја сам постала фотограф, а он је желео да будем његова лична навијачица.
Quero ser fotógrafa e ver o mundo, ir à lugares estranhos, comer aquelas comidas doidas.
Ja želim biti fotograf i vidjeti svijet, ici u neobicne zemlje i jesti opaljenu hranu.
Coloque seus amigos, especialmente aquela fotógrafa, Lisa Carr, sob vigilância.
Ali, stavi njene prijatelje, posebno tog fotografa, Lisu Kar, pod prismotru.
Então, sua amiga que eu nunca ouvi falar é uma fotógrafa famosa?
Дакле, твој пријатељ Никад нисам чуо за је светски позната фотограф?
Alguém já disse que é uma boa fotógrafa?
Da li ti je iko ikada rekao da si stvarno dobar fotograf?
Não, é fotógrafa, mas está com dificuldades de achar trabalho.
Ne, ona je fotograf, ali imala je težak period traženja posla.
Sua namorada, Lindsay Mills, uma fotógrafa amadora, está sumida.
Njegova dugogodišnja devojka, Lindzi Mil, fotograf-amater, se nije oglasila.
Sua amante estava se mantendo atualizada, enquanto ela era uma fotógrafa?
Laura se obrazovala dok nije slikala?
Não parece uma fotógrafa de guerra.
Ti mi ne izgledaš kao ratni fotograf.
Anos se passaram, mas muitas das aventuras que eu fantasiei quando era criança, viajando e tecendo meu caminho entre outros mundos além do meu, tornaram-se realidade através do meu trabalho como fotógrafa documental.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Meu trabalho como fotógrafa era considerado um insulto grave às tradições locais, e criou um estigma permanente para mim e minha família.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Sendo eu uma fotógrafa palestina, mulher, a jornada da luta, sobrevivência e a vida do dia a dia inspirou-me a superar o tabu da comunidade e ver um lado diferente da guerra e sua sequela.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Como fotógrafa documental, senti a necessidade de fotografar cada um de seus primeiros movimentos, como uma mãe e seu recém-nascido.
Kao dokumentarni fotograf, osetila sam potrebu da fotografišem svaki od ovih prvih pokreta kao majka svoje novorođenče.
Como fotógrafa e árabe, sempre encontrei bastante inspiração para meus projetos em experiências pessoais.
Kao fotografkinja arapskog porekla, oduvek sam pronalazila obilnu inspiraciju za svoje projekte u ličnim iskustvima.
Assim como as mulheres que fotografei, tive de superar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje, ouvindo muitas pessoas me dizendo o que eu podia e não podia fazer.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
A fotógrafa me pediu para eu olhar com charme.
Fotografkinja mi je tražila da izgledam koketno.
Como fotógrafa, percebo que posso ser um canal para que os outros se comuniquem.
Kao fotograf, shvatam svoju ulogu prenosioca komunikacije.
Como fotógrafa documentarista, decidi voltar ao Líbano alguns meses após o conflito para conhecer sobreviventes dessas bombas.
Pošto sam dokumentarna fotografkinja, odlučila sam da se vratim u Liban nekoliko meseci nakon konflikta i upoznam preživele nakon udara bombi.
Minha esposa é fotógrafa, Eu disse a ela: "Dorothy, isso não é pago, você poderia vir a essa escola em Nova Iorque e tirar essas fotos?"
Моја жена је фотограф, те рекох: „Дороти, нема предвиђеног буџета, али да ли можеш да дођеш у школу у источном Њујорку и сликаш?“
Eu não trabalho com o dia a dia exatamente como ele é, e não sou uma fotógrafa que documenta no sentido comum.
Не радим са свакодневним животом какав је он заправо и нисам документарни фотограф у уобичајеном смислу,
Mas sou uma fotógrafa que documenta num sentindo diferente.
али јесам документарни фотограф у другачијем смислу.
Eu estava com minha amiga Susan Meiselas, a fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.
Bila sam sa svojom prijateljicom Suzan Majzelas, fotografkinjom, u siromašnoj četvrti Matari Veli.
0.65904593467712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èast je biti prvi koji predstavlja djela ovog nadarenog mladog fotografa. 