Ma kako neverovatno zvuèalo, lokalni fotograf Meni Karp, bio je na mestu nesreæe s kamerom.
Um fotógrafo local, Manny Karp... estava no local com sua câmera.
Ne, neki fotograf me je slikao kada sam bio u Kaliforniji.
Não, algum fotógrafo tirou uma foto minha na Califórnia.
Ove slike je snimio novinski fotograf.
Essas são de um fotógrafo jornalístico.
Pru, ovo je Stefan, on je fotograf.
Prue, este é Stefan, o fotógrafo.
Bila je jesen i fotograf je...
Isso foi no outono e o fotografo...
Draga, fotograf hoæe da, uh... šta se dešava ovde?
Querida, o fotógrafo quer O que está acontecendo?
Narednih nedelja je Kristina postala uverena u sebe kao fotograf.
Isso não é bom o suficiente! -Não, vai ter que ser. -Como é isso?
Imao je tu beskorisnu opsesiju u glavi neko vreme da slika životinje i kaže da želi da bude fotograf divljih životinja
Ele teve essa obsessão estúpida por um tempo. Tirava fotos de animais e falava que iria ser fotógrafo da natureza.
To je neki fotograf, Andre Isthawan!
É de um fotógrafo. Um tal de Andre Istvan.
Živim u Afghanistanu, Kabul, i ja sam novinarski fotograf.
Moro no Afeganistão, em Cabul, e sou repórter fotográfico.
Tokom mojih poseta Dejvidu, setio sam se da je jedan od njegovih èuvara zamišljao da je fotograf.
Em minhas visitas a David, lembrei que um de seus guardas imaginava-se um fotógrafo.
To je, kada nas je ovaj lutajuæi fotograf slikao.
É quando este fotógrafo itinerante tirou esta foto nossa.
Ja želim biti fotograf i vidjeti svijet, ici u neobicne zemlje i jesti opaljenu hranu.
Quero ser fotógrafa e ver o mundo, ir à lugares estranhos, comer aquelas comidas doidas.
Mislim, Adam je dobar fotograf ako voliš takvu vrstu stvari.
Quero dizer, Adam é um bom fotógrafo, se você gosta desse tipo de coisas.
Da li ti je iko ikada rekao da si stvarno dobar fotograf?
Alguém já disse que é uma boa fotógrafa?
Iz Londona nam se pridružuje nagraðivani ratni fotograf Jan MekKelpi.
De Londres, falarei com o premiado fotógrafo de guerra, Iain MacKelpie.
Ti mi ne izgledaš kao ratni fotograf.
Não parece uma fotógrafa de guerra.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Eu estava inteiramente desconfortável, e o fotógrafo me dizia para curvar minhas costas e colocar minha mão no cabelo do rapaz.
Postao sam fotograf, napustio sam sve i postao fotograf, počeo sam da fotografišem ono što mi je bilo važno.
Tornei-me fotógrafo. Abandonei tudo, me tornei fotógrafo, e comecei a fazer a fotografia que era importante para mim.
Mnogi mi kažu da sam fotoreporter, da sam fotograf-antropolog, da sam fotograf-aktivista.
Muitas pessoas diziam que eu era fotojornalista, ou fotógrafo antropologista, ou fotógrafo ativista.
Ono što pokušavam da uradim kao fotograf, kao umetnik, je da spojim svet umetnosti i nauke.
O que estou tentando fazer como um fotógrafo, como um artista, é juntar os mundos da arte e da ciência.
Kao dokumentarni fotograf, osetila sam potrebu da fotografišem svaki od ovih prvih pokreta kao majka svoje novorođenče.
Como fotógrafa documental, senti a necessidade de fotografar cada um de seus primeiros movimentos, como uma mãe e seu recém-nascido.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Como fotógrafo, tento enxergar além das diferenças em nossa composição genética, para apreciar tudo que temos em comum com todos os outros seres vivos.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Assim como as mulheres que fotografei, tive de superar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje, ouvindo muitas pessoas me dizendo o que eu podia e não podia fazer.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
Como fotógrafo, eu tirei milhares de fotos, e depois de dois meses, os dois políticos se reuniram, beberam chá, assinaram um acordo de paz, e o país seguiu em frente.
Kao fotograf, želeo sam da istražim kako ovaj problem zapravo izgleda.
Como fotógrafo, eu queira explorar como era realmente o problema.
(Aplausos) Chris Burkard: Então, fotógrafo de surfe, certo?
Din je bio fotograf godine dve godine zaredom u Las Vegasu, što je privuklo pažnju Aleku, kao i činjenica da je upoznao svoju ženu Džudi kada je imao isto godina koliko i Alek kada je upoznao Rejčel.
O Dean foi nomeado o fotógrafo do ano em Las Vegas dois anos seguidos, e isso chamou a atenção do Alec, assim como o fato de que ele conheceu sua esposa, Judy, com a mesma idade que o Alec conheceu a Rachel.
Dok smo puzali napred u vojnom stilu, a tavanica je bivala sve niža, konačno smo došli do tačke u kojoj je tavanica bila toliko niska da moj muž i fotograf na projektu, Dilan, nije više mogao da podesi fokus na tavanici na svom DSLR fotoaparatu.
Ao rastejarmos adiante, no estilo militar, com o teto ficando cada vez mais baixo, finalmente chegamos a um ponto onde o teto era tão baixo que meu marido e fotógrafo do projeto, Dylan, não conseguiu mais focar o teto com sua câmera DSLR.
Kao morski biolog, koji je postao fotograf, proveo sam veći deo moje karijere tragajući za mestima jednako magičnim kao ona o kojima sam kao dete maštao.
Como biólogo marinho transformado em fotógrafo, passei a maior parte da minha carreira procurando por lugares tão mágicos quanto os que eu sonhava quando era pequeno.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
[Thomas Peschak] [Fotógrafo de conservação] Nos 40 anos que estou nesse planeta, tive o grande privilégio de explorar algumas das mais incríveis paisagens submarinas para a revista National Geographic e a Fundação Save Our Seas.
Valjda sam nekakav provodadžija i kao fotograf imam nesvakidašnju mogućnost da otkrivam životinje i čitave ekosisteme koji leže skriveni ispod površine okeana.
Acho que sou um casamenteiro diferente, e, como fotógrafo, tenho a oportunidade rara de revelar animais e ecossistemas inteiros escondidos abaixo da superfície do oceano.
Međutim, dok sam razmišljala o tome, uz moje prethodno iskustvo, priča me je usmerila na to da se lično ostvarim kao fotograf.
mas, pensando bem, com a experiência que eu tinha, minha história me levou a fazer da fotografia o meu ofício
Kad fotograf navrati, obučem se, da bih imao odeću na sebi.
Quando aparece um fotógrafo, eu me visto para ter alguma roupa.
Ja sam u suštini ulični fotograf sa 15 metara u vazduhu i baš sve što vidite na ovoj fotografiji zapravo se dogodilo ovog dana.
Sou essencialmente um fotógrafo de rua, suspenso no ar a 15 m de altura, e cada coisa que veem nesta fotografia aconteceu realmente neste dia.
Jesam ga nosio u školi i fotograf za godišnji izveštaj je patrolirao hodnicima, ali me nikada nije pronašao, iz razloga koji će uskoro postati jasni.
Fui para a escola com ela, tinha um fotógrafo que patrulhava os corredores, mas ele nunca me encontrou por razões que estão prestes a ficarem claras.
Kao fotograf za Nacionalnu Geografiju, napravio sam njen portret za mnoge.
Como um fotógrafo para a National Geographic, eu a fotografei por muitos anos
(smeh) Fotograf koji je napravio fotografije za ovaj projekat iz nekog razloga je stavio svog psa u neke, to je razlog zbog čega ćete nekoliko puta videti ovaj lik.
(Risos) Bem, o fotógrafo que fez as fotos deste projeto por algum motivo colocou seu cachorro em várias delas, é por isso que vocês vão ver este personagem recorrente.
(Smeh) „Fotograf silovatelj”, „Silovatelj bez majice” iz nagrađenog „Napada ajkula na prolećnom raspustu”.
(Risos) o "Estuprador da fotógrafa", o "Estuprador Sem Camisa", este no premiado "Pânico no Mar",
A nemački fotograf Norbert Rosing je prisutan jer pravi seriju fotografija ovih haskija, koji su na povocu.
E Norbert Rosing, um fotógrafo alemão, está na cena, tirando uma série de fotos desses huskies, que estão presos.
Sa moje tačke gledišta, nije fotograf taj koji pravi fotografiju, to ste vi.
Na minha visão, não é o fotógrafo que faz a foto, é você.
Pretpostavljam da sam postao podvodni fotograf i fotoreporter zato što sam se zaljubio u more kao dete.
Acho que me tornei um fotógrafo submarino e fotojornalista porque eu me apaixonei pelo mar quando criança.
I zato što sam ja podvodni fotograf, hteo sam da uradim ovu priču sa obe strane, ispod i iznad, kako bih napravio slike poput ove koja prikazuje jedno od ovih malih mladunčadi koje prvi put pliva u ledenoj vodi.
Por eu ser um fotógrafo submarino, quis fazer uma cobertura por cima e por baixo, fazer fotos como esta, que mostra um desses filhotes nadando pela primeira vez na água gelada a -1, 5 grau.
Videćete da fotograf, naravno, nije bio unutar kaveza ovde, očigledno je biolog malo pametniji od fotografa, mislim.
Dá para ver que o fotógrafo, é claro, não estava na gaiola, então, claramente, o biólogo é um pouco mais esperto que o fotógrafo, eu acho.
Postao sam podvodni fotograf jer sam se zaljubio u more, i danas pravim fotografije jer želim da ga zaštitim, i ne mislim da je prekasno.
Eu me tornei um fotógrafo submarino porque me apaixonei pelo mar e faço fotos dele hoje, porque quero protegê-lo e não acho que seja muito tarde.
Naravno, sve je u uglu kamere. Fotograf je ovamo i ova daska se naizgled preklapa sa onom, i ova sa onom, i tako dalje.
É claro, o ângulo da câmera é tudo. O fotógrafo está ali. E essa cerca parece sobrepor essa, e essa sobre aquela, e assim por diante.
2.7437701225281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha mãe trabalha com um fotógrafo em Meridian. 