Звучаће ти чудно да један обичан фотограф чита књиге, часописе, па чак и дневну штампу.
Pode ser estranho, mas os fotógrafos também lêem livros, revistas e jornais do dia.
Чудо да си фотограф, тако лепа, треба да си испред објектива.
Incrível você ser fotógrafa. Você é tão bonita, deveria estar na frente da câmera.
Посетио ме је једанпут млад човек, фотограф аматер.
Uma vez fui visitada por um jovem, um fotógrafo amador.
Она је фотограф новинар, путује по свету, где су бомбе слика.
Ela é jornalista fotográfica. Viaja por todo o mundo, onde há explosão, tira fotografias.
Фотограф из фондације нам је послао снимак догађаја.
O cinegrafista do evento de caridade nos enviou as imagens filmadas.
Други ратни дописник, фотограф Роберт Капа, такође проживљава тај пакао.
Outro repórter de guerra; O fotógrafo Robert Cappa isto também pegou neste inferno. Ele/ela diz:
Знам ја да је она звезда фотограф, али, није поштено према другим ученицима.
Eu sei que ela é a fotógrafa estrela mas isso não é justo com os outros alunos.
Ја сам постала фотограф, а он је желео да будем његова лична навијачица.
Resolvi ser fotógrafa, mas ele queria que eu fosse a sua líder de torcida particular.
Полиција, Хитна помоћ, ватрогасци, новинар, фотограф и посматрачи брзо су дошли из града, као и ми са острва, наша породица, пожурили смо на мост са наше стране.
Polícia, ambulâncias, bombeiros, jornalistas, fotógrafos e observadores vieram correndo. E nós da ilha, minha família, fomos ver do nosso lado.
Направим 1000 фотографија, једна ми је у фокусу и, ја сам фотограф.
Então é assim faço mil fotos, consigo uma bem focada...
Глупости, одрастао сам без новца и постао сам фотограф.
Treta. Eu cresci sem dinheiro e hoje sou um fotógrafo.
То је фотограф из Виниерп листу.
Esse é o fotógrafo do Winyerp Gazette.
Дакле, твој пријатељ Никад нисам чуо за је светски позната фотограф?
Então, sua amiga que eu nunca ouvi falar é uma fotógrafa famosa?
Ух, погледао сам у оснивача, Алисон Нелсон ШФС, Ендрју Ким И фотограф, Пери Гаффнеи,
Verifiquei o fundador, Allison Nelson, o CFO, Andrew Kim, e o fotógrafo, Perry Gaffney, assim como as modelos.
Смо саставили дигитални историја Свега Алисон Нелсон И фотограф Пери Гаффнеи
Nós compilamos a história digital sobre o que Allison Nelson e o fotógrafo Perry Gaffney fizeram nos últimos dois meses.
Дању је био фотограф, а ноћу фалсификатор, током 30 година.
Ele foi um fotógrafo durante o dia, e um falsário durante a noite, por 30 anos.
Желим да говорим о три приче на којима сам радио као фотограф, о начину на који су ме инспирисале и о томе како сам у свом животу постао део прича које сам документовао.
Quero falar sobre três histórias que fiz como fotógrafo, e como elas me inspiraram, e como, em minha vida, me tornei parte destas histórias que eu mesmo documentei.
Као што је Џон рекао, био сам модни и музички фотограф десет година.
Como John disse, fui fotógrafo de moda e música por 10 anos.
Док сам радио као музички и модни фотограф, увек сам имао досадни осећај да ми нешто недостаје, да нисам заправо користио своје вештине продуктивно.
Quando trabalhei como fotógrafo de música e moda, sempre tive o sentimento irritante de que havia algo faltando, que eu não estava usando minhas habilidades de forma produtiva.
Након четири године, осетио сам да је довољно сигурно да се заувек преселим у Авганистан, а тамо сам радио као документарни фотограф и радио сам на многим причама.
Depois de quatro anos, senti-me suficientemente seguro para mudar-me para o Afeganistão para sempre, trabalhei lá como fotojornalista e cobri muitas histórias.
Као фотограф који се води очувањем, опседнут црним водама, морао сам завршити на крају у најпознатијој међу мочварама - у Еверглејдсу.
Como fotógrafo conservacionista, obcecado pela água escura, não admira ter ido parar no pântano mais famoso de todos: o Everglades.
Sou marido, filho, amigo, irmão, empresário, formado com honras, fotógrafo amador dedicado.
Пре око 150 година, фотограф Едвард Мајбриџ користио је фотоапарат да би решио мистерију галопирајућег коња.
Aproximadamente 150 anos atrás, o fotógrafo Eadweard Muybridge usou uma para solucionar o mistério do cavalo galopando.
Ја сам морски биолог и фотограф истраживач који ради за „Националну географију“, али желим да поделим тајну.
Sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas vou lhes contar um segredo:
Овде на крају можете видети да је најактивнији фотограф направио око 350 фотки, а видите да има неколико људи који имају стотине фотки.
Você pode ver aqui, perto do final, que nosso fotógrafo mais produtivo tirou aproximadamente 350 fotos e você pode ver umas poucas pessoas que tiraram uma centena de fotos.
Моја жена је фотограф, те рекох: „Дороти, нема предвиђеног буџета, али да ли можеш да дођеш у школу у источном Њујорку и сликаш?“
Minha esposa é fotógrafa, Eu disse a ela: "Dorothy, isso não é pago, você poderia vir a essa escola em Nova Iorque e tirar essas fotos?"
А ја сам рекао: "Па, реците му да сам фотограф."
eu disse: "Bom, diga a ele que sou um fotográfo".
Не радим са свакодневним животом какав је он заправо и нисам документарни фотограф у уобичајеном смислу,
Eu não trabalho com o dia a dia exatamente como ele é, e não sou uma fotógrafa que documenta no sentido comum.
али јесам документарни фотограф у другачијем смислу.
Mas sou uma fotógrafa que documenta num sentindo diferente.
Осећала сам се као ратни фотограф који фотографише ужасне догађаје, али се у њих не меша.
Sentia-me como um fotógrafo de guerra que fotografa acontecimentos terríveis, mas não intervém.
Та идеја ме није напустила и двадесет година касније, након што сам постао професионални фотограф, успео сам да убедим „Националну географију“ да урадим велику репортажу у центалној Сахари и вратио сам се са новом врстом летеће машине.
Bem, aquela idea permaneceu comigo e, 20 anos depois, após me tornar fotógrafo profissional, convenci a "National Geographic" a fazer uma matéria no centro do Saara, e voltei com um novo tipo de "máquina voadora".
1.8009030818939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miss Plenderleith, fotógrafa ou algo do gênero. 