Assim como todos os povos foram destruídos em todas as transferências forçadas da história
Kao što su i druge kulture bile uništavane prilikom prisilnih preseljavanja.
O aluguel é baixo, e o andar é alugado... a empresas que foram forçadas a cortar custos.
pošto je kirija smanjena, ovaj sprat je adaptiran... zbog posla koji, iz jednog razloga ili drugog, je primoran da se suzi.
Pretendemos convencer os comunistas... de que não podemos ser derrotados... pela forçadas armas.
Nameravamo da ubedimo Komuniste... da ne možemo biti pobeðeni silom oružja.
Eu ouvi que estavam ajudando crianças que foram forçadas a ir à guerra então vim ajudá-las.
Èula sam da pomažu djeci koja su prisiljena iæi u rat pa sam pobjegla k njima.
Todas as pessoas, certo, todas as pessoas... estão sendo forçadas a ir para os subúrbios devido à entrada de imigrantes ilegais neste país, sem controle nenhum.
Svi dobri ljudi, u redu, svi dorbi ljudi... su prisiljeni da idu u predgraða, zbog priliva ilegalnih koji se probijaju u zemlju.
A todos vocês, eu apenas queria dizer o quanto significa vocês terem vindo, e como vocês sabem, dentro de alguns dias eu estarei entrando em férias forçadas pelo governo.
Htio sam vam reæi kako mi mnogo znaèi što ste svi došli. Za koji dan idem na odmor koji sponzorira država.
À medida que são forçadas a subir elas precipitam sua umidade nas encostas das montanhas, deixando muito pouco para a região do outro lado.
Oni su primorani da idu na gore, tako da isporučuju svoju vlagu na planinskim obroncima, ostavljajući malo za zemljište na drugoj strani.
Os gansos continuarão a pastar na tundra até o fim do verão quando então serão forçadas para o sul durante o inverno.
Guske æe nastaviti da pasu u tundri do kraja ljeta, i primorane su krenuti na jug tokom zime.
Você irá gostar de mim, acontece quando 2 pessoas são forçadas a passar por uma situação terrível juntas.
Poèeæeš gajiti ljubav prema meni. To se obièno dogaða kada se dvoje trude da ostanu zajedno u stresnoj situaciji.
Pessoas boas são forçadas a fazer coisas ruins.
Dobri ljudi su naterani da èine grozne stvari.
Existe um desequilíbrio quando pessoas são forçadas a competir por empregos a fim de obter dinheiro suficiente do suprimento monetário para cobrir seu custo de vida.
Tako nastaje neravnoteža, ljudi su primorani da se takmièe za posao kako bi izvukli dovoljno novca iz ukupne mase da bi pokrili svoje troškove života.
Pessoas estão sendo forçadas a vomitar a verdade em cima deles?
Ljudi su im morali govoriti istinu?
Ao chegar à Bósnia, elas são vendidas... e forçadas a prestar serviços sexuais.
Kada doðu u Bosnu, ove žene se prodaju i teraju ih na seksualne usluge.
Dentro de pouco, as portas do senado serão forçadas e no seu recinto os corvos bicarão as próprias águias.
ruši vrata Senata i dovodi vrane u orlovskom gnezdu. Hajde, dosta.
Orgânica é sem antibióticos e hormônios de crescimento, mas são forçadas a comer, produzindo um produto menos nutritivo do que vacas que pastam naturalmente.
Da, "organska" znaèi da nisu koristili antibiotike ili hormone rasta ali je moguæe da su ih hranili žitaricama što dovodi do manje hranljivog proizvoda od onih krava koje su mogle prirodno da se hrane travom.
Não pensem que gosto de vê-las forçadas a adotar esta posição, em que estamos, exatamente.
Nikad nemojte pomisliti da uživam što vas tjeram na stvari koje sam i ja prošla.
Crenças como o medo ou o amor são forçadas a serem entendidas como se entendêssemos a teoria da relatividade e princípios de incerteza.
Verovanje, poput straha ili ljubavi, jeste sila koju treba razumeti, kao što razumemo teoriju relativiteta, i načela neodreðenosti.
Ou seremos forçadas a fazer quando a fazenda for infestada.
Или ћемо урадити кад фарма буде прегажена.
Elas são forçadas a fazer sexo com homens diferentes todos os dias.
One su prisiljene na seks sa razlièitim ljudima svaki dan.
Eu me ferrei enquanto você estava nas suas férias forçadas.
Imam rumenilo dok ste bili daleko na svoga sjebe za odmor.
O modo que as mulheres eram forçadas a caminhar resultou em hipertrofia dos músculos do quadril e o períneo.
Način na koji su žene primorane da hodaju rezultirala je hipertrofija mišića kuka i perineuma.
Pena que ele esteja em férias forçadas no Maine por causa da derrocada que disse para não fazê-la.
Жтета што је принуђен на плаћено одсуство у Мејну због саботирања које сам ти рекао да не чиниш.
São forçadas a consultas com seus médicos, que dão retorno dos hospitais nas cidades.
Имају чак и присилне прегледе код доктора који извештавају градске болнице.
Para sobreviver, as pessoas são forçadas a improvisar.
Da bi opstali, ovi ljudi moraju da se nekako snalaze.
As mães da cidade que avaliaram tais reivindicações, geralmente falsas, ficaram surpresas ao serem forçadas a concordar que Essie, sim, estava grávida.
Gradske matrone koje su proveravale takve tvrdnje, èesto lažne, iznenadiše se što su morale da potvrde. Esi je stvarno bila u drugom stanju.
Muitas mulheres foram feitas de escravas pelos rebeldes e soldados, como escravas de sexo e também forçadas a carregar as munições, a água e a comida para os soldados.
Mnoge žene su načinjene robovima od strane pobunjenika i vojnika, kao seksualni robovi koji su prisiljeni da nose municiju, vodu i hranu za vojnike.
E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola.
I to ne samo zato što ih u školama teraju da to rade.
Crianças são separadas de suas famílias, traficadas e dadas por sumidas, e são forçadas a trabalhar horas sem fim nesses barcos no lago, mesmo que elas não saibam nadar.
Deca su uzeta od svojih porodica, prodata su i nestala, primorana su da rade nebrojeno mnogo sati na ovim čamcima na jezeru, iako ne znaju da plivaju.
30 milhões de crianças estão alistadas e são forçadas a lutar em grupos armados.
30 000 dece je mobilisano i naterano da se bore u naoružanim grupama.
Nós vimos a estratégia de coerção, em que estruturas sexuais são forçadas para que a fêmea faça sexo.
Videli smo strategiju prinude u kojoj se seksualne strukture koriste na nasilan način da bi primorali ženku na seks.
E de bordéis onde as crianças são forçadas a receber cinco, 15 clientes por dia, e se elas se rebelarem, são torturadas com eletricidade.
I pričala nam je o bordelima gde su deca primorana da prime pet, 15 klijenata dnevno, i ako se pobune, muče ih strujom.
Nunca, desde a 2ª Guerra Mundial, tantas pessoas foram forçadas ao exílio.
Još od Drugog svetskog rata nikad nije toliko ljudi bilo prisilno raseljeno.
Depois que todos chegaram em Nova Jérsei, as jovens foram levadas, forçadas a trabalhar por 14 horas ao dia, sete dias por semana, por cinco anos.
Kada bi svi stigli u Nju Džerzi, devojke su odvedene i dat im je posao od 14 radnih sati, sedam dana u nedelji, pet godina.
Nesse caso, as profissionais do sexo são forçadas a fazer a difícil escolha entre arriscar ser presa ou fazer sexo de risco.
Сексуални радници који тамо раде приморани су да врше тежак избор између ризиковања да их ухапсе или ризичног секса.
Nesse sistema de duas hierarquias, as pessoas mais vulneráveis são forçadas a trabalhar ilegalmente, além de ficarem expostas aos perigos da criminalização que mencionei anteriormente.
У овом двоструком систему, најугроженији људи су приморани на нелегалан рад, те су и даље изложени свим опасностима криминализације које сам раније поменула.
Ver estas crianças forçadas a tomar água que eu achava que era suja demais para ser tocada mudou a minha perspectiva do mundo.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Conheço moças que vivem sob muita pressão da família, de amigos, até do trabalho, para que se casem, e se veem forçadas a fazer escolhas terríveis.
Poznajem mlade žene koje su pod tolikim pritiskom od strane porodice, prijatelja, čak i na poslu, da se udaju, da su primorane da naprave užasne izbore.
Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
И људи су принуђени да долазе у кампове да добију чисту воду.
Outras mulheres são forçadas a exames degradantes para checar a sua virgindade, apenas para conseguir um emprego, para salvar sua reputação ou para se casarem.
Druge žene su primorane da prolaze kroz ponižavajuće provere nevinosti jednostavno da bi dobile posao, da bi sačuvale svoj ugled ili da bi se udale.
1.3626639842987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo su ih natjerali da se skinu. 