Mislim da su Emi i Anton radili nešto u ovoj kuhinji, da se seljak spotakao o njih i da su bili prinuđeni da ga ubiju.
Acredito que Emmie e Anton estavam na cozinha fazendo algo e que o lavrador veio cambaleando sobre eles e foram forçados a matá-lo.
Pre nego što budemo prinuđeni da doživotno nosimo teret ove veze.
Antes que sejamos obrigados a agüentar essa relação para sempre.
Kad birate partnera, prinuđeni ste na kompromise i žrtve, ali to je cena koju platite.
Quando escolhe um parceiro, tem compromissos e sacrifícios... mas é o preço que paga.
Veliki deo ovih iskustava, bilo da su stečena u školi ili van nje, ljudi su prinuđeni da primenjuju van sistema jer ih sistem negira i odbacuje.
Grande parte destas experiências, seja dentro ou fora das escolas, são obrigadas a funcionar à margem do sistema sendo negadas e excluídas.
...zbog zavisnosti od energije iz inostranstva, nekako smo prinuđeni da se petljamo u poslove drugih država.
Em relação as plataformas de petróleo... nós somos, na verdade obrigados a aceitar o que as outras nações desejam.
i pošto je vlada nepravedno nas optužila mi smo prinuđeni da prenesemo te špijunske veštine na kriminalne aktivnosti, nešto kao A-Tim, ali mi prodajemo drogu.
E como o governo nos acusou injustamente de traição, somos forçados a transferir essas habilidades de espionagem para o crime organizado, como o Esquadrão Classe A, mas vendemos drogas.
Bili bi prinuđeni da napustite imanje u sledećih 48 sati.
E serão forçado a deixar o local nas próximas 48 horas.
Međutim, ako gospodin Johnson ponovo pokuša da kontaktira moje klijente, bićemo prinuđeni da pokrenemo legalni postupak protiv njega.
Porém, se o Sr. Johnson tentar contatar meus clientes de novo, - tomaremos medidas legais.
Ipak, i pored Darvinove teorije evolucije i prirodne selekcije, oni su prinuđeni da leže na istoj liniji.
E ainda assim, apesar de toda a evolução darwinista e seleção natural, eles têm sido forçados a permanecer numa linha.
Umesto toga prinuđeni ste da čekate u rukama veoma profesionalnih stranaca.
Ao invés disso, você é forçado a esperar nas mãos de uma série de estranhos muito profissionais.
Ako nas neko špijunira, onda je razumno očekivati da su prinuđeni da slušaju sve što govorimo.
Se as pessoas estão nos espionando, faz sentido que elas tenham de ouvir o que estamos dizendo.
Zbog brzine i kratkotrajnosti društvenih medija, prinuđeni smo na ishitrene zaključke i da pišemo oštra mišljenja u 140 karaktera o složenim svetskim pojavama.
Devido à velocidade e brevidade das mídias sociais, somos forçados a chegar a conclusões e escrever opiniões precisas, em 140 caracteres, sobre complexos acontecimentos mundiais.
Ne želimo da budemo prinuđeni da savladavamo nepotrebne prepreke.
Não queremos ter que superar obstáculos desnecessários.
Jedino ih je interesovalo da sruše našu vladu, samo zato što nisu želeli da budu prinuđeni da se bave arhitektonskim pukotinama koje se šire Evrozonom.
Estavam apenas interessados em esmagar nosso governo, só porque eles não queriam ter de lidar com as linhas de fratura da arquitetura acontecendo por toda a zona do euro.
Iako možemo da negodujemo zbog cene koju žena plaća za ovo iskupljenje, prinuđeni smo da se suočimo sa iznijansiranošću trenutaka koje bismo inače posmatrali krajnje nasilnim ili zlim.
Embora fiquemos chocados com o preço pago por essa redenção, somos forçados a confrontar as nuances de momentos que geralmente consideraríamos puramente violentos ou perversos.
Sada smo prinuđeni da budemo pasivni i da jednostavno prihvatamo ovaj novi standard ili „dovoljno dobar“ stav i posledice koje dolaze sa tim.
Somos todos forçados a relaxar e a aceitar esta nova norma ou atitude de que basta o suficiente assim como os resultados que a acompanham.
Međutim, pristali su da pruže ljudima trokraku raskrsnicu, da im pošalju pismo s rečima: „Ako ne odgovorite na ovo pismo, bićemo prinuđeni da stopiramo isporuku leka.
Mas eles concordaram em oferecer uma terceira via. Enviar uma carta dizendo: "Se você não responder esta carta, seremos obrigados a parar as entregas.
Tako da su prinuđeni da se krpe bilo kojim razlogom koji mogu da smisle, a koji im ide u prilog.
Então, são obrigados procurar qualquer outra possível "razão" para provar que estão "certos",
0.48266983032227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredito que Emmie e Anton estavam na cozinha fazendo algo e que o lavrador veio cambaleando sobre eles e foram forçados a matá-lo. 