Neæe morati da budu nagovoreni, ucenjeni ili naterani.
Não terão de ser forçados, chantageados ou obrigados.
Naterani smo da memorišemo detalje imaginarne akcije.
Memorizamos em detalhe uma ação imaginária.
Biæe naterani da mole za mir.
Então vão ter que pedir a paz.
Sad, radeæi sa èinovnicima bivše Karterove administracije i vojnicima koji su naterani na prevremenu penziju...
Bem, trabalhando com ex-funcionários do governo Carter... e militares forçados a uma aposentadoria precoce...
Oteti sa Zemlje, naterani u ropstvo vekovima!
Foram sequestrados da Terra, e forçados à escravidão por séculos.
Neki su bili dobrovoljci, ili su svi naterani?
Eles se ofereceram ou foram forçados?
Ti si bio beba dok smo mi naterani da koristimo nauèno znanje da pravimo Akuove armije robota i zlu alfa tehnologiju.
quando o resto de nós foi forçado a usar nosso conhecimento científico para construir os exércitos-robô de Aku e a tecnologia alfa-diabólica.
Uplaseni pacovi, Naterani da beze od dnevnog svetla.
Ratos amedrontados, forçados a fugir da luz do dia.
Pa, èim su naterani protiv volje da budu zajedno i seku neke objekte... i nije najbolji naèin da se oni pomire.
Bem, é porque eles estão reunidos contra a suas vontades e os deram objetos afiados o que não é o melhor jeito deles se reconciliarem.
Èoveèe, pogledajte se, svi ste naterani da se krijete u podrumu zbog žena.
Olhem pra vocês, todos forçados a se esconder no porão por causa de suas mulheres.
Ako ne želite da uèestvujete u zabavi, onda æete biti na to naterani.
Se você optar por não se divertir, a diversão será fornecida a você.
Sve što smo mi radili jeste krada kola, Milsim naterani smo da krademo
Nós só roubamos os carros. Quero dizer, nós queriamos parar, mas ele obrigou-nos.
Kada je Gospodar Vatre, Sozin, zapoèeo rat moj deda i ostali mudraci su naterani da ga slede.
Quando o Senhor do Fogo Sozen começou a guerra meu pai e os outros sábios decidiram obedecê-lo.
Naterani na život samoæe i poricanja.
Forçados a uma vida de solidão e negação.
Ljudi su bili naterani da æute, i samo smræu su mogli da raskinu lance!
As pessoas foram forçadas ao silêncio, e somente na morte poderão quebrar suas correntes!
Pa, gospodine mislim da æe Kimovi ljudi biti naterani da ostanu mirni.
Bem, Senhor, eu penso que os homens do Kim podem ser persuadidos a permanecerem inativos.
Ovako smo naterani da se fokusiramo na buduænost.
Dessa maneira somos forçadas a pensar no futuro.
Svi smo naterani da budemo u kuæama u zadnje vreme, u opasnosti smo da postanemo mraèni.
Temos estado tanto tempo dentro de casa, ultimamente, que corremos perigo de nos tornar mórbidas.
Zauzvrat naterani smo da uništimo obe zemlje nuklearnim bombama.
em resposta, fomos forçados a destruir os dois continentes com armas nucleares.
Milioni èlanova ovde, naterani, prinuðeni da emituju njihove... odreðene stavove.
É por ali. Há milhões de câmeras portáteis. São impelidos a transmitir sua visão particular das coisas
Dobri ljudi su naterani da èine grozne stvari.
Pessoas boas são forçadas a fazer coisas ruins.
Komandir i njegova ekipa su naterani na težak rad.
O comandante e sua tripulação são basicamente forçados ao trabalho escravo, certo?
Saobraæaj je lagan, nema kiše, postoje 3 linije, ali naterani ste da vozite 80 km/h.
Pouco tráfego, sem chuva, são três faixas e você é forçado a andar a 80
Nije da smo naterani na to.
E não é por que alguém nos disse para fazer isso.
Ali naterani su da se prejedaju i onda postaju zavisnici i onda se ne oseæaju dobro ako ne stavljaju konstantno hranu u svoja usta.
Mas eles são forçados a comer demais e acabam viciados em comida e passam a não se sentir bem se não comerem constantemente.
Nekada su ljudi naterani da donesu odluku, i ako donesu pogrešnu onda...
Às vezes, as pessoas são forçadas a tomar uma decisão, e se elas fazem as coisas erradas, então...
Naterani da lutaju zemljom, bez spokoja.
Que vagam pela terra, sem descanso.
Dvoje dece koja su ga našla naterani su da se poubijaju.
O mais sangrento. As 2 crianças que o encontraram foram forçadas a se matarem.
Nekad morate biti naterani na to.
Às vezes, você precisa ser forçado.
Naterani smo da budemo svedoci sopstvenih smrti.
Nos fizeram testemunhar nossos atestados de óbitos.
Kennedy, Kruscev, naterani da poèiste nered koji iza njihovih ignorantskih, sebiènih roditelja.
Kennedy, Kruschev, forçados a limpar toda a bagunça deixada para trás, por pais egoístas.
izveštaj o vremenu smrti izaziva sumnju da je provaljeno posle ponoæi, Myroses izvuèeni iz njihovih kreveta, naterani da daju kombinaciju za njihov zidni sef, i zatim...
O tempo de morte preliminar indica que o suspeito invadiu depois de meia-noite, tirou os Myrose de suas camas, forçou-os a dar a senha do cofre da parede, e então...
Duboko ispod Kobrine tvrðave, naterani su da rade u tamnici, gde stražari bièuju koga god hoæe.
Eram mantidos nas profundezas da fortaleza do cobra, Eles foram forçados a trabalhar no calor, onde os guardas chicoteavam se parassem de trabalhar.
Govorili su da je zgrada nesigurna, i da su bili silom naterani da se vrate unutra.
Eles ja haviam notado que o predio era estruturalmente inseguro, e ainda assim eles foram forcados a voltar a entrar.
Onda sam cula glasine da su bili naterani na nivo sest.
Mas há rumores de que eles foram forçados - ao nível 6.
Kad sam to uradio, slažem se da ako Kuper ili Kinova budu naterani da svedoèe, oni bi izložili državne tajne i potencionalno ugrozili državne interese.
Tendo feito isso, eu estou satisfeito que se o assistente diretor Cooper ou a agente Keen fossem compelidos a testemunhar, isso exporia segredos nacionais e teria o potencial de causar danos materiais - ao interesse nacional.
Znao je, posmatrajuæi me, da æemo biti naterani da prenesemo sluèaj
Ele sabia que armar para mim, nos forçaria a transferir o caso.
Svi smo mi grešili. Naterani smo da zažalimo.
Todos lamentamos por erros que cometemos.
Program ne može uraèunati ljudske emocije, kad ljudi pokrivaju druge, kad su ljudi naterani da rade stvari koje ne žele.
Um programa não consegue levar em conta emoções humanas, pessoas cobrindo para outras e pessoas forçadas a fazerem o que não queriam.
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Por isso faço a distinção entre o que estamos forçando as pessoas a fazer e o assunto que está na moda e o assunto que, de certo modo, as pessoas podem seguir por interesse próprio e talvez até serem incentivadas a isto.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Cada um tem um pequeno quarto privado, onde as escravas, mulheres, junto com jovens meninas e meninos, alguns tão jovens que chegam a ter sete anos de idade, são forçados a entreter os clientes, os encorajando a comprar mais comida e álcool.
1.7229249477386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não terão de ser forçados, chantageados ou obrigados. 