Ficamos indecisos sobre o que te dar de presente de formatura.
Razgovarali smo o tome šta bismo poklonili za diplomu...
A formatura é daqui a apenas alguns dias... e os recrutas do pelotão 3092 estão no ponto.
Do kraja obuke ostalo je još samo nekoliko dana... a regruti voda 3092 sve su žešæi.
Adivinha quem será coroado duque amanhã na formatura.
Pogodi ko se sutra krunisan vojvodu na maturi.
Eu saio com a garota mais bonita da escola, me coroarão na formatura e quando eu tirar minha carteira amanhã, terei tudo o que sempre quis.
Izlazim najzgodnija devojka u školi... Udajem krunisan u maturu, a jednom sam sutra dobiti dozvolu... Nekako imam sve što sam ikada želeo.
Por favor, seja meu par no baile de formatura.
Molimo vas da... biti moj datum za matursko.
E agora Emily perderá sua peça e Anthony não poderá levar Celia à formatura.
I sada Emili će nedostajati kako igra... a Entoni je neće biti u stanju da vozi Celia na matursko.
Quem vem ao Nagamaki antes da formatura?
Ko ide na Nagamaki pred matursko?
Até convidei você para o baile de formatura.
Позвао сам те на матурско вече.
Cigarros, maconha, o que quiser... um conhaque para celebrar a formatura do filho no colegial.
Cigarete, paketiæ marihuane, ako to više volite flašu brendija da proslaviš maturu tvog sina.
Está feliz de não ter um olho roxo na formatura.
Срећан је што му ниси оставио масницу на оку за матуру.
Acho que vamos ao baile de formatura.
Mislim da æemo iæi na proslavu maturskog.
Como pombinhos do segundo grau, nós não chegamos nem até a formatura
Zabavljali smo se u srednjoj školi ali nismo zajedno doèekali maturu.
Ficou sabendo que Bleek vai ao baile de formatura com Katrina De Voort?
Da li si èula da Bleek ide na matursko sa Katrinom De Voort?
Esqueci de perguntar qual a citação que ele escolheu para seu almoço de formatura, mas eu tinha uma idéia de quem seria seu primeiro alvo.
Zaboravila sam da pitam šta je izabrao za ovu diplomsku veèeru, ali imam dobru ideju ko bi mogao biti glavna meta.
Eles não puderam ver minha formatura do curso de direito... ou ler a primeira história do Nate em uma revista de Nova Iorque.
Nije me video kako diplomiram. Niti procita prvu pricu u casopisu.
Seu casamento será enorme igual ao seu traseiro no baile de formatura!
Da? -Tvoje vencanje ce biti ogromno, kao tvoje dupe na maturi.
Você convidou a Princesa Léia para o baile de formatura.
Pozvao si Princezu Leju na malu maturu.
Edward, eu tenho até a formatura para vê-lo.
Edwarde... Imam još vremena do mature, da ga vidim.
Pode ser a última chance de vê-la antes da formatura.
Ovo ti je možda posljednja prilika, da ju vidiš prije nego maturiraš.
Não te vejo desde a formatura.
Nisam te video još od mature.
A Verdade Veio à tona numa suíte de hotel após a formatura.
Bili su u hotelskoj sobi nakon mature kada je sve izišlo na videlo...
Nunca fui a um baile de formatura.
Ja nikada nisam bila na maturi.
Precisamos dormir, a batalha de formatura é amanhã.
Moramo spavati. Sutra nam je maturalna bitka.
Ele deu tanto trabalho na formatura da Sam...
Tako nas je gnjavio na Seminoj proslavi...
Quer ir ao baile de formatura comigo?
Da li bi hteo sa mnom na maturu?
Mas o baile de formatura não é todo dia.
Ali, znate, Proms ne dešavaju svaki dan.
Depois da formatura, viajei ao Brasil, a Singapura...
Posle mature sam otišao u Brazil, pa u Singapur.
Você não foi na minha formatura da escola, ou da faculdade.
Nisi došao na maturi niti na koledž! - Mamina maza!
Sou o diretor Rodriguez, e gostaria de receber todos à nossa Cerimônia de Formatura da 4ª série.
Ја сам директор Родригез и желим свима добродошлицу на церемонију дипломирања четвртака.
Agora, apresento nosso vídeo de formatura da 4ª série.
Сада ћу вам представити наш видео годишњак четвртака.
O tempo vai estragar a cerimônia de formatura.
Loše vreme će da pokvari ceremoniju diplomiranja.
Sabe onde eu estava na minha formatura?
Знаш ли где сам ја био за матуру?
Você parece o rei do baile de formatura!
Kao da si prokleti kralj mature.
Não nos vemos desde a formatura, certo?
Nismo se videli od diplomiranja, zar ne?
Mas o problema é que não poderemos ir à sua formatura.
Znaèi da neæemo moæi da doðemo na dodelu diploma.
Para comemorar a sua formatura entre outras coisas.
Da proslavimo tvoje diplomiranje izmeðu ostalog.
Fui a oradora na minha formatura do colegial.
Bila sam ðak generacije u srednjoj školi.
Quando ninguém quis dançar conosco no baile de formatura, o fato de estarmos juntas naquele momento me deu força.
Kad nismo uspele da naðemo partnere za matursko veèe, èinjenica da smo bile... zajedno u tom težkom trenutku dala mi je snagu.
Quando estava no ensino médio, eu queria um vestido especial para a formatura.
Kad sam bila maturant, htela sam jednu posebnu haljinu za matursko.
Eu esperava que um garoto da sua idade fosse ficar entediado, sem fazer nada, exceto chorar por perder o baile de formatura.
Dete tvojih godina bih oèekivao da pokunjeno tumara okolo, ne radi ništa osim da plaèe jer æe da propusti maturu.
Você sabe o tipo de coisa que é um discurso de formatura, uma formatura, aquelas declarações líricas que a educação, o processo da educação -- especialmente o ensino superior -- nos fará mais nobres e seres humanos melhores.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Não importa quantas vezes você faça download do discurso do Steve Jobs na formatura em Stanford, você ainda olha para ele e decide não fazê-lo.
Nevažno je koliko puta ste preslušali obraćanje Stiva Džobsa na Stanfordu, i dalje ga gledate i odlučujete da to ne učinite.
Por cerca de cinco anos após a formatura em uma universidade de artes reconhecida, este era meu trabalho diário.
Ovim sam se bavila nekih pet godina, nakon što sam diplomirala na uzornom fakultetu humanističkih umetnosti.
0.71780776977539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razgovarali smo o tome šta bismo poklonili za diplomu... 