Cavalheiros, agora procederemos com algumas formalidades menores.
Gospodo, sada æemo da obavimo neke manje formalnosti.
Pensei que tivéssemos deixado essas formalidades há tempos.
Гђо Менион? Мислила сам да смо одбацили формалности.
Nós apenas mantemos ligadas as luzes e seguimos as formalidades.
Samo držimo upaljena svetla i držimo se formalnosti.
Se não se importa, posso vê-la amanhã... para discutirmos as formalidades do enterro.
Ako ne zamerate, videæemo se sutra... i raspraviæemo formalnosti oko sahrane.
Agora que ela foi enterrada... vou mandar nosso advogado cumprir as formalidades legais.
Sada kada je sahrana gotova... naš advokat æe pogledati sve legalne formalnosti.
Nunca fui uma pessoa de se incomodar com formalidades.
Nikad se nisam gnjavio sa formalnostima.
Mas, em um combate, o rival não segue formalidades.
Ali u istinskoj borbi, protivnik ne èeka formalnosti.
Você se encarregará de todas as formalidades, sendo madame escolha óbvia.
Vi æete se pobrinuti za sve formalnosti, pošto je gospoða oèigledan izbor da bi se odreðeni gosti oseæali kao kod kuæe.
Formalidades não são necessárias, não entre amigos como nós.
Stari prijatelji poput nas ne smiju biti tako službeni.
Por que sentiria pena de alguém que pode escapar das formalidades... que são, em sua maioria, sem sentido, sem sinceridade e, portanto, degradantes?
Zašto sažaljevati nekoga ko je izvan ljubaznih formalnosti? Bez ikakvog su znacenja, neiskrene su, stoga ponižavaju.
Formalidades não são mais necessárias, imbecil.
Нема више потребе за формалностима, судоперо.
Como as duas únicas mulheres presentes, podemos dispensar as formalidades, não?
Kao jedine 2 žene u ovoj sobi, možemo odustati od formalnosti, je l' tako?
Deixemos as formalidades e comecemos, por favor?
Preskoèimo formalnosti i preðimo na stvar, hoæemo li?
Aparentemente, formalidades da alta sociedade não combinam com o tal do artista do Brooklyn.
Oh. Izgleda da se sveèanosti visokog društva ne uklapaju sa imidžom Brooklynskog umetnika.
Tenho certeza que um homem assim pode me ajudar a contornar as formalidades.
Osoba kao što si ti æe mene da spasi formalnosti.
Assim, sei exatamente o tipo de homem que você é, Sr. Keamy, e podemos dispensar as formalidades.
Тако да тачно знам какав сте човек, господине Кими, и можемо да прескочимо формалности. Ок, Бен.
Sim, sim, mas antes de começarmos há algumas formalidades que devemos cumprir.
No prije nego što poènemo, ima nekoliko formalnosti koje moramo riješiti.
Tinha esperanças de evitar as formalidades já que somos colegas.
Nadao sam se da æemo izbeæi da budem služben, ali izgleda da moram.
Eu concluí que depois de você ter me emboscado no meu celeiro... e ter me acusado de ser um Jesus alienígena, nós tínhamos esquecido as formalidades.
Mislio sam da, nakon što si me zaskoèila u štali i optužila da sam vanzemaljski Isus, preskaèemo sve formalnosti.
Já é tarde, então deixarei de lado as formalidades... e passarei a palavra ao nosso presidente, Richard Mackey.
Знам да је касно зато ћу прескочити увод и предати реч нашем председнику, Ричарду Макеју.
Deixe-me cuidar das formalidades, meu querido.
Veruj mi, to su formalnosti, srce.
Sim, mas "Sir" David Ershon, mas deixa pra lá as formalidades.
Sir David Ershon, ali ne optereæujem se...
Meu advogado já está a caminho, mas por que não pulamos as formalidades?
Moj odvjetnik je veæ na putu ovamo, ali zar nije bolje da preskoèimo formalnosti?
Dentro de instantes, vocês serão direcionados ao andar de cima para preencher as formalidades para a entrada nos Estados Unidos.
Molim vas za malo strpljenja, uskoro æete biti poslati na sprat radi upisa u registar... i prijema u Sjedinjene Države.
Não podemos impor às visitas nossa indiferença com tais formalidades.
Jednostavno ne možemo našim gostima nametati naše zanemarivanje tih formalnosti.
Não procuro formalidades vagas, nem encontros luxuosos.
NE TRAŽIM NI UZALUDNE FORMALNOSTI, NI LUKSUZNE PRIJEME.
Precisava ver você e não consegui esperar as formalidades.
Želeo sam da vas vidim i nisam mogao èekati protokol.
Conseguiram contornar a lista de espera e muitas outras formalidades... com a ajuda de seu amigo... o senador, líder majoritário do Senado dos Estados Unidos.
Bili su Bie da zaobiđe Iist čeka i Mnogo drugih formaIities uz pomoć vašeg prijatelja, senator, većina zaglavlje u Senatu SAD.
Ele diz que há formalidades... relativas ao incidente.
Kaže da postoje formalnosti o incidentu.
Só faltam formalidades para a confirmação do Carlo.
Carlovo odobrenje Odbora je èista formalnost.
Acha que podemos dispensar as formalidades?
Možemo li da završimo sa formalnostima?
Criterioso desrespeito jurídico às formalidades legais aceitas.
...odbacivanje legalnih formalnosti koje predstavljaju prepreke.
Sabemos que Charles é maníaco por formalidades.
Već znamo da Čarls ima uvrnuti osećaj za formalne prilike.
Mas já que somos velhos amigos, vamos pular as formalidades.
ali imajuæi u vidu da smo stari prijatelji... zanemariæemo detalje.
Tinha pressa, sem tempo para formalidades.
I to brzo. Nisam imao vremena za formalnosti.
Vamos pular essas formalidades e ir para a parte boa.
Preskoèiæemo formalnosti i preæi na stvar.
De fato, se verificarmos, em chinês, a expressão "bú kè qì", "por nada", significa: "Não seja formal; somos da família; não precisamos dessas formalidades".
U stvari, ukoliko pogledate na kineskom, fraza „bu ka dži", na kineskom „nema na čemu“, znači: „Nemoj biti formalan; mi smo porodica. Ne treba da prolazimo kroz te formalnosti.“
1.8913497924805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo, sada æemo da obavimo neke manje formalnosti. 