Na verdade, soubemos por fontes seguras do serviço secreto... que está havendo uma epidemia grave em Clavius.
Iskreno, imamo neke vrlo pouzdane obavještajne izvještaje o tome da je na Claviusu izbila vrlo ozbiljna epidemija.
Minhas fontes me disseram que estão planejando investir contra o Tropigala.
Sada, pak, iz svojih izvora saznajem kako namjeravate preuzeti "Tropigalu".
Fontes internas dizem que o custo do projeto subiu... para mais de 300 trilhões de dólares... fazendo deste, talvez, o empreendimento mais caro... de toda a História da humanidade.
Тврди се да трошкови износе више од 350 милијарди долара па ово постаје најскупљи пројекат у историји човечанства.
Sua última presa, segundo fontes... é nada menos que o bombom búlgaro, Vítor Krum.
Izvori kažu da joj je najnoviji plijen nitko nego bugarski bombon Viktor Krum.
Mostre isso ao seu editor, mande-o checar as fontes na próxima vez.
Pokaži ovo svom uredniku. Neka drugi put provjeri svoj izvor.
Carnegie conhece mais duas fontes ao Norte.
Carnegie zna za barem još dva izvora severno.
A polícia ainda não liberou uma declaração, fontes indicam que o garoto de 11 anos Tomas Cantillo foi vítima de uma execução relacionada a gangues.
Policija nista nije izjavila, ali 11 godisnji Tomás Cantilo možda je smaknut u gangsterskom obracunu.
As fontes de "Alomot" são famosas pela água Limpa e fria.
Bunari Alamuta su slavni po èistoj hladnoj vodi.
Todos ligados a esse homem são considerados fontes valiosas sobre o nosso alvo.
Svako ko je povezan s ovim èovekom smatra se sredstvom da se doðe do vrednih informacija o našoj meti.
Uma boa repórter nunca revela suas fontes.
Добар новинар никада не открива своје изворе.
Quero nomes de seus contatos, suas fontes, recursos, todos com quem negociou, os traidores a quem vendeu segredos nos nove anos em que traiu seu país.
Želim da navedeš svoje izvore, kontakte, imovinu, sve sa kim si radio, mijenjao obavještajne podatke, prodavao tajne, u ovih 9 godina otkako si izdao svoju zemlju.
Por você ser um homem de contatos, imaginei que suas fontes seriam melhores.
Èovek sa vezama poput tebe, Oèekivao sam da imaš bolje izvore.
Fontes informam que a ausência de testemunhas e a falta de evidências frustram a busca.
Izvori iz policije nam kažu da ih nedostatak svedoka i dokaza u ovom sluèaju frustrira i da otežava njihov posao.
Agora vou me gabar, mas é bom ter duas fontes de renda.
Sad se hvalim, ali lepo je imati još jednu zaradu.
Estou em contato com uma das minhas fontes militares.
Ја сам у контакту са неким мојих војних извора.
Nossas fontes não vêm até nós, nós as encontramos.
Naši izvori ne dolaze nama, mi tražimo njih.
Suas fontes dizem que ela pretendia nos trair o tempo todo.
Tvoji izvori kažu da je sve vreme htela da nas izda.
Aqueles pulsos fritaram nossas fontes de energia.
Ti magnetni valovi su spalili veæinu naših generatora.
Fontes rastrearam a amostra até uma propriedade em Markóvia
Наши извори су пратити узорка преко Европе до имања у Марковић.
Nossas fontes disseram que ela está morando nos arredores de Sophia.
Imamo dojavu da se ona sada nalazi blizu Sofije.
Temos confirmação de fontes dentro do edifício, certo?
Dobili smo potvrdu od izvora unutar odmarališta. U redu?
Você sabe quais são as fontes de renda da Living Robotics?
Znate li koja su tri izvora prihoda za Living Robotiks?
Minhas fontes me informaram... que eles estão recebendo várias dicas anônimas e confiáveis... que direcionam a investigação ao visitante kryptoniano.
Moji izvori mi kažu da ih zasipa baraž anonimnih i pouzdanih dojava i svi putevi ove istrage vode k posetiocu s Kriptona.
Fontes confirmam que o Premiê, James Wilson, morreu enquanto dormia em sua residência, no número 10 da rua Downing.
Izvori su potvrdili da je premijer Džejms Vilson umro dok je spavao u svojoj rezidenciji u 10 Dauning Strit
Fontes nos disseram que Radcliffe que tem várias feridas abertas em sua boca deu positivo para HIV.
Izvori kažu da je Redklif, koji je imao brojne ranice u ustima, pozitivan na testu HIV-a.
Jerry, quando três fontes dizem a mesma coisa, palavra por palavra, sabe que estão mentindo.
Džeri, kad ti 3 izvora kažu isto, od reèi do reèi, znaš da lažu.
Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade.
To su potencijalni izvori prenosa podataka visokom brzinom.
Mas eles são muito bons em receber montes de informação de várias fontes diferentes de uma vez.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
A grande mudança em nosso entendimento dos aspectos crônicos da saúde no mundo rico e desenvolvido é quanto o estresse crônico de fontes sociais está afetando o sistema imunológico, o sistema cardiovascular,
Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.
Disseram, onde é que as pessoas irão encontrar princípios morais, onde encontrarão orientação e onde encontrarão fontes de consolação?
где ће људи пронаћи моралност, где ће пронаћи усмеравање, и изворе утехе?
O ateísmo não deve isolar-se das fontes ricas da religião.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Trabalhamos juntos preenchendo os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los e entendermos que não devem ser fontes de vergonha.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
(Risos) Nós a chamamos de "Bistecas Honestas" e resgatamos o halal usando fontes orgânicas, animais criados humanamente, e oferecendo preços acessíveis às famílias das classes trabalhadoras.
(Smeh) Zovemo je "Honest Chops", i vraćamo halal tako što pronalazimo organske životinje koje su humano uzgajane i tako što to meso činimo pristupačnim i jeftinim za porodice iz radne klase.
As fontes de notícias espalharam fotos minhas por toda parte para vender jornais, banners de publicidade online, e para manter as pessoas ligadas na TV.
Medijski izvori su lepili moje slike svuda kako bi prodavali novine, oglasne banere na sajtovima i da bi zadržali gledaoce ispred ekrana.
Por quase uma década depois disso, Risen foi motivo de investigação do governo americano e promotores queriam que ele testemunhasse contra uma de suas supostas fontes.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Mas assim como a tecnologia permite que o governo drible os direitos dos repórteres, a imprensa pode fazer uso dela também para proteger suas fontes de forma mais eficiente.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Algmas fontes de esperança: Nós temos que tentar "re-moralizar" o trabalho.
Evo nekoliko izvora nade. Treba da pokušamo da iznova morališemo rad.
Homem: O futuro está aqui. Vento, sol, uma nova rede de fontes de energia.
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
E quando você olha para o mercado mundial das fontes de emissões de CO2, 52 por cento estão ligados aos edifícios
Ако погледате на светске изворе угљен диоксида 52% потиче из зграда.
Isso é um grande problema porque significa que a mesma imagem pode ter uma infinidade de fontes possíveis no mundo real.
Ovo je ogroman problem zato što znači da ista slika može imati beskonačan broj mogućih izvora u realnom svetu.
Mas elas vem de fontes completamente diferentes.
A ipak dolaze od skroz različitih izvora.
E também, essas são fontes intermitentes.
Takođe, ovo su i izvori na koje ne možemo uvek računati.
Então, se você depende dessas fontes, você terá que ter um jeito de ter energia durante esses períodos de tempo em que essas não estão disponíveis.
I tako, ukoliko zavisite od ovih izvora, morate imati neki način za dobijanje energije u toku onih perioda kada ovi izvori nisu dostupni.
ouvimos pessoas ainda hoje nos falando sobre a epidemia da AIDS e sobre crianças famintas pelo mundo e fontes de agua não potáveis que fazem as pessoas sofrer.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
Mas você nota a ironia no fato de que para você jogar essa luz, você mesmo tem que, criar um segredo ao redor das suas fontes?
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Nós não temos fontes que são dissidentes de outras fontes.
Nemamo izvore koji se ne slažu sa drugim izvorima.
1.2039439678192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi imena i brojeve od tvojih izvora. 