Não pode haver final feliz, pois a garra irá cortar e o dente irá rasgar.
Ovo ne može biti srećan kraj... Kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati.
O dia do Juízo Final está próximo.
Zar se ne bliži Posljednji Sud?
Como sempre, guardamos o melhor para o final.
Kao i obièno, najbolje smo saèuvali za kraj.
No final, os ricos, e os não-tão-ricos assim, querem um médico que atenda chamadas domiciliares.
I bogatima i manje bogatima treba netko za kuæne posjete.
Quando o Gênesis estiver online, o Dia do Julgamento Final começa.
Kada se Geneza umreži, Sudnji dan počinje.
Não devemos descansar... até que tenhamos destruído seu santuário final.
Ne smemo stati dok ne uništimo njihovo poslednje utoèište.
Achávamos que enterraria a guerra, o conflito final... mas ainda estamos aqui.
Mislili smo da æe ona okonèati rat, poslednji konflikt. Ali evo nas i dalje. Nadam se da gledaš na moju molbu za Selenino pomilovanje pravim oèima.
Ao final, sim... mas será dolorosamente lento.
Na kraju, da, ali biæe muèno sporo.
No final do corredor à esquerda.
Prvi sprat, na kraju hodnika, levo.
Guardei o melhor para o final.
Ja sam bio spas najbolji do posljednje.
Ao final do corredor, à esquerda.
Niz hodnik, pa levo, budite tihi.
Não importa, porque o sexo já está envolvido e a amizade está fadada ao fracasso, ponto final.
Није важно. Питање секса је већ ту, тако да је пријатељство осуђено на пропаст. И то је крај приче.
O mundo como era no final do século 20.
Свет какав је био на крају 20. века.
E o que acontece no final?
I šta se dogodi na kraju?
No final do corredor à direita.
Samo niz hodnik s desne strane.
Qual é o final da história?
Kako æe se vaša prièa završiti?
Vocês, imbecis, começaram o dia do juízo final.
Vi kurvini sinovi ste zapoèeli Sudnji dan!
Ou entrar para um Final Club.
Ili bih mogao upasti u elitni klub.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
Jednom kada se glasovi pročitaju, odluka će se smatrati konačnom.
Deixei o melhor para o final.
I saèuvala sam najbolje za kraj.
Tenham um ótimo final de semana.
Idite i lijepo se provedite. Hajde.
O banheiro é no final do corredor.
Može, kupaonica je dolje niz hodnik.
Então sua história tem um final feliz?
Ваша прича ипак има срећан крај.
O final que eu planejei vai torná-la imortal.
Kraj koji sam isplanirao æe te uèiniti gotovo besmrtnom.
Como foi seu final de semana?
Kakav ti je bio ovaj vikend?
Você chegou ao seu destino final.
Krenuo si na svoje poslednje putovanje.
Cerca de um ano atrás, Damien disse que os satanistas chegaram ao final do estágio de sacrifício animal.
PRE NEKIH GODINU DANA, DEMIJEN MI JE REKAO DA SU LOKALNI OBOŽAVAOCI ÐAVOLA OKONÈALI SVOJU FAZU ŽRTVOVANJA ŽIVOTINJA.
No final do corredor, à esquerda.
Niz hodnik, pa levo. - Dobro.
Se a nano está mesmo morrendo, esse deve ser seu estágio final.
Ako stvarno umiru ovo im je zadnji trzaj.
Foi o dia em que os Passarinhos acabaram perdendo a final.
Bio je to dan kada su Prerijski psi izgubili veliku "plej-of" utakmicu.
É melhor se prepararem Para o Juízo Final
Bolje se spremite za Sudnji dan!
O banheiro é no final do corredor, à direita.
Toalet je niz hodnik pa desno.
Teve um bom final de semana?
Zdravo. Jesi li imala dobar vikend?
E todo estudante que estuda matemática, ciências, engenharia, economia, deveria definitivamente aprender cálculo ao final do primeiro ano de faculdade.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
Se você quiser evidências concretas de experiências extra-corpóreas, por sinal, é só participar de uma conferência de acadêmicos sênior, e aparecer na discoteca na noite final.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
"Trabalho! ", disse Rupert Murdoch. "No final, é trabalho duro"
Rad. Rupert Mardok mi je rekao "Sve je to naporan rad.
Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
No final do ano passado - em novembro do ano passado - houve uma série de explosões de poços na Albânia como o poço que explodiu no Golfo do México, mas não tão grande.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
0.49995183944702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo ne može biti srećan kraj... Kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati. 