Por que toda aquela conversa fiada sobre ideais antiquados e e toda aquela farsa que representou durante o verão?
Èemu prièa o staromodnosti... i sve gluposti koje si radila èitavo ljeto?
Sem conversa fiada, o que quer?
Pustite zrnca za razgovor, recite što hoæete.
Talvez também não te deixe levar por aquela conversa fiada.
Možda ni tebe ne mogu zavarati te koještarije.
Isso é apenas a conversa fiada de Kitala.
To je samo Kitalina prazna prièa.
Quer parar com essa conversa fiada e escutar?
Хоћеш ли престати са тим глупим ритмом и слушати?
Homens essa história que ouviram sobre a América não querer lutar querer ficar de fora da guerra é pura conversa fiada.
Ljudi sve ovo što ste èuli da Amerika neæe da se bori jer hoæe da ostane po strani je mnogo konjskog izmeta.
Você ouviu a conversa fiada do Hans?
Jesi li èuo što je Hans srao?
Vamos acabar com essa conversa fiada?
A da prekinemo sa èavrljanjem, seronjo?!
Chega dessa conversa fiada do Exército.
Nema više sranja o lažnom prijatelju iz vojske.
Porque os velhos descarregaram tanta conversa fiada que esta merda vai virar-se!
Jer su ti seronje toliko sranja istovarili. Da æe sve ovo potonuti!
Eu não aceito essa conversa fiada de não bater em gente que merece.
Odlièno. Ja ne dozvoljavam te fino-dobro lepo-ljubazno gluposti da se ne tuku ljudi koji to zaslužuju.
Não me venha com essa conversa fiada de artista incompreendido todos nós temos problemas e lidamos com eles.
Prestani više sa tim tvojim sranjima neshvaæenog umetnika. Svi mi imamo probleme! Prevazilazimo ih!
Acha que estamos de conversa fiada aqui?
Misliš da je ovo obièan razgovor?
Isso pode parecer conversa fiada pra você... mas acho que estou vivendo um drama.
Ово ти можда звучи без везе али... али мислим да сам у трагедији.
E você deve ser cheio de conversa fiada.
A Vi ste sigurno puni govana.
Sua conversa fiada e seus modos mundanos tem instigado tal malícia.
Njegovo foliranje i švalerisanje je izazvalo takvo zlo.
Acreditem no que ele tentou ensinar, mas sem conversa fiada.
Verujte u ono što je pokušao da uci, bez koještarija.
Não gosto muito de conversa fiada também.
Ni ja nisam za kratko æaskanje
Eles declaram usar algoritmos heurísticos, mas deve ser conversa fiada.
Pa, znanosti na sajtovima za druženje. Oni tvrde da koriste heuristièke algoritme, ali sve to može biti i baljezgarija.
Você estava certo, ele é um festival de conversa-fiada.
U pravu si, on je festival dosadnog èavrljanja.
Ou você é só conversa fiada?
Ili si samo prièalica, bez muda?
Agora, pegue sua conversa fiada e essa vadia de quinta e saia desta casa.
Lepo uzmi tu sitnu kuèku niže klase i izaði iz ove kuæe.
Receio que a conversa fiada de Tom seja muito limitada.
Bojim se da je Tomove sitno čavrljanje doslovce vrlo sitno.
Eu acho a história dos anjos conversa fiada.
Anðeo stvar radi Èini kakve oèajna.
Você só tem o Thierry e conversa fiada.
Sve što imam je Thierry i cijela hrpa razgovor.
Sim, mas ele jogou toda aquela conversa fiada e você decidiu mudar, certo?
Da, ali je uradio šalu za pitu i supu i ti si odluèila da se promeniš, je li? Okej.
Mas agora não é mais conversa fiada minha.
A sada to nije samo pogovaranje.
Porque a história de que costurei a primeira bandeira americana é conversa fiada.
Zato što je prièa da sam ja sašila prvu amerièku zastavu glupost bez ikakvog istorijskog dokaza.
É exatamente o tipo de conversa fiada... que espero de um trapaceiro, traficante, macumbeiro como...
To je baš ono nazadno razmišljanje koje bih oèekivao od prevrtljivog, narko dilera i vudu sveštenika poput...
Porque não preciso de conversa fiada sempre que chego em casa.
Jer ne treba mi poluèasovno æaskanje svaki put kada parkiram ispred kuæe.
Conheço bem todas, só conversa fiada.
Puno prièe a ništa iza toga.
O amor é paciente, mas não vai dar certo com toda essa conversa fiada, então vamos parar!
Ljubav je strpljiva, ali neæe trpeti svo to sporedno brbljanje, zato zaèepi gubicu!
Talvez aquilo fosse só conversa fiada, Claire.
Možda su to samo gluposti, Kler.
Veja, eu estou lisonjeado pelo interesse, mas, você sabe, eu estive no movimento um tempo e a maioria é só conversa fiada.
Види, поласкан сам интересовањем, али, знаш, већ сам неко време у покрету и доста момака само причају.
Pode ser a conversa fiada de Nova Jersey mas essa Nowitzki precisa desaparecer!
Može biti da je ovo sleng Nju Džersija, ali ta Novicki ženka treba da nestane.
Por exemplo, deslocar uma aula monótona da sala para uma tela de um dispositivo móvel pode poupar tempo de instrução, mas se o foco é a experiência de nossos alunos, será a mesma conversa fiada desumana apenas envolta em um roupagem chique.
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
1.1716010570526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èemu prièa o staromodnosti... i sve gluposti koje si radila èitavo ljeto? 